Una política de retención de datos te permite personalizar por cuánto tiempo (en días) Translation Hub retiene los trabajos de traducción completados. Por ejemplo, si trabajas con contenido sensible, puedes establecer la política de retención en un día para que Translation Hub borre un trabajo de traducción un día después de que se complete.
La política de retención de datos se aplica al documento de origen y a las traducciones resultantes. Si no especificas una política, Translation Hub borra los trabajos después de 90 días de forma predeterminada.
Consideraciones importantes
- Las políticas de retención se aplican solo a los documentos fuente y traducidos
- Las políticas de retención no se aplican a las traducciones descargadas ni a otros recursos que se usan para un trabajo de traducción, como glosarios y memorias de traducción. Tú administras estos recursos, por lo que permanecerán hasta que los borres.
- El período de retención comienza cuando se completa un trabajo de traducción
- Después de completar una traducción automática, el trabajo se considera completo y Translation Hub comienza el período de retención. Si envías la traducción para después de editarla, el trabajo se considera en curso y ya no se aplica la política de retención. Después de que se completa la edición posterior, Translation Hub reinicia el período de retención desde que se completó la edición posterior.
- Los cambios en las políticas de retención se aplican solo a los trabajos recién completados
- Los cambios en una política de retención no se aplican de forma retroactiva a los trabajos de traducción que se completaron antes del cambio. Esos trabajos siguen la política de retención que estaba vigente cuando se completó el trabajo.
- Las políticas del portal anulan una política del proyecto.
- Puedes establecer una política de retención en tu proyecto o en un portal. Una política de proyecto se aplica a todos los portales nuevos y existentes del proyecto, a menos que un portal tenga su propia política. En ese caso, Translation Hub usa la política del portal en lugar de la política del proyecto.
Configura una política del proyecto
En la sección Translation Hub de la consola de Google Cloud, ve a la página Configuración.
En la sección Política de retención, especifica la cantidad de días que se retendrán los datos de los trabajos de traducción.
Haz clic en Guardar.
Ver política de retención
Consulta la cantidad de días que Translation Hub retendrá los datos de traducciones.
Ver la política de retención del proyecto
En la sección Translation Hub de la consola de Google Cloud, ve a la página Configuración.
En la sección Política de retención, consulta el valor de la política de retención.
Ver la política de retención del portal
En la sección Translation Hub de la consola de Google Cloud, ve a la página Portales.
Haz clic en un portal para ver su página de detalles.
En la sección Detalles del portal, consulta el campo Política de retención para ver por cuánto tiempo se retienen las traducciones el portal.
Quitar política del proyecto
Puedes quitar una política del proyecto para que todos los portales sin una política de portal usen el valor predeterminado de 90 días. Esta configuración predeterminada no se aplica a los portales con su propia política de retención.
En la sección Translation Hub de la consola de Google Cloud, ve a la página Configuración.
Haz clic en Restablecer.
Haz clic en Restablecer para confirmar el cambio.
Política del portal
Puedes establecer una política de retención de datos específica del portal solo cuando creas un portal. No puedes agregar, modificar ni quitar políticas del portal. Si debes cambiar una política del portal, vuelve a crear el portal con la política nueva.
Para obtener más información sobre cómo crear un portal y establecer una política de retención, consulta Crea un portal.
¿Qué sigue?
- A fin de ver durante cuánto tiempo se retendrá un trabajo en particular, consulta Visualiza el período de retención para los usuarios del portal.