此页面由 Cloud Translation API 翻译。

使用 IAM 进行访问权限控制

Google Cloud 提供 Identity and Access Management (IAM)，可让您授予对特定 Google Cloud 资源的细化访问权限，并防止对其他资源进行不必要的访问。本页面介绍了 Cloud Trace 的 IAM 角色。

要了解如何向用户或服务帐号分配 IAM 角色，请阅读 IAM 文档中的管理政策。

权限和角色

本部分汇总了 Cloud Trace 支持的各种权限和角色。

API 权限

下表列出了调用方在调用 Cloud Trace API 中的每个方法时必须具有的权限：

方法 (REST/RPC)	所需权限	适用的资源类型
`projects.traces.list / ListTraces`	`cloudtrace.traces.list`	项目
`projects.traces.get / GetTrace`	`cloudtrace.traces.get`	项目
`projects.patchTraces / PatchTraces`	`cloudtrace.traces.patch`	项目
`projects.traces.batchWrite / BatchWriteSpans`	`cloudtrace.traces.patch`	项目
`projects.traces.spans.createSpan / CreateSpan`	`cloudtrace.traces.patch`	项目
`projects.traceSinks.list / ListTracesSinks`	`cloudtrace.tracesinks.list`	项目
`projects.traceSinks.get / GetTraceSink`	`cloudtrace.tracesinks.get`	项目
`projects.traceSinks.create / CreateTraceSink`	`cloudtrace.tracesinks.create`	项目
`projects.traceSinks.patch / UpdateTraceSink`	`cloudtrace.tracesinks.update`	项目
`projects.traceSinks.delete / DeleteTraceSink`	`cloudtrace.tracesinks.delete`	项目

控制台权限

下表列出了在 Google Cloud Console 中使用 Cloud Trace 页面所需的权限：

活动	所需权限
对 Trace 控制台的只读权限。	`cloudtrace.insights.get` `cloudtrace.insights.list` `cloudtrace.stats.get` `cloudtrace.tasks.get` `cloudtrace.tasks.list` `cloudtrace.traces.get` `cloudtrace.traces.list` `resourcemanager.projects.get` `resourcemanager.projects.list`
添加在控制台中创建分析报告的功能。	只读权限外加以下权限： `cloudtrace.tasks.create`
添加在控制台中删除分析报告的功能。	只读权限外加以下权限： `cloudtrace.tasks.delete`
添加在控制台中显示日志的功能。	只读权限外加以下权限： `logging.logEntries.list`
添加显示 App Engine 服务和版本过滤器菜单的功能。	只读权限外加以下权限： `appengine.applications.get` `appengine.services.list` `appengine.versions.list`

cloud.tasks.* 权限与分析报告的管理相关。cloudtrace.insights.* 权限用于显示跟踪记录数据分析。控制台可通过 cloudtrace.stats.get 检索当前项目的最常见 URI 和网址以及项目特定的跟踪记录统计信息。

角色

IAM 角色包括权限，可以分配给用户、组和服务帐号。以下角色包括列出的 Cloud Trace 权限：

角色名称	跟踪权限	说明
`roles/cloudtrace.agent` Cloud Trace Agent	`cloudtrace.traces.patch`	适用于服务帐号。能够将数据发送到 Trace 来写入跟踪记录。
`roles/cloudtrace.user` Cloud Trace User	`cloudtrace.insights.get` `cloudtrace.insights.list` `cloudtrace.stats.get` `cloudtrace.tasks.create` `cloudtrace.tasks.delete` `cloudtrace.tasks.get` `cloudtrace.tasks.list` `cloudtrace.traces.get` `cloudtrace.traces.list` `resourcemanager.projects.get` `resourcemanager.projects.list` `cloudtrace.tracesinks.list` `cloudtrace.tracesinks.create` `cloudtrace.tracesinks.get` `cloudtrace.tracesinks.update` `cloudtrace.tracesinks.delete`	Trace 控制台的完整访问权限，跟踪记录的读取权限以及接收器的读写权限。
`roles/cloudtrace.admin` Cloud Trace Admin	`roles/cloudtrace.user` 中的权限，加上： `cloudtrace.traces.patch`	Trace 控制台的完整访问权限，跟踪记录的读写权限以及接收器的读写权限。
`roles/viewer` Project Viewer	`cloudtrace.insights.get` `cloudtrace.insights.list` `cloudtrace.stats.get` `cloudtrace.tasks.get` `cloudtrace.tasks.list` `cloudtrace.traces.get` `cloudtrace.traces.list` `resourcemanager.projects.get` `resourcemanager.projects.list` `cloudtrace.tracesinks.list` `cloudtrace.tracesinks.get`	拥有 Trace 控制台、跟踪记录和接收器的读取权限。
`roles/editor` Project Editor	`roles/viewer` 的权限，加上： `cloudtrace.tasks.create` `cloudtrace.tasks.delete`	对 Trace 控制台的读写权限以及对跟踪记录的读取权限。
`roles/owner` Project Owner	`roles/editor` 的权限，加上： `cloudtrace.traces.patch`	对 Trace 控制台和跟踪记录的读写权限。

自定义角色

如需创建包含 Cloud Trace 权限的自定义角色，请执行以下操作：

如需使角色仅能授予 Cloud Trace API 权限，请从上文 API 权限部分的权限中进行选择。
如需使角色能够授予 Cloud Trace API 和控制台的权限，请选择上一节（控制台权限）中的权限组。
如需授予向跟踪记录写入数据的权限，请在角色部分的 roles/cloudtrace.agent 角色中添加权限。

如需详细了解自定义角色，请转至创建和管理自定义角色。