Preguntas frecuentes generales

Traducciones

¿Qué no traduce Cloud Translation?
Los siguientes elementos no se traducen, pero se contabilizan como caracteres facturados:
  • Espacios en blanco
  • Etiquetas HTML
  • Contenido en etiquetas de no traducción
  • Entradas del glosario que tienen los mismos términos para cada código de idioma

Migrar de la edición básica a la avanzada

¿La versión Advanced es compatible con la versión Basic?
Cloud Translation Advanced admite todas las funciones y modelos de Cloud Translation Basic, pero no es compatible con versiones anteriores debido a los cambios necesarios en las bibliotecas de cliente. Los clientes actuales deben planificar sus migraciones para beneficiarse de las funciones de Cloud Translation Advanced. En la guía Migrar a Advanced, te ofrecemos consejos sobre los aspectos clave que debes tener en cuenta a la hora de desarrollar un plan de migración.
Tengo un contrato con precios especiales para Cloud Translation Basic. Google Cloud ¿Tendré los mismos precios con la versión Advanced?
Cualquier descuento que tuvieras en el plan Basic (versión 2) se aplicará automáticamente al plan Advanced (versión 3) durante la vigencia de tu contrato. Si no se aplica el descuento de tu acuerdo o tienes alguna pregunta, ponte en contacto con tu representante de FSA o CE o envía una solicitud de asistencia para que investigue el caso.
¿Se compartirá la cuota entre las versiones Avanzada y Básica?
Sí, la cuota es por proyecto y se comparte entre las versiones y los modelos de Cloud Translation. Para obtener más información, consulta el artículo Cuotas y límites
.
¿La edición básica tendrá un nivel gratuito para las solicitudes de traducción con NMT?
Sí. Consulta la página Precios para obtener más información.

Acceso a Cloud Translation Advanced

¿Qué debo hacer para registrarme?
Consulta la guía de inicio rápido para saber cómo registrarte en Cloud Translation - Advanced.
¿Cómo puedo crear una cuenta corporativa y no usar mi cuenta personal de Gmail?
Puedes registrarte en una cuenta de Google con tu dirección de correo de trabajo. A continuación, usa la cuenta que acabas de crear para iniciar sesión en la Google Cloud consola.
¿Puedo distribuir la API Cloud Translation?
No, no tienes permiso para revender el servicio de la API Cloud Translation.
¿Qué idiomas son compatibles?
Consulta la lista de idiomas admitidos.

Confidencialidad de los datos

¿Google examina o utiliza el texto que envío para traducir?
Google no utiliza su contenido para ningún otro fin que no sea proporcionarle el servicio. Para obtener más información, consulta las preguntas frecuentes sobre el uso de datos.

Atribución

¿Tengo que otorgar reconocimiento a Google al publicar los resultados de la traducción?
Por lo general, sí. Consulta las directrices de atribución para obtener más información.
Si post-edito los resultados de la traducción, ¿tengo que mostrar la atribución?
No. Si poseditas la traducción automática, no es necesario que atribuyas la autoría.