Détecter les langues (version Basic)

Ce document décrit comment utiliser Cloud Translation – Basic (v2) pour détecter la langue d'une chaîne.

Avant de commencer

Pour pouvoir utiliser l'API Cloud Translation, vous devez disposer d'un projet pour lequel cette API est activée, ainsi que des identifiants appropriés. Vous pouvez également installer des bibliothèques clientes pour les langages de programmation courants afin de faciliter les appels à l'API. Pour en savoir plus, consultez la page Configuration.

Détecter la langue d'une chaîne de texte

Vous pouvez détecter la langue d'une chaîne de texte en envoyant une requête HTTP à l'aide d'une URL au format suivant  :

https://translation.googleapis.com/language/translate/v2/detect

Détecter la langue d'une seule chaîne

REST

Pour détecter la langue d'un texte, effectuez une requête POST et saisissez le corps de requête approprié. Vous trouverez ci-dessous un exemple de requête POST effectuée avec curl ou PowerShell. Cet exemple fait intervenir le jeton d'accès associé à un compte de service configuré pour le projet à l'aide de Google Cloud CLI. Pour obtenir des instructions sur l'installation de Google Cloud CLI, la configuration d'un projet avec un compte de service et l'obtention d'un jeton d'accès, consultez la page Configuration.

Avant d'utiliser les données de requête ci-dessous, effectuez les remplacements suivants :

  • PROJECT_NUMBER_OR_ID : ID numérique ou alphanumérique de votre projet Google Cloud.

Méthode HTTP et URL : 

POST https://translation.googleapis.com/language/translate/v2/detect

Corps JSON de la requête :

{
  "q": "Mi comida favorita es una enchilada."
}

Pour envoyer votre requête, développez l'une des options suivantes :

Vous devriez recevoir une réponse JSON de ce type :

{
  "data": {
    "detections": [
      [
        {
          "confidence": 1,
          "isReliable": false,
          "language": "es"
        }
      ]
    ]
  }
}

Dans la réponse, language est le code de la langue détectée. Les deux autres champs, isReliable et confidence, sont des champs obsolètes inclus à des fins de rétrocompatibilité. Il est recommandé de ne fonder ni décision, ni seuil sur leurs valeurs.

Go

Avant d'essayer cet exemple, suivez les instructions de configuration pour Go du guide de démarrage rapide de Cloud Translation : Utiliser les bibliothèques clientes. Pour en savoir plus, consultez la documentation de référence de l'API Cloud Translation en langage Go.

Pour vous authentifier auprès de Cloud Translation, configurez le service Identifiants par défaut de l'application. Pour en savoir plus, consultez Configurer l'authentification pour un environnement de développement local. 

import (
	"context"
	"fmt"

	"cloud.google.com/go/translate"
)

func detectLanguage(text string) (*translate.Detection, error) {
	// text := "こんにちは世界"
	ctx := context.Background()
	client, err := translate.NewClient(ctx)
	if err != nil {
		return nil, fmt.Errorf("translate.NewClient: %w", err)
	}
	defer client.Close()
	lang, err := client.DetectLanguage(ctx, []string{text})
	if err != nil {
		return nil, fmt.Errorf("DetectLanguage: %w", err)
	}
	if len(lang) == 0 || len(lang[0]) == 0 {
		return nil, fmt.Errorf("DetectLanguage return value empty")
	}
	return &lang[0][0], nil
}

Java

Avant d'essayer cet exemple, suivez les instructions de configuration pour Java du guide de démarrage rapide de Cloud Translation : Utiliser les bibliothèques clientes. Pour en savoir plus, consultez la documentation de référence de l'API Cloud Translation en langage Java.

Pour vous authentifier auprès de Cloud Translation, configurez le service Identifiants par défaut de l'application. Pour en savoir plus, consultez Configurer l'authentification pour un environnement de développement local. 

// TODO(developer): Uncomment these lines.
// import com.google.cloud.translate.*;
// Translate translate = TranslateOptions.getDefaultInstance().getService();

List<String> texts = new LinkedList<>();
texts.add("Hello, World!");
texts.add("¡Hola Mundo!");
List<Detection> detections = translate.detect(texts);

System.out.println("Language(s) detected:");
for (Detection detection : detections) {
  System.out.printf("\t%s\n", detection);
}

Node.js

Avant d'essayer cet exemple, suivez les instructions de configuration pour Node.js du guide de démarrage rapide de Cloud Translation : Utiliser les bibliothèques clientes. Pour en savoir plus, consultez la documentation de référence de l'API Cloud Translation en langage Node.js.

Pour vous authentifier auprès de Cloud Translation, configurez le service Identifiants par défaut de l'application. Pour en savoir plus, consultez Configurer l'authentification pour un environnement de développement local. 

// Imports the Google Cloud client library
const {Translate} = require('@google-cloud/translate').v2;

// Creates a client
const translate = new Translate();

/**
 * TODO(developer): Uncomment the following line before running the sample.
 */
// const text = 'The text for which to detect language, e.g. Hello, world!';

// Detects the language. "text" can be a string for detecting the language of
// a single piece of text, or an array of strings for detecting the languages
// of multiple texts.
async function detectLanguage() {
  let [detections] = await translate.detect(text);
  detections = Array.isArray(detections) ? detections : [detections];
  console.log('Detections:');
  detections.forEach(detection => {
    console.log(`${detection.input} => ${detection.language}`);
  });
}

detectLanguage();

Python

Avant d'essayer cet exemple, suivez les instructions de configuration pour Python du guide de démarrage rapide de Cloud Translation : Utiliser les bibliothèques clientes. Pour en savoir plus, consultez la documentation de référence de l'API Cloud Translation en langage Python.

Pour vous authentifier auprès de Cloud Translation, configurez le service Identifiants par défaut de l'application. Pour en savoir plus, consultez Configurer l'authentification pour un environnement de développement local. 

def detect_language(text: str) -> dict:
    """Detects the text's language."""
    from google.cloud import translate_v2 as translate

    translate_client = translate.Client()

    # Text can also be a sequence of strings, in which case this method
    # will return a sequence of results for each text.
    result = translate_client.detect_language(text)

    print(f"Text: {text}")
    print("Confidence: {}".format(result["confidence"]))
    print("Language: {}".format(result["language"]))

    return result

Langages supplémentaires

C# : Veuillez suivre les Instructions de configuration pour C# sur la page des bibliothèques clientes, puis consultez la Documentation de référence sur Cloud Translation pour .NET.

PHP : Veuillez suivre les Instructions de configuration pour PHP sur la page des bibliothèques clientes, puis consultez la Documentation de référence sur Cloud Translation pour PHP.

Ruby : Veuillez suivre les instructions de configuration de Ruby sur la page des bibliothèques clientes, puis consultez la documentation de référence sur Cloud Translation pour Ruby.

Détecter la langue de plusieurs chaînes

REST

Pour détecter la langue de plusieurs chaînes, utilisez le paramètre q pour spécifier chaque chaîne. Cet exemple transmet deux chaînes distinctes pour la détection :

Avant d'utiliser les données de requête ci-dessous, effectuez les remplacements suivants :

  • PROJECT_NUMBER_OR_ID : ID numérique ou alphanumérique de votre projet Google Cloud.

Méthode HTTP et URL : 

POST https://translation.googleapis.com/language/translate/v2/detect

Corps JSON de la requête :

{
  "q": ["Hello world", "我的名字叫傑夫"]
}

Pour envoyer votre requête, développez l'une des options suivantes :

Vous devriez recevoir une réponse JSON de ce type :

{
  "data": {
    "detections": [
      [
        {
          "confidence": 1,
          "isReliable": false,
          "language": "en"
        }
      ],
      [
        {
          "confidence": 1,
          "isReliable": false,
          "language": "zh-TW"
        }
      ]
    ]
  }
}

Ici, la réponse contient deux détections, dans le même ordre que les chaînes source correspondantes fournies dans la requête.

Go

Pour détecter la langue de plusieurs textes, incluez plusieurs chaînes dans le segment transmis à la méthode Client#DetectLanguage indiquée dans l'exemple précédent.

Java

Pour détecter la langue de plusieurs textes, il suffit de transmettre une liste de chaînes à la méthode Translate#detect indiquée dans l'exemple précédent.

Node.js

Pour détecter la langue de plusieurs textes, il suffit de transmettre un tableau de chaînes à la méthode Translate#detect indiquée dans l'exemple précédent.

Python

Pour détecter la langue de plusieurs textes, il suffit de transmettre une liste de chaînes à la méthode Client#detect_language indiquée dans l'exemple précédent.

Langages supplémentaires

C# : Veuillez suivre les Instructions de configuration pour C# sur la page des bibliothèques clientes, puis consultez la Documentation de référence sur Cloud Translation pour .NET.

PHP : Veuillez suivre les Instructions de configuration pour PHP sur la page des bibliothèques clientes, puis consultez la Documentation de référence sur Cloud Translation pour PHP.

Ruby : Veuillez suivre les instructions de configuration de Ruby sur la page des bibliothèques clientes, puis consultez la documentation de référence sur Cloud Translation pour Ruby.

Ruby

Pour détecter la langue de plusieurs textes, il suffit de transmettre plusieurs chaînes à la méthode Translate#detect indiquée dans l'exemple précédent.

Autres ressources

  • Pour obtenir de l'aide sur la résolution des erreurs ou des problèmes courants, consultez la page Dépannage.