Ativar o reconhecimento de idioma no Speech-to-Text

Nesta página, descrevemos como ativar o reconhecimento de idioma para solicitações de transcrição de áudio enviadas para o Speech-to-Text.

Em algumas situações, pode ser que você não saiba ao certo qual é o idioma contido na sua gravação de áudio. Por exemplo, caso seu serviço, aplicativo ou produto seja oferecido em um país com vários idiomas oficiais, você poderá receber entradas de áudio de usuários em idiomas diferentes. Isso pode dificultar muito a especificação de um único código de idioma para solicitações de transcrição.

Reconhecimento de vários idiomas

O Speech-to-Text oferece uma maneira de especificar um conjunto de idiomas alternativos que seus dados de áudio podem conter. Quando você envia uma solicitação de transcrição de áudio para o Speech-to-Text, é possível fornecer uma lista de idiomas complementares que os dados de áudio podem incluir. Se você incluir uma lista de idiomas na sua solicitação, o Speech-to-Text tentará transcrever o áudio com base no idioma que melhor se encaixa na amostra das alternativas fornecidas. O Speech-to-Text rotula os resultados da transcrição com o código de idioma previsto.

Esse recurso é ideal para aplicativos que precisam transcrever frases curtas, como comandos de voz ou pesquisas. É possível listar até três idiomas alternativos dentre os compatíveis com a Speech-to-Text além do idioma principal, somando quatro idiomas no total.

Mesmo que você possa especificar idiomas alternativos para sua solicitação de transcrição de fala, você ainda deve fornecer um código de idioma principal no campo languageCode. Além disso, é recomendável limitar o número de idiomas solicitados ao mínimo. Quanto menos códigos de idioma alternativos forem solicitados, mais fácil é para o Speech-to-Text escolher o correto. Para ter melhores resultados, especifique apenas um idioma.

Ativar o reconhecimento de idioma em solicitações de transcrição de áudio

Para especificar idiomas alternativos na sua transcrição de áudio, você deve definir o campo alternativeLanguageCodes como uma lista de códigos de idioma nos parâmetros RecognitionConfig da solicitação. A Speech-to-Text é compatível com códigos de idiomas alternativos para todos os métodos de reconhecimento de fala: speech:recognize, speech:longrunningrecognize e Streaming .

Usar um arquivo local

Protocolo

Consulte o endpoint da API speech:recognize para ver todos os detalhes.

Para executar o reconhecimento de fala síncrono, faça uma solicitação POST e forneça o corpo apropriado a ela. Veja a seguir um exemplo de uma solicitação POST usando curl. O exemplo usa a CLI do Google Cloud para gerar um token de acesso. Para instruções sobre como instalar a gcloud CLI, consulte o guia de início rápido.

Confira no exemplo a seguir como solicitar a transcrição de um arquivo de áudio que pode incluir falas em inglês, francês ou alemão.

curl -s -H "Content-Type: application/json" \
    -H "Authorization: Bearer $(gcloud auth application-default print-access-token)" \
    https://speech.googleapis.com/v1p1beta1/speech:recognize \
    --data '{
    "config": {
        "encoding": "LINEAR16",
        "languageCode": "en-US",
        "alternativeLanguageCodes": ["fr-FR", "de-DE"],
        "model": "command_and_search"
    },
    "audio": {
        "uri": "gs://cloud-samples-tests/speech/commercial_mono.wav"
    }
}' > multi-language.txt

Quando a solicitação é bem-sucedida, o servidor retorna um código de status HTTP 200 OK e a resposta no formato JSON, salvos em um arquivo chamado multi-language.txt.

{
  "results": [
    {
      "alternatives": [
        {
          "transcript": "hi I'd like to buy a Chromecast I'm ..."
          "confidence": 0.9466864
        }
      ],
      "languageCode": "en-us"
    },
    {
      "alternatives": [
        {
          "transcript": " let's go with the black one",
          "confidence": 0.9829583
        }
      ],
      "languageCode": "en-us"
    },
  ]
}

Java

Para aprender a instalar e usar a biblioteca de cliente da Speech-to-Text, consulte Bibliotecas de cliente da Speech-to-Text. Para mais informações, consulte a documentação de referência da API Speech-to-Text Java.

Para autenticar no Speech-to-Text, configure o Application Default Credentials. Para mais informações, consulte Configurar a autenticação para um ambiente de desenvolvimento local. 

/**
 * Transcribe a local audio file with multi-language recognition
 *
 * @param fileName the path to the audio file
 */
public static void transcribeMultiLanguage(String fileName) throws Exception {
  Path path = Paths.get(fileName);
  // Get the contents of the local audio file
  byte[] content = Files.readAllBytes(path);

  try (SpeechClient speechClient = SpeechClient.create()) {

    RecognitionAudio recognitionAudio =
        RecognitionAudio.newBuilder().setContent(ByteString.copyFrom(content)).build();
    ArrayList<String> languageList = new ArrayList<>();
    languageList.add("es-ES");
    languageList.add("en-US");

    // Configure request to enable multiple languages
    RecognitionConfig config =
        RecognitionConfig.newBuilder()
            .setEncoding(AudioEncoding.LINEAR16)
            .setSampleRateHertz(16000)
            .setLanguageCode("ja-JP")
            .addAllAlternativeLanguageCodes(languageList)
            .build();
    // Perform the transcription request
    RecognizeResponse recognizeResponse = speechClient.recognize(config, recognitionAudio);

    // Print out the results
    for (SpeechRecognitionResult result : recognizeResponse.getResultsList()) {
      // There can be several alternative transcripts for a given chunk of speech. Just use the
      // first (most likely) one here.
      SpeechRecognitionAlternative alternative = result.getAlternatives(0);
      System.out.format("Transcript : %s\n\n", alternative.getTranscript());
    }
  }
}

Node.js

Para aprender a instalar e usar a biblioteca de cliente da Speech-to-Text, consulte Bibliotecas de cliente da Speech-to-Text. Para mais informações, consulte a documentação de referência da API Speech-to-Text Node.js.

Para autenticar no Speech-to-Text, configure o Application Default Credentials. Para mais informações, consulte Configurar a autenticação para um ambiente de desenvolvimento local. 

const fs = require('fs');

// Imports the Google Cloud client library
const speech = require('@google-cloud/speech').v1p1beta1;

// Creates a client
const client = new speech.SpeechClient();

/**
 * TODO(developer): Uncomment the following lines before running the sample.
 */
// const fileName = 'Local path to audio file, e.g. /path/to/audio.raw';

const config = {
  encoding: 'LINEAR16',
  sampleRateHertz: 44100,
  languageCode: 'en-US',
  alternativeLanguageCodes: ['es-ES', 'en-US'],
};

const audio = {
  content: fs.readFileSync(fileName).toString('base64'),
};

const request = {
  config: config,
  audio: audio,
};

const [response] = await client.recognize(request);
const transcription = response.results
  .map(result => result.alternatives[0].transcript)
  .join('\n');
console.log(`Transcription: ${transcription}`);

Python

Para aprender a instalar e usar a biblioteca de cliente da Speech-to-Text, consulte Bibliotecas de cliente da Speech-to-Text. Para mais informações, consulte a documentação de referência da API Speech-to-Text Python.

Para autenticar no Speech-to-Text, configure o Application Default Credentials. Para mais informações, consulte Configurar a autenticação para um ambiente de desenvolvimento local. 

from google.cloud import speech_v1p1beta1 as speech

client = speech.SpeechClient()

speech_file = "resources/multi.wav"
first_lang = "en-US"
second_lang = "es"

with open(speech_file, "rb") as audio_file:
    content = audio_file.read()

audio = speech.RecognitionAudio(content=content)

config = speech.RecognitionConfig(
    encoding=speech.RecognitionConfig.AudioEncoding.LINEAR16,
    sample_rate_hertz=44100,
    audio_channel_count=2,
    language_code=first_lang,
    alternative_language_codes=[second_lang],
)

print("Waiting for operation to complete...")
response = client.recognize(config=config, audio=audio)

for i, result in enumerate(response.results):
    alternative = result.alternatives[0]
    print("-" * 20)
    print(f"First alternative of result {i}: {alternative}")
    print(f"Transcript: {alternative.transcript}")

return response.results

Usar um arquivo remoto

Java

Para aprender a instalar e usar a biblioteca de cliente da Speech-to-Text, consulte Bibliotecas de cliente da Speech-to-Text. Para mais informações, consulte a documentação de referência da API Speech-to-Text Java.

Para autenticar no Speech-to-Text, configure o Application Default Credentials. Para mais informações, consulte Configurar a autenticação para um ambiente de desenvolvimento local. 

/**
 * Transcribe a remote audio file with multi-language recognition
 *
 * @param gcsUri the path to the remote audio file
 */
public static void transcribeMultiLanguageGcs(String gcsUri) throws Exception {
  try (SpeechClient speechClient = SpeechClient.create()) {

    ArrayList<String> languageList = new ArrayList<>();
    languageList.add("es-ES");
    languageList.add("en-US");

    // Configure request to enable multiple languages
    RecognitionConfig config =
        RecognitionConfig.newBuilder()
            .setEncoding(AudioEncoding.LINEAR16)
            .setSampleRateHertz(16000)
            .setLanguageCode("ja-JP")
            .addAllAlternativeLanguageCodes(languageList)
            .build();

    // Set the remote path for the audio file
    RecognitionAudio audio = RecognitionAudio.newBuilder().setUri(gcsUri).build();

    // Use non-blocking call for getting file transcription
    OperationFuture<LongRunningRecognizeResponse, LongRunningRecognizeMetadata> response =
        speechClient.longRunningRecognizeAsync(config, audio);

    while (!response.isDone()) {
      System.out.println("Waiting for response...");
      Thread.sleep(10000);
    }

    for (SpeechRecognitionResult result : response.get().getResultsList()) {

      // There can be several alternative transcripts for a given chunk of speech. Just use the
      // first (most likely) one here.
      SpeechRecognitionAlternative alternative = result.getAlternativesList().get(0);

      // Print out the result
      System.out.printf("Transcript : %s\n\n", alternative.getTranscript());
    }
  }
}

Node.js

Para aprender a instalar e usar a biblioteca de cliente da Speech-to-Text, consulte Bibliotecas de cliente da Speech-to-Text. Para mais informações, consulte a documentação de referência da API Speech-to-Text Node.js.

Para autenticar no Speech-to-Text, configure o Application Default Credentials. Para mais informações, consulte Configurar a autenticação para um ambiente de desenvolvimento local. 

// Imports the Google Cloud client library
const speech = require('@google-cloud/speech').v1p1beta1;

// Creates a client
const client = new speech.SpeechClient();

/**
 * TODO(developer): Uncomment the following line before running the sample.
 */
// const uri = path to GCS audio file e.g. `gs:/bucket/audio.wav`;

const config = {
  encoding: 'LINEAR16',
  sampleRateHertz: 44100,
  languageCode: 'en-US',
  alternativeLanguageCodes: ['es-ES', 'en-US'],
};

const audio = {
  uri: gcsUri,
};

const request = {
  config: config,
  audio: audio,
};

const [operation] = await client.longRunningRecognize(request);
const [response] = await operation.promise();
const transcription = response.results
  .map(result => result.alternatives[0].transcript)
  .join('\n');
console.log(`Transcription: ${transcription}`);

Python

Para aprender a instalar e usar a biblioteca de cliente da Speech-to-Text, consulte Bibliotecas de cliente da Speech-to-Text. Para mais informações, consulte a documentação de referência da API Speech-to-Text Python.

Para autenticar no Speech-to-Text, configure o Application Default Credentials. Para mais informações, consulte Configurar a autenticação para um ambiente de desenvolvimento local. 


from google.cloud import speech_v1p1beta1 as speech


def transcribe_file_with_multilanguage_gcs(audio_uri: str) -> str:
    """Transcribe a remote audio file with multi-language recognition
    Args:
        audio_uri (str): The Google Cloud Storage path to an audio file.
            E.g., gs://[BUCKET]/[FILE]
    Returns:
        str: The generated transcript from the audio file provided.
    """

    client = speech.SpeechClient()

    first_language = "es-ES"
    alternate_languages = ["en-US", "fr-FR"]

    # Configure request to enable multiple languages
    recognition_config = speech.RecognitionConfig(
        encoding=speech.RecognitionConfig.AudioEncoding.FLAC,
        sample_rate_hertz=44100,
        language_code=first_language,
        alternative_language_codes=alternate_languages,
    )

    # Set the remote path for the audio file
    audio = speech.RecognitionAudio(uri=audio_uri)

    # Use non-blocking call for getting file transcription
    response = client.long_running_recognize(
        config=recognition_config, audio=audio
    ).result(timeout=300)

    transcript_builder = []
    for i, result in enumerate(response.results):
        alternative = result.alternatives[0]
        transcript_builder.append("-" * 20 + "\n")
        transcript_builder.append(f"First alternative of result {i}: {alternative}")
        transcript_builder.append(f"Transcript: {alternative.transcript} \n")

    transcript = "".join(transcript_builder)
    print(transcript)

    return transcript