Esta página foi traduzida pela API Cloud Translation.

Filtros de monitoramento

Este guia descreve como configurar filtros quando você usa a API Monitoring. Os filtros são usados para especificar recursos monitorados, tipos de métricas, definições de grupos e séries temporais. Também é possível usar um filtro para configurar uma política de alertas que monitora os processos em execução nos sistemas. Para informações sobre esses filtros, consulte Filtros de integridade do processo.

Antes de começar

Se você não conhece métricas, séries temporais e recursos monitorados, consulte Métricas, séries temporais e recursos.

Se você não estiver familiarizado com rótulos, consulte Rótulos para uma introdução.

Como usar filtros

É possível usar filtros na API Monitoring para fazer o seguinte:

Selecione os dados de série temporal específicos que são retornados de uma solicitação de API list. O filtro pode selecionar séries temporais com base no projeto dos dados, no grupo, nas propriedades dos recursos monitorados e nas propriedades de métricas. Para mais informações e exemplos, consulte Como recuperar dados de série temporal.

Atribua recursos a um Group com base nas propriedades dos recursos e no projeto a que pertencem. Para mais informações e exemplos, consulte Como definir a associação ao grupo.
Selecione recursos em um grupo com base nas propriedades dos recursos. Para mais informações e exemplos, consulte Como listar membros do grupo.

Liste determinados tipos de métrica. Para mais informações e exemplos, consulte Como listar descritores de métrica.
Listar determinados tipos de recursos monitorados. Para mais informações e exemplos, consulte Como listar descritores de recursos monitorados.

Seletores de filtros

Um filtro consiste em pelo menos um seletor, que é uma palavra-chave de filtro. Os exemplos a seguir ilustram os diferentes seletores:

project: corresponde quando as métricas do projeto especificado são visíveis para o projeto de escopo de um escopo de métricas mencionado no parâmetro name.

Use o seletor project quando um projeto do Google Cloud puder visualizar as métricas de vários projetos do Google Cloud ou contas da AWS e você quiser apenas métricas para um único projeto. Por exemplo, se o escopo de métricas de Project-A incluir Project-B, ocorrerá uma correspondência quando name tiver um valor de Project-A e você usar o seguinte filtro:
```
project = "Project-B"
```
group: corresponde a recursos pertencentes a um Group.

O filtro a seguir corresponde ao grupo com o identificador group-id:
```
group.id = "group-id"
    
```
resource: corresponde a recursos monitorados de um tipo específico ou com valores de rótulo específicos.
- O filtro a seguir corresponde a todos os recursos monitorados que são instâncias de máquina virtual (VM) do Compute Engine:
```
resource.type = "gce_instance"
```
- O filtro a seguir corresponde a todos os recursos com a zona que começa com europe-:
```
resource.labels.zone = starts_with("europe-")
```
metric: corresponde a um tipo de métrica ou série temporal específica com um rótulo específico que corresponde a um valor específico.
- O filtro a seguir corresponde a um tipo de métrica específico:
```
metric.type = "compute.googleapis.com/instance/cpu/usage_time"
```
- O filtro a seguir corresponde a série temporal com um rótulo chamado instance_name, cujo valor começa com gke-hipster ou gke-nginx:
```
metric.labels.instance_name = monitoring.regex.full_match("gke-(hipster|nginx).*")
```

A tabela a seguir mostra quais seletores são permitidos em filtros com base na chamada da API Monitoring:

Finalidade do filtro	Seletor de `project`	Seletor de `group`	Seletor de `resource`	Seletor de `metric`
Definir grupos	sim		sim^*
Listar membros do grupo	yes		yes
Listar séries temporais	yes	sim	sim	sim ^†
Listar descritores de métrica	yes			yes
Listar descritores de recursos monitorados			sim

^* O seletor de recursos tem outras opções quando usado para definir a associação ao grupo.
^† Ao listar série temporal, você precisa especificar exatamente um tipo de métrica.

As seções a seguir mostram exemplos de usos típicos de filtros de monitoramento. Consulte Sintaxe de filtro para uma discussão completa sobre os objetos e operadores de filtro disponíveis.

Como recuperar dados de séries temporais

Método: projects.timeSeries.list
Filtrar objetos: project, group.id, resource.type, resource.labels.[KEY], metric.type, metric.labels.[KEY]

Uma série temporal é uma lista de pontos de dados com carimbo de data/hora de um tipo de métrica de um recurso monitorado específico. Para mais detalhes, consulte O modelo de métrica. O tipo de métrica é especificado por um descritor de métrica e o recurso monitorado é especificado por um descritor de recurso monitorado.

O filtro especificado para o método timeSeries.list precisa incluir um seletor metric, e esse seletor precisa especificar exatamente um tipo de métrica:

Para retornar todas as série temporal de um tipo de métrica específico:
```
metric.type = "compute.googleapis.com/instance/cpu/usage_time"
```
Para retornar todas série temporal de um grupo específico. O seletor group só funciona com dados de série temporal alinhados. Consulte Seletor de grupo para mais informações:
```
metric.type = "compute.googleapis.com/instance/cpu/usage_time" AND
group.id = "2468013579"
```

Para retornar todas as séries temporais de uma instância específica do Compute Engine, use o seguinte filtro:

metric.type = "compute.googleapis.com/instance/cpu/usage_time" AND
metric.labels.instance_name = "my-instance-name"

Retorne todas série temporal de instâncias do Compute Engine com nomes que começam com frontend-. Use o seguinte filtro:

metric.type = "compute.googleapis.com/instance/cpu/usage_time" AND
metric.labels.instance_name = starts_with("frontend-")

Retorne todas as séries temporais de instâncias do Compute Engine em que os nomes começam com gke-hipster ou gke-nginx. Use o seguinte filtro:

metric.type = "compute.googleapis.com/instance/cpu/usage_time" AND
metric.labels.instance_name = monitoring.regex.full_match("^gke-(hipster|nginx).*")

Como definir a associação ao grupo

Método: projects.groups
Filtrar objetos: project, resource.type, resource.labels.key, metadata.system_labels.[KEY], metadata.user_labels.[KEY]

Um grupo pode conter qualquer número de recursos, conforme especificado por um filtro. A associação ao grupo é dinâmica e mais ou menos recursos podem corresponder ao filtro sempre que ele for avaliado. O parâmetro name no objeto Group especifica o grupo e o projeto de escopo de um escopo de métricasmetrics-scope-concept. Se o seletor project for usado no filtro, ele precisará especificar um projeto com métricas visíveis para o projeto de escopo.

+ Para retornar uma lista de todas as instâncias de máquina virtual (VM) do Compute Engine na Europa, use o seguinte filtro:

resource.type = "gce_instance" AND resource.labels.zone = starts_with("europe-")

Como listar membros do grupo

Método: projects.groups.members.list
Filtrar objetos: project, resource.type, resource.labels.[KEY]

Use um filtro para limitar quais membros do grupo você recupera. O parâmetro name especifica um projeto de escopo de um escopo de métricas e um grupo definido nesse projeto. Se o seletor project for usado no filtro, ele precisará especificar um projeto com métricas visíveis para o projeto de escopo.

Para retornar uma lista de todos os recursos de tópico do Pub/Sub que pertencem ao projeto my-project, use o seguinte filtro:
```
project = "my-project" AND resource.type = "pubsub_topic"
```

Como listar descritores de métrica

Método: projects.metricDescriptors.list
Filtrar objetos: project, metric.type

Use um filtro para limitar quais descritores de métrica você recupera:

Para retornar apenas os descritores de métrica do Compute Engine, use o seguinte filtro:
```
metric.type = starts_with("compute.googleapis.com")
```

Consulte Lista de métricas para conferir uma lista completa dos tipos de métricas disponíveis. Para uma visão geral de como as métricas são nomeadas, consulte Convenções de nomenclatura de métricas.

Como listar descritores de recursos monitorados

Método: projects.monitoredResourceDescriptors.list
Filtrar objetos: resource.type

Use um filtro para limitar os descritores de recursos monitorados que você recupera:

Para recuperar apenas os descritores de recursos monitorados do Pub/Sub, use o seguinte filtro:
```
resource.type = starts_with("pubsub")
```

Consulte a Lista de recursos monitorados para conferir uma lista completa dos tipos de recursos monitorados definidos pelo Monitoring.

Examples

Nos exemplos de filtragem, usamos o seguinte descritor de métrica, descritor de recurso monitorado e instância de máquina virtual, simplificado para ilustração:

    # Metric descriptor:
    { "name": "projects/my-project-id/metricDescriptors/compute.googleapis.com%2Finstance%2Fdisk%2Fread_bytes_count"
      "type": "compute.googleapis.com/instance/disk/read_bytes_count",
      "labels": [ { "key": "device_name",
                    "description": "The name of the disk device." } ] }

    # Monitored resource descriptor:
    {  "name": "monitoredResourceDescriptors/gce_instance"
       "type": "gce_instance",
       "labels": [
         { "key": "instance_id",
           "description": "The instance ID provide by Google Compute Engine." },
         { "key": "zone",
           "description": "The Google Cloud Platform zone hosting the instance."
         } ] }

    # Resource descriptor for a virtual machine instance.
    { "type": "gce_instance",
      "instance_id": "1472038649266883453",
      "zone": "us-east-1b",
      "disks": [ "log_partition" ],
      "machine_type": "n1-standard-2",
      "tags": { "environment": "bleeding-edge",
                "role": "frobulator" },
      "project_id": "my-project-id" }

Exemplos de recuperação de métrica

Para solicitar o uso da largura de banda de leitura do disco para todas as instâncias e todos os dispositivos, defina um filtro da seguinte maneira. Esse filtro retorna, para cada instância, uma série temporal separada que informa a largura de banda de leitura para cada dispositivo:

metric.type = "compute.googleapis.com/instance/disk/read_bytes_count"

Para refinar a solicitação da consulta da largura de banda de leitura apenas para o dispositivo de disco conhecido como "log_partition" em cada instância, defina o filtro da seguinte maneira. Esse filtro retorna, para cada instância, no máximo uma série temporal, dependendo da existência de um dispositivo com esse nome:

metric.type = "compute.googleapis.com/instance/disk/read_bytes_count" AND
metric.labels.device_name = "log_partition"

Para restringir a solicitação a uma única instância, especifique essa instância:

resource.type = "gce_instance" AND
resource.labels.instance_id = "1472038649266883453" AND
metric.type = "compute.googleapis.com/instance/disk/read_bytes_count" AND
metric.labels.device_name = "log_partition"

Como filtrar com grupos

Os exemplos a seguir ilustram o uso do seletor de grupo nos filtros para restringir os recursos monitorados aos de um grupo específico. Consulte Seletor de recursos para definições de grupo para informações sobre os seletores usados para definir a associação ao grupo.

{ "name": "projects/my-test-project/groups/024681012",
  "display_name": "My Redis Cluster",
  "filter": "metadata.user_labels.role=redis" }

Em uma chamada para o método projects.timeSeries.list, o filtro a seguir solicita o uso da largura de banda de leitura do disco para todas as instâncias do Compute Engine em um determinado grupo. O grupo precisa ser definido no projeto de escopo de um escopo de métricas especificado no parâmetro name do método:

resource.type = "gce_instance" AND
group.id = "024681012" AND
metric.type = "compute.googleapis.com/instance/disk/read_bytes_count"

Referência: sintaxe do filtro

Para uma visão geral dos filtros com exemplos, consulte Como usar filtros.

Um filtro de monitoramento é uma string com até quatro tipos de seletores:

    <monitoring_filter> ::=  <project_selector> AND
                             <group_selector> AND
                             <resource_selector> AND
                             <metric_selector>

O filtro corresponderá a um item se todos os seletores incluídos corresponderem ao item. Conforme descrito nas seções a seguir, alguns seletores podem ter várias comparações unidas por AND ou OR. A ordem dos seletores no filtro não importa, mas as comparações de seletores diferentes não podem ser combinadas.

Dependendo da finalidade do filtro, alguns seletores podem ser obrigatórios, opcionais ou proibidos. Por exemplo, o filtro usado para listar série temporal precisa ter um seletor de métricas. No entanto, o filtro que define os recursos em um grupo não pode conter um seletor de métrica, porque os grupos não têm tipos de métrica ou séries temporais.

Comparações

Os filtros e os seletores são criados com base em comparações. Cada comparação tem o seguinte formato:

[OBJECT]: seleciona um valor a ser testado, um dos seguintes:
```
project
group.id
metric.type
metric.labels.[KEY]
resource.type
resource.labels.[KEY]
metadata.system_labels.[KEY]
metadata.user_labels.[KEYSTRING]
    
```
[KEY] é um nome, como zone ou instance_id.

[KEYSTRING] pode ser nome, mas, se tiver caracteres especiais, precisará estar entre aspas (").

[OPERADOR]: um operador de comparação, um dos seguintes:

=            # equality (case-sensitive)
> < >= <=    # numeric ordering
!=           # not equal
:            # "has" substring match and test for key (case-sensitive)

[VALUE]: um valor literal ou uma chamada de função integrada, um dos seguintes:
```
<string>     # "a Unicode string". Don't use apostrophes (`'`) to quote strings.
<bool>       # true or false
<number>     # 0, -2, 123456, 3.14156
<function>   # operators on the right side of '=' or '!=':
             #   starts_with(<string>)
             #   ends_with(<string>)
             #   has_substring(<string> [, ignore_case=false])
             #   one_of(<string>,...,<string>) for up to 100 strings
             #   monitoring.regex.full_match(<RE2-string>)
    
```
Exceto quando usado no método timeSeries.list, o filtro has_substring tem um segundo argumento opcional, que especifica se a correspondência ignora o caso ou não. O valor padrão é false, então a correspondência padrão diferencia maiúsculas de minúsculas:
- Diferencia maiúsculas de minúsculas: display_name=has_substring("Demo")
- Diferencia maiúsculas de minúsculas: display_name=has_substring("Demo", false)
- Não diferencia maiúsculas de minúsculas: display_name=has_substring("Demo", true)
Quando usado no método timeSeries.list, somente o formulário has_substring(<string>) é aceito.

O filtro monitoring.regex.full_match usa uma string de expressão regular na sintaxe RE2.

É possível usar os seguintes operadores para agrupar ou modificar comparações. OR tem maior precedência do que AND. Os operadores precisam ser escritos em maiúsculas:

(...)        # grouping comparisons
AND          # conjunction (optional but recommended)
OR           # disjunction

O operador AND pode ser omitido entre operadores, mas é mais claro e menos propenso a erros.

A comparação x = one_of("a", "b", "c") é equivalente a:

(x = "a" OR x = "b" OR x = "c")

Somente em definições de grupo, é possível usar o operador de negação unário, NOT, antes de uma comparação, mas não com um operador existente (:) ou antes de uma expressão entre parênteses:

NOT          # negates the following comparison

Seletores de filtros

Use seletores para limitar as seleções de filtro a determinados itens. Nas seções a seguir, as chaves são usadas para mostrar a repetição. Por exemplo, a notação <x> {OR <y>} significa que é possível escrever qualquer uma das seguintes opções:

<x>
<x> OR <y>
<x> OR <y> OR <y>
<x> OR <y> OR <y> OR <y>
...

Seletor de projetos

Um seletor de projeto limita a seleção de filtro a itens que pertencem a um único projeto ou a qualquer um dos projetos de um conjunto. Cada projeto pode ser especificado pelo ID ou número:

<project_selector> ::= project '=' (<number> | <string>) {OR project '=' (<number> | <string>)}

Se o seletor do projeto tiver mais de uma comparação, coloque-o entre parênteses para facilitar a leitura. Exemplo:

(project=12345 OR project="my-project-id") AND resource.type="gce_instance"

Seletor de grupos

Um seletor de grupos limita a seleção de filtro a itens que pertencem a um único grupo:

<group_selector> ::= group.id '=' <string>

Por exemplo, o filtro a seguir pode ser usado para recuperar uma série temporal de cada uma das instâncias de VM em um grupo:

group.id = 12345 AND
resource.type = "gce_instance" AND
metric.type = "compute.googleapis.com/instance/disk/read_bytes_count"

O seletor de grupo só é permitido em filtros transmitidos para o método projects.timeSeries.list. Além disso, a seleção de grupo requer dados alinhados. Ou seja, a chamada projects.timeSeries.list precisa incluir valores para os campos perSeriesAligner e alignmentPeriod. Isso ocorre porque a associação ao grupo é, por si só, um tipo de série temporal que precisa ser agregada aos dados da métrica. Fornecer parâmetros de alinhamento permite controlar como essa junção acontece. Para mais informações sobre parâmetros de alinhamento, consulte Como agregar dados.

Seletor de recursos

Um seletor de recursos limita a seleção de filtro a recursos (ou itens associados a recursos) que têm um tipo de recurso ou valores de rótulo específicos:

<resource_selector> ::= <resource_type_expression>
                      | <resource_label_expression>
                      | <resource_type_expression> AND <resource_label_expression>

<resource_type_expression> ::= resource.type '=' <string>
                             | resource.type ':' <string>
                             | resource.type '=' starts_with '(' <string>')'
                             | resource.type '=' ends_with '(' <string> ')'

<r_label_comparison> ::= resource.labels.[KEY] '=' (<string> | <bool>)
                       | resource.labels.[KEY] ':' <string>
                       | resource.labels.[KEY] '=' (starts_with | ends_with) '(' <string> ')'
                       | resource.labels.[KEY] ('=' | '>' | '<' | '>=' | '<=') <number>

<resource_label_expression> ::= <r_label_comparison> {AND <r_label_comparison>}
                              | <r_label_comparison> {OR <r_label_comparison>}

Se você usar mais de um <r_label_comparison> no seletor, coloque-os entre parênteses para facilitar a leitura. Por exemplo, o filtro a seguir pode ser usado para definir um grupo que inclua todas as instâncias de VM do Compute Engine nos EUA e na Europa.

resource.type = "gce_instance" AND
(resource.labels.zone = starts_with("us-") OR resource.labels.zone = starts_with("europe-"))

Seletor de recursos para definições de grupo

Seletores de recursos usados para definir extensões de uso de associação de grupo para a sintaxe <resource_selector>:

Inclua filtros com base no valor dos identificadores de sistema de metadados, metadata.system_labels.[KEY], e dos identificadores de usuário de metadados, metadata.user_labels.[KEYSTRING]. Recomendamos colocar as chaves de metadata.user_labels entre aspas, porque elas podem conter caracteres especiais, como hifens.

Quando um seletor contém um filtro de metadados e um filtro de recursos, eles precisam ser combinados com AND. Não é possível usar OR. Por exemplo, um gráfico com o seletor a seguir mostra a utilização da CPU para todas as instâncias de VM com um tipo de máquina e2-medium ou e2-micro:
```
metric.type="compute.googleapis.com/instance/cpu/utilization"
resource.type="gce_instance" AND
(metadata.system_labels."machine_type"="e2-medium" OR
metadata.system_labels."machine_type"="e2-micro")
```
Use o operador de "não iguais" (!=) para comparar tipos de recursos, rótulos de recursos e metadados. O operador pode ser usado para comparar strings, números, booleanos ou as funções de substring. Por exemplo, resource.type!=starts_with("gce") será verdadeiro se o tipo de recurso não começar com "gce".
É possível usar um único operador NOT antes de qualquer comparação de recursos. Por exemplo, NOT resource.labels.zone="europe" será verdadeiro se a zona do recurso não incluir "europe". Não é possível usar NOT antes de um operador existente (:) ou de uma expressão entre parênteses.
Use o operador "existe" (:) para testar a existência de chaves. Por exemplo, a comparação resource.labels:zone será verdadeira se a chave de rótulo zone estiver no recurso.

Por exemplo, uma das chaves de metadados de recursos da plataforma para instâncias de VM é spot_instance. O seletor de filtro a seguir escolhe instâncias que são instâncias spot:

resource.type = "gce_instance" AND metadata.system_labels.spot_instance = true

Seletor de métricas

Um seletor de métrica especifica determinadas métricas ou descritores de métrica limitando o tipo e os rótulos das métricas. Quando usado com o método projects.timeSeries.list, o seletor de métricas precisa especificar um único tipo de métrica:

<metric_selector> ::= <metric_name_expression> [AND <metric_label_expression>]

<metric_name_expression> ::= metric.type '=' <string>
                           | metric.type ':' <string>
                           | metric.type '=' starts_with '(' <string> ')'
                           | metric.type '=' ends_with '(' <string> ')'

<metric_label_comparison> ::= metric.labels.[KEY] '=' <string> | <bool>
                            | metric.labels.[KEY] ':' <string>
                            | metric.labels.[KEY] '=' starts_with '(' <string> ')'
                            | metric.labels.[KEY] '=' ends_with '(' <string> ')'
                            | metric.labels.[KEY] ('=' | '>' | '<' | '>=' | '<=') <number>

<metric_label_expression> ::= <metric_label_comparison> {[AND] <metric_label_comparison>}
                            | <metric_label_comparison> {OR <metric_label_comparison>}

Por exemplo, o filtro a seguir pode ser usado para recuperar uma série temporal para uma instância de banco de dados específica:

metric.type = "cloudsql.googleapis.com/database/state" AND
(metric.labels.resource_type = "instance" AND
 metric.labels.resource_id = "abc-123456")