Cette page explique comment configurer Google Kubernetes Engine (GKE) pour collecter les journaux et les métriques des clusters Ray exécutés sur Google Kubernetes Engine (GKE), et comment afficher les journaux et les métriques Ray dans Cloud Logging et Cloud Monitoring.
Si vous souhaitez utiliser Google Cloud CLI pour cette tâche, installez puis initialisez gcloud CLI. Si vous avez déjà installé gcloud CLI, assurez-vous de disposer de la dernière version en exécutant la commande gcloud components update.
Vous devez activer la journalisation du système et des charges de travail sur un cluster GKE existant avant d'activer la collecte des journaux pour les clusters Ray.
Si vous activez la collecte de journaux pour les clusters Ray sur un cluster GKE existant, GKE ne collecte que les journaux des pods Ray nouvellement créés, et non ceux des pods Ray existants.
Pour les clusters GKE Standard, vous devez activer Google Cloud Managed Service pour Prometheus afin d'activer la collecte de métriques pour les clusters Ray. Pour les clusters Autopilot, Google Cloud Managed Service pour Prometheus est activé par défaut.
Vous ne devez pas spécifier de volume nommé ray-logs dans un conteneur Ray du cluster Ray. Sinon, GKE ne collecte pas les journaux.
Activer la collecte de journaux pour un cluster Ray
Vous pouvez activer la collecte de journaux pour les clusters Ray avec des clusters GKE Autopilot ou standards nouveaux ou existants. Les journaux Ray que GKE collecte à partir des clusters Ray sont classés comme journaux de conteneurs. Cela inclut tous les journaux produits par les nœuds de nœud de calcul et d'en-tête du cluster Ray.
Vous pouvez activer la collecte des journaux pour les clusters Ray à l'aide de la console Google Cloud ou de gcloud CLI.
Console
Accédez à la page Google Kubernetes Engine dans la console Google Cloud .
LOCATION : emplacement du nouveau cluster (par exemple, us-central1).
Vous pouvez activer la collecte de journaux pour les clusters Ray sur un cluster existant à l'aide de la commande gcloud container clusters update avec les options --addons=RayOperator et --enable-ray-cluster-logging.
Afficher les journaux Ray
Vous pouvez afficher les journaux collectés à partir des clusters Ray exécutés sur GKE à l'aide de Logging.
Accédez à la page Cloud Logging dans la console Google Cloud .
Activer la collecte de métriques pour un cluster Ray
Vous pouvez activer la collecte de métriques pour les clusters Ray avec des clusters GKE Autopilot ou standards nouveaux ou existants.
Une fois que vous avez activé la collecte de métriques pour les clusters Ray, GKE collecte les métriques des clusters Ray existants et des nouveaux clusters Ray.
GKE collecte toutes les métriques système exportées par Ray au format Prometheus.
Vous pouvez activer la collecte de métriques pour les clusters Ray à l'aide de la consoleGoogle Cloud ou de gcloud CLI.
Console
Accédez à la page Google Kubernetes Engine dans la console Google Cloud .
LOCATION : emplacement du nouveau cluster (par exemple, us-central1).
Vous pouvez activer la collecte de journaux pour les clusters Ray sur un cluster existant à l'aide de la commande gcloud container clusters update avec les options --addons=RayOperator et --enable-ray-cluster-monitoring.
Afficher les métriques Ray
Google Cloud Managed Service pour Prometheus fournit un tableau de bord Présentation de Ray sur GKE préconfiguré qui offre une vue centralisée des principales métriques Ray. Il s'agit de la méthode recommandée pour commencer rapidement à surveiller vos clusters Ray sur GKE.
Dans le champ Sélectionner une métrique, vous pouvez rechercher des métriques spécifiques à Ray.
Ces métriques sont généralement précédées du préfixe prometheus/ray_. Par exemple, prometheus/ray_worker_cpu_seconds_total ou prometheus/ray_memory_bytes_max.
Vous pouvez affiner votre recherche en sélectionnant le type de ressource approprié (par exemple, k8s_pod, k8s_container) et en filtrant par libellés pertinents pour votre cluster Ray (par exemple, ray.io/cluster).
Sauf indication contraire, le contenu de cette page est régi par une licence Creative Commons Attribution 4.0, et les échantillons de code sont régis par une licence Apache 2.0. Pour en savoir plus, consultez les Règles du site Google Developers. Java est une marque déposée d'Oracle et/ou de ses sociétés affiliées.
Dernière mise à jour le 2025/09/04 (UTC).
[[["Facile à comprendre","easyToUnderstand","thumb-up"],["J'ai pu résoudre mon problème","solvedMyProblem","thumb-up"],["Autre","otherUp","thumb-up"]],[["Difficile à comprendre","hardToUnderstand","thumb-down"],["Informations ou exemple de code incorrects","incorrectInformationOrSampleCode","thumb-down"],["Il n'y a pas l'information/les exemples dont j'ai besoin","missingTheInformationSamplesINeed","thumb-down"],["Problème de traduction","translationIssue","thumb-down"],["Autre","otherDown","thumb-down"]],["Dernière mise à jour le 2025/09/04 (UTC)."],[],[],null,["# Collect and view logs and metrics for Ray clusters on Google Kubernetes Engine (GKE)\n\n[Autopilot](/kubernetes-engine/docs/concepts/autopilot-overview) [Standard](/kubernetes-engine/docs/concepts/choose-cluster-mode)\n\n*** ** * ** ***\n\nThis page shows how to configure Google Kubernetes Engine (GKE) to collect logs\nand metrics for Ray clusters running on Google Kubernetes Engine (GKE), plus how to\nview Ray logs and metrics in Cloud Logging and Cloud Monitoring.\n\nFor more\ninformation on Ray and KubeRay, see\n[Ray on Google Kubernetes Engine (GKE) overview](/kubernetes-engine/docs/add-on/ray-on-gke/concepts/overview).\n\nBefore you begin\n----------------\n\nBefore you start, make sure that you have performed the following tasks:\n\n- Enable the Google Kubernetes Engine API.\n[Enable Google Kubernetes Engine API](https://console.cloud.google.com/flows/enableapi?apiid=container.googleapis.com)\n- If you want to use the Google Cloud CLI for this task, [install](/sdk/docs/install) and then [initialize](/sdk/docs/initializing) the gcloud CLI. If you previously installed the gcloud CLI, get the latest version by running `gcloud components update`. **Note:** For existing gcloud CLI installations, make sure to set the `compute/region` [property](/sdk/docs/properties#setting_properties). If you use primarily zonal clusters, set the `compute/zone` instead. By setting a default location, you can avoid errors in the gcloud CLI like the following: `One of [--zone, --region] must be supplied: Please specify location`. You might need to specify the location in certain commands if the location of your cluster differs from the default that you set.\n\n\u003c!-- --\u003e\n\n- [Enable the Ray operator for Google Kubernetes Engine (GKE)](/kubernetes-engine/docs/add-on/ray-on-gke/how-to/enable-ray-on-gke).\n\n### Requirements and limitations\n\n- You must enable system and workload logging on an existing GKE cluster before you enable log collection for Ray clusters.\n- If you enable log collection for Ray clusters on an existing GKE cluster, GKE only collects logs from newly created Ray Pods, not from existing Ray Pods.\n- For Standard GKE clusters, you must enable Google Cloud Managed Service for Prometheus to enable metrics collection for Ray clusters. For Autopilot clusters, Google Cloud Managed Service for Prometheus is enabled by default.\n- You must **not** specify a volume named `ray-logs` in any Ray container in the Ray cluster. Otherwise, GKE won't collect logs.\n\nEnable log collection for a Ray cluster\n---------------------------------------\n\nYou can enable log collection for Ray clusters with new or existing\nAutopilot or Standard GKE clusters. The Ray\nlogs that GKE collects from Ray clusters are classified as\ncontainer logs. This includes all logs produced by the Ray cluster header and\nworker nodes.\n\nYou can enable log collection for Ray clusters using the Google Cloud console\nor the gcloud CLI. \n\n### Console\n\n1. Go to the **Google Kubernetes Engine** page in the Google Cloud console.\n\n [Go to Google Kubernetes Engine](https://console.cloud.google.com/kubernetes/list)\n2. Click add_box **Create** then in the Standard or Autopilot section, click **Configure**.\n\n3. From the navigation pane, under **Cluster** , click **Features**.\n\n4. In the **Operations** section, ensure the **System and Workloads**\n checkbox is selected.\n\n5. In the **AI and Machine Learning** section, select\n **Enable Ray Operator** and then select **Enable log collection for\n Ray clusters**.\n\n6. Click **Create**.\n\nFor Standard clusters, you must also enable\nGoogle Cloud Managed Service for Prometheus.\n\n### gcloud\n\nCreate a cluster using the `--addons=RayOperator` option and the\n`--enable-ray-cluster-logging` option: \n\n gcloud container clusters create \u003cvar translate=\"no\"\u003eCLUSTER_NAME\u003c/var\u003e \\\n --location=\u003cvar translate=\"no\"\u003eLOCATION\u003c/var\u003e \\\n --addons=RayOperator \\\n --enable-ray-cluster-logging\n\nReplace the following:\n\n- \u003cvar translate=\"no\"\u003eCLUSTER_NAME\u003c/var\u003e: the name of the new cluster.\n- \u003cvar translate=\"no\"\u003eLOCATION\u003c/var\u003e: the location of the new cluster, for example, us-central1.\n\nYou can enable log collection for Ray clusters on an existing cluster by\nusing the\n[`gcloud container clusters update`](/sdk/gcloud/reference/container/clusters/update)\ncommand with the `--addons=RayOperator` option and the\n`--enable-ray-cluster-logging` option.\n| **Note:** You might observe that, in GKE, the Ray Operator collects logs from Ray head and worker Pods (standard output and standard error) even when the **Enable log collection for Ray clusters** option is not selected. This behavior is expected because GKE, by default, automatically collects all workload logs written to standard output or standard error. The **Enable log collection for Ray clusters** checkbox specifically controls the collection of additional Ray-specific logs, separate from these default workload logs. To manage which logs are sent to Cloud Logging by default and to reduce logging volume, refer to the [About GKE logs](/kubernetes-engine/docs/concepts/about-logs#what_logs) page.\n\nView Ray logs\n-------------\n\nYou can view logs collected from Ray clusters running on GKE\nusing Logging.\n\n1. Go to the **Cloud Logging** page in the Google Cloud console.\n\n [Go to Cloud Logging](https://console.cloud.google.com/logs)\n2. Open the query editor and paste your expression into the query editor\n\n3. Click **Run query**\n\nYou can use the following examples queries in the Logs Explorer:\n\nEnable metrics collection for a Ray cluster\n-------------------------------------------\n\nYou can enable metrics collection for Ray clusters with new or existing\nAutopilot or Standard GKE clusters.\n\nAfter you enable metrics collection for Ray clusters, GKE\ncollects metrics from existing Ray clusters and new Ray clusters.\nGKE collects all system metrics exported by Ray in Prometheus\nformat.\n\nYou can enable metrics collection for Ray clusters using the\nGoogle Cloud console or the gcloud CLI. \n\n### Console\n\n1. Go to the **Google Kubernetes Engine** page in the Google Cloud console.\n\n [Go to Google Kubernetes Engine](https://console.cloud.google.com/kubernetes/list)\n2. Click add_box **Create** then in the Standard or Autopilot section, click **Configure**.\n\n3. From the navigation pane, under **Cluster** , click **Features**.\n\n4. In the **Operations** section, ensure the **System and Workloads**\n checkbox is selected.\n\n5. In the **AI and Machine Learning** section, select\n **Enable Ray Operator** and then select **Enable metrics collection for\n Ray clusters**.\n\n6. Click **Create**.\n\nFor Standard clusters, you must also enable\nGoogle Cloud Managed Service for Prometheus.\n\n### gcloud\n\nCreate a cluster using the `--addons=RayOperator` option and the\n`--enable-ray-cluster-monitoring` option: \n\n gcloud container clusters create \u003cvar translate=\"no\"\u003eCLUSTER_NAME\u003c/var\u003e \\\n --location=\u003cvar translate=\"no\"\u003eLOCATION\u003c/var\u003e \\\n --addons=RayOperator \\\n --enable-ray-cluster-monitoring\n\nReplace the following:\n\n- \u003cvar translate=\"no\"\u003eCLUSTER_NAME\u003c/var\u003e: the name of the new cluster.\n- \u003cvar translate=\"no\"\u003eLOCATION\u003c/var\u003e: the location of the new cluster, for example, us-central1.\n\nYou can enable log collection for Ray clusters on an existing cluster by\nusing the\n[`gcloud container clusters update`](/sdk/gcloud/reference/container/clusters/update)\ncommand with the `--addons=RayOperator` option and the\n`--enable-ray-cluster-monitoring` option.\n\nView Ray metrics\n----------------\n\nGoogle Cloud Managed Service for Prometheus provides a pre-configured\n**Ray on GKE Overview** dashboard that offers a centralized view\nof key Ray metrics. This is the recommended way\nto quickly get started with monitoring your Ray clusters on GKE.\n\n[Go to Ray on GKE Overview dashboard](https://console.cloud.google.com/monitoring/dashboards/integration/kuberay.ray-overview)\n\nThe dashboard is automatically populated when you [enable\nmetrics collection](/kubernetes-engine/docs/add-on/ray-on-gke/how-to/collect-view-logs-metrics#enable-metrics-collection) for your Ray cluster.\n\nAlternatively, if you want to explore individual metrics collected from Ray\nclusters running on GKE, follow these steps:\n\n1. Go to the **Metrics Explorer** page in the Google Cloud console.\n\n [Go to Metrics Explorer](https://console.cloud.google.com/monitoring/metrics-explorer)\n2. In the **Select a metric** field, you can search for Ray-specific metrics.\n These metrics are typically prefixed with `prometheus/ray_`. Examples include\n `prometheus/ray_worker_cpu_seconds_total` or `prometheus/ray_memory_bytes_max`.\n\n3. You can further refine your search by selecting the appropriate resource type\n (for example, `k8s_pod`, `k8s_container`) and filtering by labels relevant to\n your Ray cluster (for example, `ray.io/cluster`).\n\nWhat's next\n-----------\n\n- Learn about [Ray on Kubernetes](https://docs.ray.io/en/latest/cluster/kubernetes/index.html).\n- Explore the [KubeRay documentation](https://docs.ray.io/en/latest/cluster/kubernetes/getting-started.html)."]]