OCR チュートリアルのステップ 3 - テキストを変換する

Cloud Storage に画像ファイルをアップロードし、Vision API と Translation API を使用して画像からテキストを抽出、変換する方法を示します。

このコードサンプルが含まれるドキュメント ページ




package ocr

import (


// TranslateText is executed when a message is published to the Cloud Pub/Sub
// topic specified by the TRANSLATE_TOPIC environment variable, and translates
// the text using the Google Translate API.
func TranslateText(ctx context.Context, event PubSubMessage) error {
	if err := setup(ctx); err != nil {
		return fmt.Errorf("setup: %v", err)
	if event.Data == nil {
		return fmt.Errorf("empty data")
	var message ocrMessage
	if err := json.Unmarshal(event.Data, &message); err != nil {
		return fmt.Errorf("json.Unmarshal: %v", err)

	log.Printf("Translating text into %s.", message.Lang.String())
	opts := translate.Options{
		Source: message.SrcLang,
	translateResponse, err := translateClient.Translate(ctx, []string{message.Text}, message.Lang, &opts)
	if err != nil {
		return fmt.Errorf("Translate: %v", err)
	if len(translateResponse) == 0 {
		return fmt.Errorf("Empty Translate response")
	translatedText := translateResponse[0]

	messageData, err := json.Marshal(ocrMessage{
		Text:     translatedText.Text,
		FileName: message.FileName,
		Lang:     message.Lang,
		SrcLang:  message.SrcLang,
	if err != nil {
		return fmt.Errorf("json.Marshal: %v", err)

	topic := pubsubClient.Topic(resultTopic)
	ok, err := topic.Exists(ctx)
	if err != nil {
		return fmt.Errorf("Exists: %v", err)
	if !ok {
		topic, err = pubsubClient.CreateTopic(ctx, resultTopic)
		if err != nil {
			return fmt.Errorf("CreateTopic: %v", err)
	msg := &pubsub.Message{
		Data: messageData,
	if _, err = topic.Publish(ctx, msg).Get(ctx); err != nil {
		return fmt.Errorf("Get: %v", err)
	log.Printf("Sent translation: %q", translatedText.Text)
	return nil


import com.google.cloud.functions.BackgroundFunction;
import com.google.cloud.functions.Context;
import com.google.cloud.pubsub.v1.Publisher;
import com.google.cloud.translate.v3.LocationName;
import com.google.cloud.translate.v3.TranslateTextRequest;
import com.google.cloud.translate.v3.TranslateTextResponse;
import com.google.cloud.translate.v3.TranslationServiceClient;
import com.google.events.cloud.pubsub.v1.Message;
import com.google.protobuf.ByteString;
import com.google.pubsub.v1.ProjectTopicName;
import com.google.pubsub.v1.PubsubMessage;
import java.io.IOException;
import java.nio.charset.StandardCharsets;
import java.util.concurrent.ExecutionException;
import java.util.logging.Level;
import java.util.logging.Logger;

public class OcrTranslateText implements BackgroundFunction<Message> {
  private static final Logger logger = Logger.getLogger(OcrTranslateText.class.getName());

  // TODO<developer> set these environment variables
  private static final String PROJECT_ID = getenv("GCP_PROJECT");
  private static final String RESULTS_TOPIC_NAME = getenv("RESULT_TOPIC");
  private static final String LOCATION_NAME = LocationName.of(PROJECT_ID, "global").toString();

  private Publisher publisher;

  public OcrTranslateText() throws IOException {
    publisher = Publisher.newBuilder(
        ProjectTopicName.of(PROJECT_ID, RESULTS_TOPIC_NAME)).build();

  public void accept(Message message, Context context) {
    OcrTranslateApiMessage ocrMessage = OcrTranslateApiMessage.fromPubsubData(

    String targetLang = ocrMessage.getLang();
    logger.info("Translating text into " + targetLang);

    // Translate text to target language
    String text = ocrMessage.getText();
    TranslateTextRequest request =

    TranslateTextResponse response;
    try (TranslationServiceClient client = TranslationServiceClient.create()) {
      response = client.translateText(request);
    } catch (IOException e) {
      // Log error (since IOException cannot be thrown by a function)
      logger.log(Level.SEVERE, "Error translating text: " + e.getMessage(), e);
    if (response.getTranslationsCount() == 0) {

    String translatedText = response.getTranslations(0).getTranslatedText();
    logger.info("Translated text: " + translatedText);

    // Send translated text to (subsequent) Pub/Sub topic
    String filename = ocrMessage.getFilename();
    OcrTranslateApiMessage translateMessage = new OcrTranslateApiMessage(
        translatedText, filename, targetLang);
    try {
      ByteString byteStr = ByteString.copyFrom(translateMessage.toPubsubData());
      PubsubMessage pubsubApiMessage = PubsubMessage.newBuilder().setData(byteStr).build();

      logger.info("Text translated to " + targetLang);
    } catch (InterruptedException | ExecutionException e) {
      // Log error (since these exception types cannot be thrown by a function)
      logger.log(Level.SEVERE, "Error publishing translation save request: " + e.getMessage(), e);

  // Avoid ungraceful deployment failures due to unset environment variables.
  // If you get this warning you should redeploy with the variable set.
  private static String getenv(String name) {
    String value = System.getenv(name);
    if (value == null) {
      logger.warning("Environment variable " + name + " was not set");
      value = "MISSING";
    return value;


 * This function is exported by index.js, and is executed when
 * a message is published to the Cloud Pub/Sub topic specified
 * by the TRANSLATE_TOPIC environment variable. The function
 * translates text using the Google Translate API.
 * @param {object} event The Cloud Pub/Sub Message object.
 * @param {string} {messageObject}.data The "data" property of the Cloud Pub/Sub
 * Message. This property will be a base64-encoded string that you must decode.
exports.translateText = async event => {
  const pubsubData = event.data;
  const jsonStr = Buffer.from(pubsubData, 'base64').toString();
  const {text, filename, lang} = JSON.parse(jsonStr);

  if (!text) {
    throw new Error(
      'Text not provided. Make sure you have a "text" property in your request'
  if (!filename) {
    throw new Error(
      'Filename not provided. Make sure you have a "filename" property in your request'
  if (!lang) {
    throw new Error(
      'Language not provided. Make sure you have a "lang" property in your request'

  console.log(`Translating text into ${lang}`);
  const [translation] = await translate.translate(text, lang);

  console.log('Translated text:', translation);

  const messageData = {
    text: translation,
    filename: filename,
    lang: lang,

  await publishResult(process.env.RESULT_TOPIC, messageData);
  console.log(`Text translated to ${lang}`);


def translate_text(event, context):
    if event.get("data"):
        message_data = base64.b64decode(event["data"]).decode("utf-8")
        message = json.loads(message_data)
        raise ValueError("Data sector is missing in the Pub/Sub message.")

    text = validate_message(message, "text")
    filename = validate_message(message, "filename")
    target_lang = validate_message(message, "lang")
    src_lang = validate_message(message, "src_lang")

    print("Translating text into {}.".format(target_lang))
    translated_text = translate_client.translate(
        text, target_language=target_lang, source_language=src_lang
    topic_name = os.environ["RESULT_TOPIC"]
    message = {
        "text": translated_text["translatedText"],
        "filename": filename,
        "lang": target_lang,
    message_data = json.dumps(message).encode("utf-8")
    topic_path = publisher.topic_path(project_id, topic_name)
    future = publisher.publish(topic_path, data=message_data)


他の Google Cloud プロダクトに関連するコードサンプルの検索およびフィルタ検索を行うには、Google Cloud のサンプルをご覧ください。