광학 문자 인식(OCR) 가이드(1세대)

---

참고: 이 콘텐츠는 Cloud Run Functions(1세대), 즉 이전의 Cloud Functions(1세대)에만 적용됩니다.

이 문서의 Cloud Run Functions 버전은 광학 문자 인식 튜토리얼을 참조하세요.

Google Cloud에서 광학 문자 인식(OCR)을 수행하는 방법을 알아보세요. 이 튜토리얼에서는 이미지 파일을 Cloud Storage에 업로드하고, Cloud Vision API를 사용하여 이미지에서 텍스트를 추출하고, Google Cloud Translation API를 사용하여 텍스트를 번역하고, 번역을 다시 Cloud Storage에 저장하는 방법을 설명합니다. Pub/Sub를 사용하여 여러 태스크를 큐에 추가하고 이를 실행하기 위한 적절한 Cloud Run Functions를 트리거할 수 있습니다.

텍스트 인식(OCR) 요청 전송에 대한 자세한 내용은 이미지에서 텍스트 인식, 이미지에서 필기 입력 인식, 파일에서 텍스트 인식(PDF/TIFF)을 참조하세요.

목표

• 여러 백그라운드 Cloud Run Functions를 작성하고 배포합니다.
• Cloud Storage에 이미지를 업로드합니다.
• 업로드된 이미지에서 텍스트를 추출, 번역, 저장합니다.

비용

이 문서에서는 비용이 청구될 수 있는 다음과 같은 Google Cloud 구성요소를 사용합니다.

• Cloud Run functions
• Pub/Sub
• Cloud Storage
• Cloud Translation API
• Cloud Vision

프로젝트 사용량을 기준으로 예상 비용을 산출하려면 가격 계산기를 사용하세요. Google Cloud를 처음 사용하는 사용자는 무료 체험판을 사용할 수 있습니다.

시작하기 전에

1. Sign in to your Google Cloud account. If you're new to Google Cloud, create an account to evaluate how our products perform in real-world scenarios. New customers also get $300 in free credits to run, test, and deploy workloads.

2. In the Google Cloud console, on the project selector page, select or create a Google Cloud project.

   Note: If you don't plan to keep the resources that you create in this procedure, create a project instead of selecting an existing project. After you finish these steps, you can delete the project, removing all resources associated with the project.

   Go to project selector

3. Google Cloud 프로젝트에 결제가 사용 설정되어 있는지 확인합니다.

4. Enable the Cloud Functions, Cloud Build, Cloud Pub/Sub, Cloud Storage, Cloud Translation, and Cloud Vision APIs.

   Enable the APIs

5. Install the Google Cloud CLI.

6. To initialize the gcloud CLI, run the following command:

   gcloud init

7. In the Google Cloud console, on the project selector page, select or create a Google Cloud project.

   Note: If you don't plan to keep the resources that you create in this procedure, create a project instead of selecting an existing project. After you finish these steps, you can delete the project, removing all resources associated with the project.

   Go to project selector

8. Google Cloud 프로젝트에 결제가 사용 설정되어 있는지 확인합니다.

9. Enable the Cloud Functions, Cloud Build, Cloud Pub/Sub, Cloud Storage, Cloud Translation, and Cloud Vision APIs.

   Enable the APIs

10. Install the Google Cloud CLI.

11. To initialize the gcloud CLI, run the following command:

    gcloud init

gcloud CLI가 이미 설치되어 있으면 다음 명령어를 실행하여 업데이트합니다.

gcloud components update

12. 개발 환경을 준비합니다.

    Node.js

    Node.js 설정 가이드로 이동

    Python

    Python 설정 가이드로 이동

    Go

    Go 설정 가이드로 이동

    자바

    자바 설정 가이드로 이동

데이터 흐름 시각화

OCR 가이드 애플리케이션의 데이터 흐름 단계는 다음과 같습니다.

1. 언어에 상관없이 텍스트를 포함하는 이미지가 Cloud Storage에 업로드됩니다.
2. Vision API를 사용하여 텍스트를 추출하고 출발어를 감지하는 Cloud Run 함수가 트리거됩니다.
3. 텍스트는 Pub/Sub 주제에 메시지를 게시하여 번역 큐에 추가됩니다. 번역은 출발어와 다른 각 도착어 큐에 추가됩니다.
4. 도착어가 출발어와 일치하면 번역 큐를 건너뛰고 텍스트가 다른 Pub/Sub 주제인 결과 큐로 전송됩니다.
5. Cloud Run 함수는 Translation API를 사용하여 번역 큐의 텍스트를 번역합니다. 번역 결과는 결과 큐로 전송됩니다.
6. 다른 Cloud Run 함수가 결과 큐에 있는 번역된 텍스트를 Cloud Storage에 저장합니다.
7. 결과는 Cloud Storage에서 각 번역의 텍스트 파일로 검색됩니다.

해당 단계를 시각화하면 다음과 같습니다.

애플리케이션 준비

1. 이미지를 업로드할 Cloud Storage 버킷을 만듭니다. YOUR_IMAGE_BUCKET_NAME은 전역적으로 고유한 버킷 이름입니다.

   gcloud storage buckets create gs://YOUR_IMAGE_BUCKET_NAME

2. 텍스트 번역을 저장할 Cloud Storage 버킷을 만듭니다. YOUR_RESULT_BUCKET_NAME은 전역적으로 고유한 버킷 이름입니다.

   gcloud storage buckets create gs://YOUR_RESULT_BUCKET_NAME

3. 번역 요청을 게시할 Pub/Sub 주제를 만듭니다. YOUR_TRANSLATE_TOPIC_NAME은 번역 요청 주제의 이름입니다.

   gcloud pubsub topics create YOUR_TRANSLATE_TOPIC_NAME

4. 완료된 번역 결과를 게시할 Pub/Sub 주제를 만듭니다. YOUR_RESULT_TOPIC_NAME은 번역 결과 주제의 이름입니다.

   gcloud pubsub topics create YOUR_RESULT_TOPIC_NAME

5. 샘플 앱 저장소를 로컬 머신에 클론합니다.

   Node.js

   git clone https://github.com/GoogleCloudPlatform/nodejs-docs-samples.git

   또는 zip 파일로 샘플을 다운로드하고 압축을 풀 수 있습니다.

   Python

   git clone https://github.com/GoogleCloudPlatform/python-docs-samples.git

   또는 zip 파일로 샘플을 다운로드하고 압축을 풀 수 있습니다.

   Go

   git clone https://github.com/GoogleCloudPlatform/golang-samples.git

   또는 zip 파일로 샘플을 다운로드하고 압축을 풀 수 있습니다.

   자바

   git clone https://github.com/GoogleCloudPlatform/java-docs-samples.git

   또는 zip 파일로 샘플을 다운로드하고 압축을 풀 수 있습니다.

6. Cloud Run 함수 샘플 코드가 포함된 디렉터리로 변경합니다.

   Node.js

   cd nodejs-docs-samples/functions/ocr/app/

   Python

   cd python-docs-samples/functions/ocr/app/

   Go

   cd golang-samples/functions/ocr/app/

   자바

   cd java-docs-samples/functions/ocr/ocr-process-image/

코드 이해하기

종속 항목 가져오기

애플리케이션은 Google Cloud Platform 서비스와 통신하기 위해 몇 가지 종속성을 가져와야 합니다.

Node.js

// Get a reference to the Pub/Sub component
const {PubSub} = require('@google-cloud/pubsub');
const pubsub = new PubSub();
// Get a reference to the Cloud Storage component
const {Storage} = require('@google-cloud/storage');
const storage = new Storage();

// Get a reference to the Cloud Vision API component
const Vision = require('@google-cloud/vision');
const vision = new Vision.ImageAnnotatorClient();

// Get a reference to the Translate API component
const {Translate} = require('@google-cloud/translate').v2;
const translate = new Translate();

Python

import base64
import json
import os
from typing import Dict, TypeVar

from google.cloud import pubsub_v1
from google.cloud import storage
from google.cloud import translate_v2 as translate
from google.cloud import vision

vision_client = vision.ImageAnnotatorClient()
translate_client = translate.Client()
publisher = pubsub_v1.PublisherClient()
storage_client = storage.Client()

project_id = os.environ["GCP_PROJECT"]

Go

// Package ocr contains Go samples for creating OCR
// (Optical Character Recognition) Cloud functions.
package ocr

import (
	"context"
	"fmt"
	"os"
	"strings"
	"time"

	"cloud.google.com/go/pubsub"
	"cloud.google.com/go/storage"
	"cloud.google.com/go/translate"
	vision "cloud.google.com/go/vision/apiv1"
	"golang.org/x/text/language"
)

type ocrMessage struct {
	Text     string       `json:"text"`
	FileName string       `json:"fileName"`
	Lang     language.Tag `json:"lang"`
	SrcLang  language.Tag `json:"srcLang"`
}

// GCSEvent is the payload of a GCS event.
type GCSEvent struct {
	Bucket         string    `json:"bucket"`
	Name           string    `json:"name"`
	Metageneration string    `json:"metageneration"`
	ResourceState  string    `json:"resourceState"`
	TimeCreated    time.Time `json:"timeCreated"`
	Updated        time.Time `json:"updated"`
}

// PubSubMessage is the payload of a Pub/Sub event.
// See the documentation for more details:
// https://cloud.google.com/pubsub/docs/reference/rest/v1/PubsubMessage
type PubSubMessage struct {
	Data []byte `json:"data"`
}

var (
	visionClient    *vision.ImageAnnotatorClient
	translateClient *translate.Client
	pubsubClient    *pubsub.Client
	storageClient   *storage.Client

	projectID      string
	resultBucket   string
	resultTopic    string
	toLang         []string
	translateTopic string
)

func setup(ctx context.Context) error {
	projectID = os.Getenv("GCP_PROJECT")
	resultBucket = os.Getenv("RESULT_BUCKET")
	resultTopic = os.Getenv("RESULT_TOPIC")
	toLang = strings.Split(os.Getenv("TO_LANG"), ",")
	translateTopic = os.Getenv("TRANSLATE_TOPIC")

	var err error // Prevent shadowing clients with :=.

	if visionClient == nil {
		visionClient, err = vision.NewImageAnnotatorClient(ctx)
		if err != nil {
			return fmt.Errorf("vision.NewImageAnnotatorClient: %w", err)
		}
	}

	if translateClient == nil {
		translateClient, err = translate.NewClient(ctx)
		if err != nil {
			return fmt.Errorf("translate.NewClient: %w", err)
		}
	}

	if pubsubClient == nil {
		pubsubClient, err = pubsub.NewClient(ctx, projectID)
		if err != nil {
			return fmt.Errorf("translate.NewClient: %w", err)
		}
	}

	if storageClient == nil {
		storageClient, err = storage.NewClient(ctx)
		if err != nil {
			return fmt.Errorf("storage.NewClient: %w", err)
		}
	}
	return nil
}

자바

public class OcrProcessImage implements BackgroundFunction<GcsEvent> {
  // TODO<developer> set these environment variables
  private static final String PROJECT_ID = System.getenv("GCP_PROJECT");
  private static final String TRANSLATE_TOPIC_NAME = System.getenv("TRANSLATE_TOPIC");
  private static final String[] TO_LANGS = System.getenv("TO_LANG").split(",");

  private static final Logger logger = Logger.getLogger(OcrProcessImage.class.getName());
  private static final String LOCATION_NAME = LocationName.of(PROJECT_ID, "global").toString();
  private Publisher publisher;

  public OcrProcessImage() throws IOException {
    publisher = Publisher.newBuilder(
        ProjectTopicName.of(PROJECT_ID, TRANSLATE_TOPIC_NAME)).build();
  }
}

이미지 처리

다음 함수는 Cloud Storage에서 업로드된 이미지 파일을 읽고 이미지에 텍스트가 포함되어 있는지를 감지하는 함수를 호출합니다.

Node.js

/**
 * This function is exported by index.js, and is executed when
 * a file is uploaded to the Cloud Storage bucket you created
 * for uploading images.
 *
 * @param {object} event A Google Cloud Storage File object.
 */
exports.processImage = async event => {
  const {bucket, name} = event;

  if (!bucket) {
    throw new Error(
      'Bucket not provided. Make sure you have a "bucket" property in your request'
    );
  }
  if (!name) {
    throw new Error(
      'Filename not provided. Make sure you have a "name" property in your request'
    );
  }

  await detectText(bucket, name);
  console.log(`File ${name} processed.`);
};

Python

def process_image(file_info: dict, context: dict) -> None:
    """Cloud Function triggered by Cloud Storage when a file is changed.

    Args:
        file_info: Metadata of the changed file, provided by the
            triggering Cloud Storage event.
        context: a dictionary containing metadata about the event.

    Returns:
        None; the output is written to stdout and Stackdriver Logging.
    """
    bucket = validate_message(file_info, "bucket")
    name = validate_message(file_info, "name")

    detect_text(bucket, name)

    print("File {} processed.".format(file_info["name"]))

Go

package ocr

import (
	"context"
	"fmt"
	"log"
)

// ProcessImage is executed when a file is uploaded to the Cloud Storage bucket you
// created for uploading images. It runs detectText, which processes the image for text.
func ProcessImage(ctx context.Context, event GCSEvent) error {
	if err := setup(ctx); err != nil {
		return fmt.Errorf("ProcessImage: %w", err)
	}
	if event.Bucket == "" {
		return fmt.Errorf("empty file.Bucket")
	}
	if event.Name == "" {
		return fmt.Errorf("empty file.Name")
	}
	if err := detectText(ctx, event.Bucket, event.Name); err != nil {
		return fmt.Errorf("detectText: %w", err)
	}
	log.Printf("File %s processed.", event.Name)
	return nil
}

자바

import com.google.cloud.functions.BackgroundFunction;
import com.google.cloud.functions.Context;
import com.google.cloud.pubsub.v1.Publisher;
import com.google.cloud.translate.v3.DetectLanguageRequest;
import com.google.cloud.translate.v3.DetectLanguageResponse;
import com.google.cloud.translate.v3.LocationName;
import com.google.cloud.translate.v3.TranslationServiceClient;
import com.google.cloud.vision.v1.AnnotateImageRequest;
import com.google.cloud.vision.v1.AnnotateImageResponse;
import com.google.cloud.vision.v1.Feature;
import com.google.cloud.vision.v1.Image;
import com.google.cloud.vision.v1.ImageAnnotatorClient;
import com.google.cloud.vision.v1.ImageSource;
import com.google.protobuf.ByteString;
import com.google.pubsub.v1.ProjectTopicName;
import com.google.pubsub.v1.PubsubMessage;
import functions.eventpojos.GcsEvent;
import java.io.IOException;
import java.util.ArrayList;
import java.util.List;
import java.util.concurrent.ExecutionException;
import java.util.logging.Level;
import java.util.logging.Logger;

  @Override
  public void accept(GcsEvent gcsEvent, Context context) {

    // Validate parameters
    String bucket = gcsEvent.getBucket();
    if (bucket == null) {
      throw new IllegalArgumentException("Missing bucket parameter");
    }
    String filename = gcsEvent.getName();
    if (filename == null) {
      throw new IllegalArgumentException("Missing name parameter");
    }

    detectText(bucket, filename);
  }
}

다음 함수는 Vision API를 사용하여 이미지에서 텍스트를 추출하고 번역을 위해 큐에 추가합니다.

Node.js

/**
 * Detects the text in an image using the Google Vision API.
 *
 * @param {string} bucketName Cloud Storage bucket name.
 * @param {string} filename Cloud Storage file name.
 * @returns {Promise}
 */
const detectText = async (bucketName, filename) => {
  console.log(`Looking for text in image ${filename}`);
  const [textDetections] = await vision.textDetection(
    `gs://${bucketName}/${filename}`
  );
  const [annotation] = textDetections.textAnnotations;
  const text = annotation ? annotation.description.trim() : '';
  console.log('Extracted text from image:', text);

  let [translateDetection] = await translate.detect(text);
  if (Array.isArray(translateDetection)) {
    [translateDetection] = translateDetection;
  }
  console.log(
    `Detected language "${translateDetection.language}" for ${filename}`
  );

  // Submit a message to the bus for each language we're going to translate to
  const TO_LANGS = process.env.TO_LANG.split(',');
  const topicName = process.env.TRANSLATE_TOPIC;

  const tasks = TO_LANGS.map(lang => {
    const messageData = {
      text: text,
      filename: filename,
      lang: lang,
    };

    // Helper function that publishes translation result to a Pub/Sub topic
    // For more information on publishing Pub/Sub messages, see this page:
    //   https://cloud.google.com/pubsub/docs/publisher
    return publishResult(topicName, messageData);
  });

  return Promise.all(tasks);
};

Python

def detect_text(bucket: str, filename: str) -> None:
    """
    Extract the text from an image uploaded to Cloud Storage.

    Extract the text from an image uploaded to Cloud Storage, then
    publish messages requesting subscribing services translate the text
    to each target language and save the result.

    Args:
        bucket: name of GCS bucket in which the file is stored.
        filename: name of the file to be read.

    Returns:
        None; the output is written to stdout and Stackdriver Logging.
    """
    print("Looking for text in image {}".format(filename))

    futures = []

    image = vision.Image(
        source=vision.ImageSource(gcs_image_uri=f"gs://{bucket}/{filename}")
    )
    text_detection_response = vision_client.text_detection(image=image)
    annotations = text_detection_response.text_annotations
    if len(annotations) > 0:
        text = annotations[0].description
    else:
        text = ""
    print(f"Extracted text {text} from image ({len(text)} chars).")

    detect_language_response = translate_client.detect_language(text)
    src_lang = detect_language_response["language"]
    print(f"Detected language {src_lang} for text {text}.")

    # Submit a message to the bus for each target language
    to_langs = os.environ["TO_LANG"].split(",")
    for target_lang in to_langs:
        topic_name = os.environ["TRANSLATE_TOPIC"]
        if src_lang == target_lang or src_lang == "und":
            topic_name = os.environ["RESULT_TOPIC"]
        message = {
            "text": text,
            "filename": filename,
            "lang": target_lang,
            "src_lang": src_lang,
        }
        message_data = json.dumps(message).encode("utf-8")
        topic_path = publisher.topic_path(project_id, topic_name)
        future = publisher.publish(topic_path, data=message_data)
        futures.append(future)
    for future in futures:
        future.result()

Go

package ocr

import (
	"context"
	"encoding/json"
	"fmt"
	"log"

	"cloud.google.com/go/pubsub"
	"cloud.google.com/go/vision/v2/apiv1/visionpb"
	"golang.org/x/text/language"
)

// detectText detects the text in an image using the Google Vision API.
func detectText(ctx context.Context, bucketName, fileName string) error {
	log.Printf("Looking for text in image %v", fileName)
	maxResults := 1
	image := &visionpb.Image{
		Source: &visionpb.ImageSource{
			GcsImageUri: fmt.Sprintf("gs://%s/%s", bucketName, fileName),
		},
	}
	annotations, err := visionClient.DetectTexts(ctx, image, &visionpb.ImageContext{}, maxResults)
	if err != nil {
		return fmt.Errorf("DetectTexts: %w", err)
	}
	text := ""
	if len(annotations) > 0 {
		text = annotations[0].Description
	}
	if len(annotations) == 0 || len(text) == 0 {
		log.Printf("No text detected in image %q. Returning early.", fileName)
		return nil
	}
	log.Printf("Extracted text %q from image (%d chars).", text, len(text))

	detectResponse, err := translateClient.DetectLanguage(ctx, []string{text})
	if err != nil {
		return fmt.Errorf("DetectLanguage: %w", err)
	}
	if len(detectResponse) == 0 || len(detectResponse[0]) == 0 {
		return fmt.Errorf("DetectLanguage gave empty response")
	}
	srcLang := detectResponse[0][0].Language.String()
	log.Printf("Detected language %q for text %q.", srcLang, text)

	// Submit a message to the bus for each target language
	for _, targetLang := range toLang {
		topicName := translateTopic
		if srcLang == targetLang || srcLang == "und" { // detection returns "und" for undefined language
			topicName = resultTopic
		}
		targetTag, err := language.Parse(targetLang)
		if err != nil {
			return fmt.Errorf("language.Parse: %w", err)
		}
		srcTag, err := language.Parse(srcLang)
		if err != nil {
			return fmt.Errorf("language.Parse: %w", err)
		}
		message, err := json.Marshal(ocrMessage{
			Text:     text,
			FileName: fileName,
			Lang:     targetTag,
			SrcLang:  srcTag,
		})
		if err != nil {
			return fmt.Errorf("json.Marshal: %w", err)
		}
		topic := pubsubClient.Topic(topicName)
		ok, err := topic.Exists(ctx)
		if err != nil {
			return fmt.Errorf("Exists: %w", err)
		}
		if !ok {
			topic, err = pubsubClient.CreateTopic(ctx, topicName)
			if err != nil {
				return fmt.Errorf("CreateTopic: %w", err)
			}
		}
		msg := &pubsub.Message{
			Data: []byte(message),
		}
		if _, err = topic.Publish(ctx, msg).Get(ctx); err != nil {
			return fmt.Errorf("Get: %w", err)
		}
	}
	return nil
}

자바

private void detectText(String bucket, String filename) {
  logger.info("Looking for text in image " + filename);

  List<AnnotateImageRequest> visionRequests = new ArrayList<>();
  String gcsPath = String.format("gs://%s/%s", bucket, filename);

  ImageSource imgSource = ImageSource.newBuilder().setGcsImageUri(gcsPath).build();
  Image img = Image.newBuilder().setSource(imgSource).build();

  Feature textFeature = Feature.newBuilder().setType(Feature.Type.TEXT_DETECTION).build();
  AnnotateImageRequest visionRequest =
      AnnotateImageRequest.newBuilder().addFeatures(textFeature).setImage(img).build();
  visionRequests.add(visionRequest);

  // Detect text in an image using the Cloud Vision API
  AnnotateImageResponse visionResponse;
  try (ImageAnnotatorClient client = ImageAnnotatorClient.create()) {
    visionResponse = client.batchAnnotateImages(visionRequests).getResponses(0);
    if (visionResponse == null || !visionResponse.hasFullTextAnnotation()) {
      logger.info(String.format("Image %s contains no text", filename));
      return;
    }

    if (visionResponse.hasError()) {
      // Log error
      logger.log(
          Level.SEVERE, "Error in vision API call: " + visionResponse.getError().getMessage());
      return;
    }
  } catch (IOException e) {
    // Log error (since IOException cannot be thrown by a Cloud Function)
    logger.log(Level.SEVERE, "Error detecting text: " + e.getMessage(), e);
    return;
  }

  String text = visionResponse.getFullTextAnnotation().getText();
  logger.info("Extracted text from image: " + text);

  // Detect language using the Cloud Translation API
  DetectLanguageRequest languageRequest =
      DetectLanguageRequest.newBuilder()
          .setParent(LOCATION_NAME)
          .setMimeType("text/plain")
          .setContent(text)
          .build();
  DetectLanguageResponse languageResponse;
  try (TranslationServiceClient client = TranslationServiceClient.create()) {
    languageResponse = client.detectLanguage(languageRequest);
  } catch (IOException e) {
    // Log error (since IOException cannot be thrown by a function)
    logger.log(Level.SEVERE, "Error detecting language: " + e.getMessage(), e);
    return;
  }

  if (languageResponse.getLanguagesCount() == 0) {
    logger.info("No languages were detected for text: " + text);
    return;
  }

  String languageCode = languageResponse.getLanguages(0).getLanguageCode();
  logger.info(String.format("Detected language %s for file %s", languageCode, filename));

  // Send a Pub/Sub translation request for every language we're going to translate to
  for (String targetLanguage : TO_LANGS) {
    logger.info("Sending translation request for language " + targetLanguage);
    OcrTranslateApiMessage message = new OcrTranslateApiMessage(text, filename, targetLanguage);
    ByteString byteStr = ByteString.copyFrom(message.toPubsubData());
    PubsubMessage pubsubApiMessage = PubsubMessage.newBuilder().setData(byteStr).build();
    try {
      publisher.publish(pubsubApiMessage).get();
    } catch (InterruptedException | ExecutionException e) {
      // Log error
      logger.log(Level.SEVERE, "Error publishing translation request: " + e.getMessage(), e);
      return;
    }
  }
}

텍스트 번역

다음 함수는 추출된 텍스트를 번역하고 이를 Cloud Storage에 다시 저장하기 위해 대기열에 추가합니다.

Node.js

/**
 * This function is exported by index.js, and is executed when
 * a message is published to the Cloud Pub/Sub topic specified
 * by the TRANSLATE_TOPIC environment variable. The function
 * translates text using the Google Translate API.
 *
 * @param {object} event The Cloud Pub/Sub Message object.
 * @param {string} {messageObject}.data The "data" property of the Cloud Pub/Sub
 * Message. This property will be a base64-encoded string that you must decode.
 */
exports.translateText = async event => {
  const pubsubData = event.data;
  const jsonStr = Buffer.from(pubsubData, 'base64').toString();
  const {text, filename, lang} = JSON.parse(jsonStr);

  if (!text) {
    throw new Error(
      'Text not provided. Make sure you have a "text" property in your request'
    );
  }
  if (!filename) {
    throw new Error(
      'Filename not provided. Make sure you have a "filename" property in your request'
    );
  }
  if (!lang) {
    throw new Error(
      'Language not provided. Make sure you have a "lang" property in your request'
    );
  }

  console.log(`Translating text into ${lang}`);
  const [translation] = await translate.translate(text, lang);

  console.log('Translated text:', translation);

  const messageData = {
    text: translation,
    filename: filename,
    lang: lang,
  };

  await publishResult(process.env.RESULT_TOPIC, messageData);
  console.log(`Text translated to ${lang}`);
};

Python

def translate_text(event: dict, context: dict) -> None:
    """
    Cloud Function triggered by PubSub when a message is received from
    a subscription.

    Translates the text in the message from the specified source language
    to the requested target language, then sends a message requesting another
    service save the result.

    Args:
        event: dictionary containing the PubSub event.
        context: a dictionary containing metadata about the event.

    Returns:
        None; the output is written to stdout and Stackdriver Logging.
    """
    if event.get("data"):
        message_data = base64.b64decode(event["data"]).decode("utf-8")
        message = json.loads(message_data)
    else:
        raise ValueError("Data sector is missing in the Pub/Sub message.")

    text = validate_message(message, "text")
    filename = validate_message(message, "filename")
    target_lang = validate_message(message, "lang")
    src_lang = validate_message(message, "src_lang")

    print(f"Translating text into {target_lang}.")
    translated_text = translate_client.translate(
        text, target_language=target_lang, source_language=src_lang
    )
    topic_name = os.environ["RESULT_TOPIC"]
    message = {
        "text": translated_text["translatedText"],
        "filename": filename,
        "lang": target_lang,
    }
    encoded_message = json.dumps(message).encode("utf-8")
    topic_path = publisher.topic_path(project_id, topic_name)
    future = publisher.publish(topic_path, data=encoded_message)
    future.result()

Go

package ocr

import (
	"context"
	"encoding/json"
	"fmt"
	"log"

	"cloud.google.com/go/pubsub"
	"cloud.google.com/go/translate"
)

// TranslateText is executed when a message is published to the Cloud Pub/Sub
// topic specified by the TRANSLATE_TOPIC environment variable, and translates
// the text using the Google Translate API.
func TranslateText(ctx context.Context, event PubSubMessage) error {
	if err := setup(ctx); err != nil {
		return fmt.Errorf("setup: %w", err)
	}
	if event.Data == nil {
		return fmt.Errorf("empty data")
	}
	var message ocrMessage
	if err := json.Unmarshal(event.Data, &message); err != nil {
		return fmt.Errorf("json.Unmarshal: %w", err)
	}

	log.Printf("Translating text into %s.", message.Lang.String())
	opts := translate.Options{
		Source: message.SrcLang,
	}
	translateResponse, err := translateClient.Translate(ctx, []string{message.Text}, message.Lang, &opts)
	if err != nil {
		return fmt.Errorf("Translate: %w", err)
	}
	if len(translateResponse) == 0 {
		return fmt.Errorf("Empty Translate response")
	}
	translatedText := translateResponse[0]

	messageData, err := json.Marshal(ocrMessage{
		Text:     translatedText.Text,
		FileName: message.FileName,
		Lang:     message.Lang,
		SrcLang:  message.SrcLang,
	})
	if err != nil {
		return fmt.Errorf("json.Marshal: %w", err)
	}

	topic := pubsubClient.Topic(resultTopic)
	ok, err := topic.Exists(ctx)
	if err != nil {
		return fmt.Errorf("Exists: %w", err)
	}
	if !ok {
		topic, err = pubsubClient.CreateTopic(ctx, resultTopic)
		if err != nil {
			return fmt.Errorf("CreateTopic: %w", err)
		}
	}
	msg := &pubsub.Message{
		Data: messageData,
	}
	if _, err = topic.Publish(ctx, msg).Get(ctx); err != nil {
		return fmt.Errorf("Get: %w", err)
	}
	log.Printf("Sent translation: %q", translatedText.Text)
	return nil
}

자바

import com.google.cloud.functions.BackgroundFunction;
import com.google.cloud.functions.Context;
import com.google.cloud.pubsub.v1.Publisher;
import com.google.cloud.translate.v3.LocationName;
import com.google.cloud.translate.v3.TranslateTextRequest;
import com.google.cloud.translate.v3.TranslateTextResponse;
import com.google.cloud.translate.v3.TranslationServiceClient;
import com.google.protobuf.ByteString;
import com.google.pubsub.v1.ProjectTopicName;
import com.google.pubsub.v1.PubsubMessage;
import functions.eventpojos.Message;
import java.io.IOException;
import java.nio.charset.StandardCharsets;
import java.util.concurrent.ExecutionException;
import java.util.logging.Level;
import java.util.logging.Logger;

public class OcrTranslateText implements BackgroundFunction<Message> {
  private static final Logger logger = Logger.getLogger(OcrTranslateText.class.getName());

  // TODO<developer> set these environment variables
  private static final String PROJECT_ID = getenv("GCP_PROJECT");
  private static final String RESULTS_TOPIC_NAME = getenv("RESULT_TOPIC");
  private static final String LOCATION_NAME = LocationName.of(PROJECT_ID, "global").toString();

  private Publisher publisher;

  public OcrTranslateText() throws IOException {
    publisher = Publisher.newBuilder(
        ProjectTopicName.of(PROJECT_ID, RESULTS_TOPIC_NAME)).build();
  }

  @Override
  public void accept(Message pubSubMessage, Context context) {
    OcrTranslateApiMessage ocrMessage = OcrTranslateApiMessage.fromPubsubData(
        pubSubMessage.getData().getBytes(StandardCharsets.UTF_8));

    String targetLang = ocrMessage.getLang();
    logger.info("Translating text into " + targetLang);

    // Translate text to target language
    String text = ocrMessage.getText();
    TranslateTextRequest request =
        TranslateTextRequest.newBuilder()
            .setParent(LOCATION_NAME)
            .setMimeType("text/plain")
            .setTargetLanguageCode(targetLang)
            .addContents(text)
            .build();

    TranslateTextResponse response;
    try (TranslationServiceClient client = TranslationServiceClient.create()) {
      response = client.translateText(request);
    } catch (IOException e) {
      // Log error (since IOException cannot be thrown by a function)
      logger.log(Level.SEVERE, "Error translating text: " + e.getMessage(), e);
      return;
    }
    if (response.getTranslationsCount() == 0) {
      return;
    }

    String translatedText = response.getTranslations(0).getTranslatedText();
    logger.info("Translated text: " + translatedText);

    // Send translated text to (subsequent) Pub/Sub topic
    String filename = ocrMessage.getFilename();
    OcrTranslateApiMessage translateMessage = new OcrTranslateApiMessage(
        translatedText, filename, targetLang);
    try {
      ByteString byteStr = ByteString.copyFrom(translateMessage.toPubsubData());
      PubsubMessage pubsubApiMessage = PubsubMessage.newBuilder().setData(byteStr).build();

      publisher.publish(pubsubApiMessage).get();
      logger.info("Text translated to " + targetLang);
    } catch (InterruptedException | ExecutionException e) {
      // Log error (since these exception types cannot be thrown by a function)
      logger.log(Level.SEVERE, "Error publishing translation save request: " + e.getMessage(), e);
    }
  }

  // Avoid ungraceful deployment failures due to unset environment variables.
  // If you get this warning you should redeploy with the variable set.
  private static String getenv(String name) {
    String value = System.getenv(name);
    if (value == null) {
      logger.warning("Environment variable " + name + " was not set");
      value = "MISSING";
    }
    return value;
  }
}

번역 저장

마지막으로 다음 함수는 번역된 텍스트를 받아 Cloud Storage에 다시 저장합니다.

Node.js

/**
 * This function is exported by index.js, and is executed when
 * a message is published to the Cloud Pub/Sub topic specified
 * by the RESULT_TOPIC environment variable. The function saves
 * the data packet to a file in GCS.
 *
 * @param {object} event The Cloud Pub/Sub Message object.
 * @param {string} {messageObject}.data The "data" property of the Cloud Pub/Sub
 * Message. This property will be a base64-encoded string that you must decode.
 */
exports.saveResult = async event => {
  const pubsubData = event.data;
  const jsonStr = Buffer.from(pubsubData, 'base64').toString();
  const {text, filename, lang} = JSON.parse(jsonStr);

  if (!text) {
    throw new Error(
      'Text not provided. Make sure you have a "text" property in your request'
    );
  }
  if (!filename) {
    throw new Error(
      'Filename not provided. Make sure you have a "filename" property in your request'
    );
  }
  if (!lang) {
    throw new Error(
      'Language not provided. Make sure you have a "lang" property in your request'
    );
  }

  console.log(`Received request to save file ${filename}`);

  const bucketName = process.env.RESULT_BUCKET;
  const newFilename = renameImageForSave(filename, lang);
  const file = storage.bucket(bucketName).file(newFilename);

  console.log(`Saving result to ${newFilename} in bucket ${bucketName}`);

  await file.save(text);
  console.log('File saved.');
};

Python

def save_result(event: dict, context: dict) -> None:
    """
    Cloud Function triggered by PubSub when a message is received from
    a subscription.

    Args:
        event: dictionary containing the PubSub event.
        context: a dictionary containing metadata about the event.

    Returns:
        None; the output is written to stdout and Stackdriver Logging.
    """
    if event.get("data"):
        message_data = base64.b64decode(event["data"]).decode("utf-8")
        message = json.loads(message_data)
    else:
        raise ValueError("Data sector is missing in the Pub/Sub message.")

    text = validate_message(message, "text")
    filename = validate_message(message, "filename")
    lang = validate_message(message, "lang")

    print(f"Received request to save file {filename}.")

    bucket_name = os.environ["RESULT_BUCKET"]
    result_filename = f"{filename}_{lang}.txt"
    bucket = storage_client.get_bucket(bucket_name)
    blob = bucket.blob(result_filename)

    print(f"Saving result to {result_filename} in bucket {bucket_name}.")

    blob.upload_from_string(text)

    print("File saved.")

Go

package ocr

import (
	"context"
	"encoding/json"
	"fmt"
	"log"
)

// SaveResult is executed when a message is published to the Cloud Pub/Sub topic
// specified by the RESULT_TOPIC environment vairable, and saves the data packet
// to a file in GCS.
func SaveResult(ctx context.Context, event PubSubMessage) error {
	if err := setup(ctx); err != nil {
		return fmt.Errorf("ProcessImage: %w", err)
	}
	var message ocrMessage
	if event.Data == nil {
		return fmt.Errorf("Empty data")
	}
	if err := json.Unmarshal(event.Data, &message); err != nil {
		return fmt.Errorf("json.Unmarshal: %w", err)
	}
	log.Printf("Received request to save file %q.", message.FileName)

	resultFilename := fmt.Sprintf("%s_%s.txt", message.FileName, message.Lang)
	bucket := storageClient.Bucket(resultBucket)

	log.Printf("Saving result to %q in bucket %q.", resultFilename, resultBucket)

	w := bucket.Object(resultFilename).NewWriter(ctx)
	defer w.Close()
	fmt.Fprint(w, message.Text)

	log.Printf("File saved.")
	return nil
}

자바

import com.google.cloud.functions.BackgroundFunction;
import com.google.cloud.functions.Context;
import com.google.cloud.storage.BlobId;
import com.google.cloud.storage.BlobInfo;
import com.google.cloud.storage.Storage;
import com.google.cloud.storage.StorageOptions;
import functions.eventpojos.PubsubMessage;
import java.nio.charset.StandardCharsets;
import java.util.logging.Logger;

public class OcrSaveResult implements BackgroundFunction<PubsubMessage> {
  // TODO<developer> set this environment variable
  private static final String RESULT_BUCKET = System.getenv("RESULT_BUCKET");

  private static final Storage STORAGE = StorageOptions.getDefaultInstance().getService();
  private static final Logger logger = Logger.getLogger(OcrSaveResult.class.getName());

  @Override
  public void accept(PubsubMessage pubSubMessage, Context context) {
    OcrTranslateApiMessage ocrMessage = OcrTranslateApiMessage.fromPubsubData(
        pubSubMessage.getData().getBytes(StandardCharsets.UTF_8));

    logger.info("Received request to save file " +  ocrMessage.getFilename());

    String newFileName = String.format(
        "%s_to_%s.txt", ocrMessage.getFilename(), ocrMessage.getLang());

    // Save file to RESULT_BUCKET with name newFileNaem
    logger.info(String.format("Saving result to %s in bucket %s", newFileName, RESULT_BUCKET));
    BlobInfo blobInfo = BlobInfo.newBuilder(BlobId.of(RESULT_BUCKET, newFileName)).build();
    STORAGE.create(blobInfo, ocrMessage.getText().getBytes(StandardCharsets.UTF_8));
    logger.info("File saved");
  }
}

함수 배포

1. Cloud Storage 트리거를 사용하여 이미지 처리 함수를 배포하려면 샘플 코드(또는 자바의 경우 pom.xml 파일)가 포함된 디렉터리에서 다음 명령어를 실행합니다.

   Node.js

   gcloud functions deploy ocr-extract \
   --runtime nodejs20 \
   --trigger-bucket YOUR_IMAGE_BUCKET_NAME \
   --entry-point processImage \
   --set-env-vars "^:^GCP_PROJECT=YOUR_GCP_PROJECT_ID:TRANSLATE_TOPIC=YOUR_TRANSLATE_TOPIC_NAME:RESULT_TOPIC=YOUR_RESULT_TOPIC_NAME:TO_LANG=es,en,fr,ja"

   --runtime 플래그를 사용하여 함수를 실행할 지원되는 Node.js 버전의 런타임 ID를 지정합니다.

   Python

   gcloud functions deploy ocr-extract \
   --runtime python312 \
   --trigger-bucket YOUR_IMAGE_BUCKET_NAME \
   --entry-point process_image \
   --set-env-vars "^:^GCP_PROJECT=YOUR_GCP_PROJECT_ID:TRANSLATE_TOPIC=YOUR_TRANSLATE_TOPIC_NAME:RESULT_TOPIC=YOUR_RESULT_TOPIC_NAME:TO_LANG=es,en,fr,ja"

   --runtime 플래그를 사용하여 함수를 실행할 지원되는 Python 버전의 런타임 ID를 지정합니다.

   주의: Python 3.7을 사용하는 경우 위 명령어에서 1개 이상의 예약된 환경 변수를 생략해야 할 수 있습니다.

   Go

   gcloud functions deploy ocr-extract \
   --runtime go121 \
   --trigger-bucket YOUR_IMAGE_BUCKET_NAME \
   --entry-point ProcessImage \
   --set-env-vars "^:^GCP_PROJECT=YOUR_GCP_PROJECT_ID:TRANSLATE_TOPIC=YOUR_TRANSLATE_TOPIC_NAME:RESULT_TOPIC=YOUR_RESULT_TOPIC_NAME:TO_LANG=es,en,fr,ja"

   --runtime 플래그를 사용하여 함수를 실행할 지원되는 Go 버전의 런타임 ID를 지정합니다.

   자바

   gcloud functions deploy ocr-extract \
   --entry-point functions.OcrProcessImage \
   --runtime java17 \
   --memory 512MB \
   --trigger-bucket YOUR_IMAGE_BUCKET_NAME \
   --set-env-vars "^:^GCP_PROJECT=YOUR_GCP_PROJECT_ID:TRANSLATE_TOPIC=YOUR_TRANSLATE_TOPIC_NAME:RESULT_TOPIC=YOUR_RESULT_TOPIC_NAME:TO_LANG=es,en,fr,ja"

   --runtime 플래그를 사용하여 함수를 실행할 지원되는 Java 버전의 런타임 ID를 지정합니다.

   이 예시에는 여러 개의 함수가 있으며 각 함수는 pom.xml 파일을 포함하는 자체 하위 디렉터리를 가지고 있습니다. 이 함수를 배포할 때는 이 파일이 포함된 적절한 하위 디렉터리에 cd해야 합니다.

   여기서 YOUR_IMAGE_BUCKET_NAME은 이미지를 업로드할 Cloud Storage 버킷 이름입니다.

2. Pub/Sub 트리거를 사용하여 텍스트 번역 함수를 배포하려면 샘플 코드(또는 Java의 경우 pom.xml 파일)가 포함된 디렉터리에서 다음 명령어를 실행합니다.

   Node.js

   gcloud functions deploy ocr-translate \
   --runtime nodejs20 \
   --trigger-topic YOUR_TRANSLATE_TOPIC_NAME \
   --entry-point translateText \
   --set-env-vars "GCP_PROJECT=YOUR_GCP_PROJECT_ID,RESULT_TOPIC=YOUR_RESULT_TOPIC_NAME"

   --runtime 플래그를 사용하여 함수를 실행할 지원되는 Node.js 버전의 런타임 ID를 지정합니다.

   Python

   gcloud functions deploy ocr-translate \
   --runtime python312 \
   --trigger-topic YOUR_TRANSLATE_TOPIC_NAME \
   --entry-point translate_text \
   --set-env-vars "GCP_PROJECT=YOUR_GCP_PROJECT_ID,RESULT_TOPIC=YOUR_RESULT_TOPIC_NAME"

   --runtime 플래그를 사용하여 함수를 실행할 지원되는 Python 버전의 런타임 ID를 지정합니다.

   주의: Python 3.7을 사용하는 경우 위 명령어에서 1개 이상의 예약된 환경 변수를 생략해야 할 수 있습니다.

   Go

   gcloud functions deploy ocr-translate \
   --runtime go121 \
   --trigger-topic YOUR_TRANSLATE_TOPIC_NAME \
   --entry-point TranslateText \
   --set-env-vars "GCP_PROJECT=YOUR_GCP_PROJECT_ID,RESULT_TOPIC=YOUR_RESULT_TOPIC_NAME"

   --runtime 플래그를 사용하여 함수를 실행할 지원되는 Go 버전의 런타임 ID를 지정합니다.

   자바

   gcloud functions deploy ocr-translate \
   --entry-point functions.OcrTranslateText \
   --runtime java17 \
   --memory 512MB \
   --trigger-topic YOUR_TRANSLATE_TOPIC_NAME \
   --set-env-vars "GCP_PROJECT=YOUR_GCP_PROJECT_ID,RESULT_TOPIC=YOUR_RESULT_TOPIC_NAME"

   --runtime 플래그를 사용하여 함수를 실행할 지원되는 Java 버전의 런타임 ID를 지정합니다.

   이 예시에는 여러 개의 함수가 있으며 각 함수는 pom.xml 파일을 포함하는 자체 하위 디렉터리를 가지고 있습니다. 이 함수를 배포할 때는 이 파일이 포함된 적절한 하위 디렉터리에 cd해야 합니다.

3. Cloud Pub/Sub 트리거를 사용하여 결과를 Cloud Storage에 저장하는 함수를 배포하려면 샘플 코드(또는 Java의 경우 pom.xml 파일)가 있는 디렉터리에서 다음 명령어를 실행합니다.

   Node.js

   gcloud functions deploy ocr-save \
   --runtime nodejs20 \
   --trigger-topic YOUR_RESULT_TOPIC_NAME \
   --entry-point saveResult \
   --set-env-vars "GCP_PROJECT=YOUR_GCP_PROJECT_ID,RESULT_BUCKET=YOUR_RESULT_BUCKET_NAME"

   --runtime 플래그를 사용하여 함수를 실행할 지원되는 Node.js 버전의 런타임 ID를 지정합니다.

   Python

   gcloud functions deploy ocr-save \
   --runtime python312 \
   --trigger-topic YOUR_RESULT_TOPIC_NAME \
   --entry-point save_result \
   --set-env-vars "GCP_PROJECT=YOUR_GCP_PROJECT_ID,RESULT_BUCKET=YOUR_RESULT_BUCKET_NAME"

   --runtime 플래그를 사용하여 함수를 실행할 지원되는 Python 버전의 런타임 ID를 지정합니다.

   주의: Python 3.7을 사용하는 경우 위 명령어에서 1개 이상의 예약된 환경 변수를 생략해야 할 수 있습니다.

   Go

   gcloud functions deploy ocr-save \
   --runtime go121 \
   --trigger-topic YOUR_RESULT_TOPIC_NAME \
   --entry-point SaveResult \
   --set-env-vars "GCP_PROJECT=YOUR_GCP_PROJECT_ID,RESULT_BUCKET=YOUR_RESULT_BUCKET_NAME"

   --runtime 플래그를 사용하여 함수를 실행할 지원되는 Go 버전의 런타임 ID를 지정합니다.

   자바

   gcloud functions deploy ocr-save \
   --entry-point functions.OcrSaveResult \
   --runtime java17 \
   --memory 512MB \
   --trigger-topic YOUR_RESULT_TOPIC_NAME \
   --set-env-vars "GCP_PROJECT=YOUR_GCP_PROJECT_ID,RESULT_BUCKET=YOUR_RESULT_BUCKET_NAME"

   --runtime 플래그를 사용하여 함수를 실행할 지원되는 Java 버전의 런타임 ID를 지정합니다.

   이 예시에는 여러 개의 함수가 있으며 각 함수는 pom.xml 파일을 포함하는 자체 하위 디렉터리를 가지고 있습니다. 이 함수를 배포할 때는 이 파일이 포함된 적절한 하위 디렉터리에 cd해야 합니다.

이미지 업로드

1. 이미지를 이미지 Cloud Storage 버킷에 업로드합니다.

   gcloud storage cp PATH_TO_IMAGE gs://YOUR_IMAGE_BUCKET_NAME

   각 항목의 의미는 다음과 같습니다.

   • PATH_TO_IMAGE는 로컬 시스템의 이미지 파일(텍스트 포함) 경로입니다.
   • YOUR_IMAGE_BUCKET_NAME은 이미지를 업로드할 버킷의 이름입니다.

   샘플 프로젝트에서 이미지 중 하나를 다운로드할 수 있습니다.

2. 로그를 확인하여 실행이 완료되었는지 확인합니다.

   gcloud functions logs read --limit 100

3. YOUR_RESULT_BUCKET_NAME에 사용한 Cloud Storage 버킷에서 저장된 번역을 볼 수 있습니다.

삭제

이 튜토리얼에서 사용된 리소스 비용이 Google Cloud 계정에 청구되지 않도록 하려면 리소스가 포함된 프로젝트를 삭제하거나 프로젝트를 유지하고 개별 리소스를 삭제하세요.

프로젝트 삭제

비용이 청구되지 않도록 하는 가장 쉬운 방법은 튜토리얼에서 만든 프로젝트를 삭제하는 것입니다.

프로젝트를 삭제하는 방법은 다음과 같습니다.

주의: 프로젝트를 삭제하면 다음과 같은 효과가 발생합니다.

• 프로젝트의 모든 항목이 삭제됩니다. 이 문서의 태스크에 기존 프로젝트를 사용한 경우 프로젝트를 삭제하면 프로젝트에서 수행한 다른 작업도 삭제됩니다.
• 커스텀 프로젝트 ID가 손실됩니다. 이 프로젝트를 만들 때 앞으로 사용할 커스텀 프로젝트 ID를 만들었을 수 있습니다. appspot.com URL과 같이 프로젝트 ID를 사용하는 URL을 보존하려면 전체 프로젝트를 삭제하는 대신 프로젝트 내에서 선택한 리소스만 삭제합니다.

여러 아키텍처, 튜토리얼, 빠른 시작을 살펴보려는 경우 프로젝트를 재사용하면 프로젝트 할당량 한도 초과를 방지할 수 있습니다.

1. In the Google Cloud console, go to the Manage resources page.

   Go to Manage resources

2. In the project list, select the project that you want to delete, and then click Delete.
3. In the dialog, type the project ID, and then click Shut down to delete the project.

함수 삭제

Cloud Run 함수를 삭제해도 Cloud Storage에 저장된 리소스는 삭제되지 않습니다.

이 튜토리얼에서 만든 Cloud Run Functions를 삭제하려면 다음 명령어를 실행합니다.

gcloud functions delete ocr-extract
gcloud functions delete ocr-translate
gcloud functions delete ocr-save

Google Cloud 콘솔에서 Cloud Run 함수를 삭제할 수도 있습니다.