Container Registry est obsolète et son abandon est planifié. Depuis le 15 mai 2024, Artifact Registry héberge les images du domaine gcr.io dans les projets qui n'ont pas encore utilisé Container Registry. Après le 18 mars 2025, Container Registry sera arrêté.

Pour commencer à gérer les conteneurs sur Google Cloud, utilisez Artifact Registry. Si vous utilisez Container Registry, découvrez comment passer à Artifact Registry pour gérer vos conteneurs sur Google Cloud.

Pour en savoir plus sur l'abandon et l'arrêt, consultez la page Abandons et les notes de version.

Cette page a été traduite par l'API Cloud Translation.

Contrôle des accès avec IAM

Cette page décrit les autorisations de contrôle d'accès à Container Registry.

Une fois les autorisations configurées, vous pouvez configurer l'authentification pour les clients Docker que vous utilisez pour stocker et extraire des images.

Si vous utilisez Artifact Analysis pour travailler avec des métadonnées de conteneur, telles que les failles détectées dans les images, consultez la documentation d'Artifact Analysis pour savoir comment accorder l'accès permettant d'afficher ou de gérer les métadonnées.

Avant de commencer

Vérifiez que vous disposez des autorisations nécessaires pour gérer les utilisateurs. Vous devez disposer d'autorisations dans l'un des rôles suivants:

Administrateur de projet IAM (roles/resourcemanager.projectIamAdmin)
Administrateur de sécurité (roles/iam.securityAdmin)

Au lieu d'attribuer ces rôles, vous pouvez utiliser un rôle personnalisé ou un rôle prédéfini disposant des mêmes autorisations.

Autorisations et rôles

Tous les utilisateurs, comptes de service et autres identities qui interagissent avec Container Registry doivent disposer des autorisations IAM (Identity and Access Management) appropriées pour Cloud Storage.

Les services Google Cloud qui accèdent généralement à Container Registry sont configurés avec des autorisations par défaut pour les registres d'un même projet Google Cloud. Si les autorisations par défaut ne répondent pas à vos besoins, vous devez configurer les autorisations appropriées.
Pour les autres identités, vous devez configurer les autorisations requises.

Vous contrôlez l'accès aux hôtes Container Registry à l'aide d'autorisations Cloud Storage. Le tableau suivant répertorie les rôles Cloud Storage disposant des autorisations requises par Container Registry.

Des autorisations supplémentaires sont requises pour afficher des images Container Registry à l'aide de la console Google Cloud. Consultez la section Autorisations courantes requises pour utiliser la console Cloud.

Accès requis	Rôle	Où accorder des autorisations ?
Extraire des images (lecture seule) d'un registre existant	Lecteur des objets Storage (roles/storage.objectViewer)	Accordez le rôle sur le bucket de stockage du registre.
Transférer (écrire) des images vers et extraire (lire) des images d'un hôte de registre existant dans un projet	Rédacteur des anciens buckets de l'espace de stockage (roles/storage.legacyBucketWriter)	Accordez le rôle sur le bucket de stockage du registre. Cette autorisation n'est disponible qu'au niveau du bucket. Vous ne pouvez pas l'accorder au niveau du projet.
Ajoutez des hôtes de registre aux projets Google Cloud et créez les buckets de stockage associés.	Administrateur de l'espace de stockage (roles/storage.admin)	Accorder le rôle au niveau du projet

Le transfert d'images nécessite des autorisations de lecture et d'écriture sur les objets, ainsi que l'autorisation storage.buckets.get. Le rôle "Rédacteur des anciens buckets de l'espace de stockage" inclut les autorisations requises dans un seul rôle Cloud Storage, mais n'accorde pas un contrôle total sur les buckets et les objets de stockage.

Le rôle Administrateur de l'espace de stockage offre un contrôle total sur les buckets et les objets de stockage. Si vous accordez cette autorisation au niveau du projet, le compte principal a accès à tous les buckets de stockage du projet, y compris à ceux qui ne sont pas utilisés par Container Registry. Déterminez avec soin les comptes principaux qui nécessitent ce rôle.

Par défaut, le compte de service Cloud Build dispose d'autorisations dans le rôle Administrateur de l'espace de stockage. Ce compte de service peut donc ajouter des registres à son projet parent avec les premières images push et push vers les registres existants de son projet parent.
Si vous utilisez Docker ou d'autres outils pour créer et transférer des images dans un registre, envisagez d'ajouter des registres à votre projet à l'aide d'un compte doté du rôle plus permissif d'administrateur de l'espace de stockage, puis d'attribuer les rôles "Rédacteur des anciens buckets de l'espace de stockage" ou "Lecteur des objets Storage" aux autres comptes qui doivent transférer ou extraire des images.

Pour en savoir plus sur les rôles et les autorisations Cloud Storage, consultez la documentation de Cloud Storage.

Accorder des autorisations IAM

Container Registry utilise les buckets Cloud Storage comme stockage sous-jacent pour les images de conteneurs. Vous contrôlez l'accès à vos images en accordant des autorisations au bucket pour un registre.

La première image envoyée vers un nom d'hôte ajoute l'hôte de registre et son bucket de stockage à un projet. Par exemple, le premier transfert vers gcr.io/my-project ajoute l'hôte de registre gcr.io au projet avec l'ID de projet my-project et crée un bucket de stockage pour le registre. Le nom du bucket a l'un des formats suivants:

artifacts.PROJECT-ID.appspot.com pour les images stockées sur l'hôte gcr.io
STORAGE-REGION.artifacts.PROJECT-ID.appspot.com pour les images stockées sur d'autres hôtes de registre

Pour effectuer cette première transmission d'image, le compte qui effectue cette opération doit disposer des autorisations du rôle Administrateur de l'espace de stockage.

Après avoir transféré l'image initiale sur un hôte de registre, accordez des autorisations sur le bucket de stockage du registre pour contrôler l'accès aux images du registre:

Rédacteur des anciens buckets Storage pour les transferts
Lecteur des objets Storage pour l'extraction uniquement

Vous pouvez accorder une autorisation pour un bucket à l'aide de la console Google Cloud ou de l'outil de ligne de commande gsutil.

Limites et restrictions

Vous ne pouvez accorder des autorisations qu'au niveau du bucket de stockage pour les hôtes Container Registry.

Container Registry ignore les autorisations définies sur des objets individuels dans un bucket Cloud Storage.
Vous ne pouvez pas accorder d'autorisations sur les dépôts d'un registre. Si vous avez besoin d'un contrôle des accès plus précis, Artifact Registry fournit un contrôle des accès au niveau du dépôt et peut mieux répondre à vos besoins.
Si vous activez l'accès uniforme au niveau du bucket pour un bucket de stockage Container Registry, vous devez accorder explicitement des autorisations à tous les utilisateurs et comptes de service qui accèdent à vos registres. Dans ce cas, les rôles Propriétaire et Éditeur n'accordent pas les autorisations requises à eux seuls.

Octroyer des autorisations

Si l'hôte de registre n'existe pas encore dans le projet, un compte disposant des autorisations du rôle Administrateur de l'espace de stockage doit transférer la première image vers le registre. Le bucket de stockage est alors créé pour l'hôte du registre.

Cloud Build dispose des autorisations requises pour effectuer le transfert initial de l'image dans le même projet. Si vous transférez des images avec un autre outil, vérifiez les autorisations du compte Google Cloud que vous utilisez pour vous authentifier auprès de Container Registry.

Pour en savoir plus sur le transfert de l'image initiale avec Docker, consultez la page Ajouter un registre.
Dans le projet contenant Container Registry, accordez les autorisations appropriées sur le bucket Cloud Storage utilisé par l'hôte de registre.

Remarque :Vous ne pouvez pas accorder d'autorisations "Rédacteur des anciens buckets de l'espace de stockage" au niveau du projet. En revanche, l'attribution du rôle "Lecteur des objets Storage" pour l'ensemble d'un projet permet d'accéder à tous les buckets de stockage, y compris à ceux qui ne sont pas utilisés par Container Registry.
Console
1. Accédez à la page Cloud Storage de la console Google Cloud.
2. Cliquez sur le lien artifacts.PROJECT-ID.appspot.com ou STORAGE-REGION.artifacts.PROJECT-ID.appspot.com du bucket.
  
  Remplacez PROJECT-ID par l'ID du projet Google Cloud qui héberge Container Registry et STORAGE-REGION par l'emplacement multirégional (asia, eu ou us) du registre hébergeant l'image.
3. Sélectionnez l'onglet Autorisations.
4. Cliquez sur Ajouter.
5. Dans le champ Comptes principaux, saisissez les adresses e-mail des comptes nécessitant un accès, séparées par une virgule. Voici les types d'adresses e-mail possibles :
  - Un compte Google (par exemple, someone@example.com)
  - Groupe Google (par exemple, my-developer-team@googlegroups.com)
  - Un compte de service IAM
    
    Consultez la liste des services Google Cloud qui accèdent généralement aux registres pour trouver l'adresse e-mail du compte de service associé. Si le service s'exécute dans un projet différent de celui de Container Registry, veillez à utiliser l'adresse e-mail du compte de service de l'autre projet.
6. Dans le menu déroulant Sélectionnez un rôle, sélectionnez la catégorie Cloud Storage, puis l'autorisation appropriée.
  - Lecteur des objets de l'espace de stockage pour extraire des images uniquement
  - Rédacteur des anciens buckets de l'espace de stockage pour transférer et extraire des images
7. Cliquez sur Ajouter.
Remarque :Les adresses e-mail et les domaines doivent être associés à un compte Google ou Google Apps actif.
gsutil
1. Exécutez la commande suivante pour répertorier les buckets du projet :
```
gsutil ls
```
  La réponse est semblable à ceci :
```
gs://[BUCKET_NAME1]/
gs://[BUCKET_NAME2]/
gs://[BUCKET_NAME3]/ ...
```
  Recherchez le bucket de l'hôte de registre dans la liste de buckets renvoyée. Le bucket qui stocke vos images porte le nom BUCKET-NAME sous l'une des formes suivantes:
  - artifacts.PROJECT-ID.appspot.com pour les images stockées sur l'hôte gcr.io
  - STORAGE-REGION.artifacts.PROJECT-ID.appspot.com pour les images stockées sur d'autres hôtes de registre
  Où
  - PROJECT-ID est l'ID de votre projet Google Cloud.
  - STORAGE-REGION est l'emplacement du bucket de stockage :
    
    us pour les registres de l'hôte us.gcr.io
    
    eu pour les registres de l'hôte eu.gcr.io
    
    asia pour les registres de l'hôte asia.gcr.io
2. Exécutez la commande suivante dans la fenêtre de votre interface système ou de votre terminal :
```
gsutil iam ch TYPE:EMAIL-ADDRESS:ROLE gs://BUCKET_NAME
```
  Où
  - TYPE peut être l'un des éléments suivants :
    
    serviceAccount, si EMAIL-ADDRESS spécifie un compte de service.
    
    user, si EMAIL-ADDRESS est un compte Google.
    
    group, si EMAIL-ADDRESS est un groupe Google.
  - EMAIL-ADDRESS peut être :
    
    Un compte Google (par exemple, someone@example.com)
    
    Groupe Google (par exemple, my-developer-team@googlegroups.com)
    
    Un compte de service IAM
    
    Consultez la liste des services Google Cloud qui accèdent généralement aux registres pour trouver l'adresse e-mail du compte de service associé. Si le service s'exécute dans un projet différent de celui de Container Registry, veillez à utiliser l'adresse e-mail du compte de service de l'autre projet.
  - ROLE est le rôle Cloud Storage que vous souhaitez attribuer.
    
    objectViewer pour extraire des images
    
    legacyBucketWriter images de transfert et d'extraction
  - BUCKET_NAME est le nom du bucket Cloud Storage au format artifacts.PROJECT-ID.appspot.com ou STORAGE-REGION.artifacts.PROJECT-ID.appspot.com
Par exemple, cette commande accorde au compte de service my-account@my-project.iam.gserviceaccount.com les autorisations nécessaires pour transférer et extraire des images dans le bucket my-example-bucket:
```
gsutil iam ch \
  serviceAccount:my-account@my-project.iam.gserviceaccount.com:legacyBucketWriter \
  gs://my-example-bucket
```
La commande gsutil iam ch modifie les autorisations IAM du bucket de stockage dans lequel le registre est hébergé. Vous trouverez d'autres exemples dans la documentation gsutil.

Remarque :Les adresses e-mail et les domaines doivent être associés à un compte Google ou Google Apps actif.
Si vous configurez l'accès pour des VM Compute Engine ou des nœuds GKE qui transféreront des images vers Container Registry, consultez la page Configurer des VM et des clusters pour connaître les étapes de configuration supplémentaires.

Configurer l'accès public aux images

Container Registry est accessible publiquement si le bucket de stockage sous-jacent de l'emplacement d'hôte l'est aussi. Dans un projet, toutes les images de chaque emplacement d'hôte sont publiques ou non. Dans l'hôte d'un projet, il n'est pas possible de ne diffuser publiquement que des images spécifiques. Si vous souhaitez rendre publiques des images spécifiques :

veillez à les conserver dans un emplacement d'hôte séparé que vous rendez public, ou ;
Créez un projet pour stocker des images accessibles au public.

Pour diffuser publiquement des images de conteneurs, faites passer le bucket de stockage sous-jacent en accès public en procédant comme suit :

Assurez-vous d'avoir transféré une image vers Container Registry afin que le bucket de stockage sous-jacent existe.
Recherchez le nom du bucket Cloud Storage pour ce registre. Pour cela, répertoriez les buckets :
```
gsutil ls
```
L'URL de votre bucket Container Registry sera répertoriée sous la forme gs://artifacts.PROJECT-ID.appspot.com ou gs://STORAGE-REGION.artifacts.PROJECT-ID.appspot.com, où :
- PROJECT-ID est l'ID de votre projet Google Cloud. Dans les projets à l'échelle du domaine, le nom de domaine figure dans l'ID du projet.
- STORAGE-REGION est l'emplacement du bucket de stockage :
  - us pour les registres de l'hôte us.gcr.io
  - eu pour les registres de l'hôte eu.gcr.io
  - asia pour les registres de l'hôte asia.gcr.io
Faites passer le bucket de stockage Container Registry en accès public en exécutant la commande suivante. Cette dernière rendra toutes les images du bucket accessibles au public.
```
gsutil iam ch allUsers:objectViewer gs://BUCKET-NAME
```
où :
- gs://BUCKET-NAME est l'URL du bucket Container Registry.

Supprimer l'accès public aux images

Console

Assurez-vous d'avoir transféré une image vers Container Registry afin que le bucket de stockage sous-jacent existe.
Ouvrez la page Container Registry dans la console Google Cloud.

Ouvrir la page Container Registry.
Dans le panneau de gauche, cliquez sur Paramètres.
Sur la page Paramètres, sous Accès public, basculez la visibilité sur Privé. Ce paramètre contrôle l'accès au bucket de stockage sous-jacent.

gsutil

Recherchez le nom du bucket Cloud Storage pour ce registre. Pour cela, répertoriez les buckets :
```
gsutil ls
```
L'URL de votre bucket Container Registry sera répertoriée sous la forme gs://artifacts.PROJECT-ID.appspot.com ou gs://STORAGE-REGION.artifacts.PROJECT-ID.appspot.com, où :
- PROJECT-ID est l'ID du projet dans la console Google Cloud. Dans les projets à l'échelle du domaine, le nom de domaine figure dans l'ID du projet.
- STORAGE-REGION est l'emplacement du bucket de stockage :
  - us pour les registres de l'hôte us.gcr.io
  - eu pour les registres de l'hôte eu.gcr.io
  - asia pour les registres de l'hôte asia.gcr.io
Pour supprimer l'accès public à votre bucket de stockage, exécutez la commande suivante dans la fenêtre d'interface système ou de terminal:
```
gsutil iam ch -d allUsers:objectViewer gs://BUCKET-NAME
```

où :

BUCKET-NAME est le nom du bucket souhaité.

Révoquer les autorisations

Pour révoquer des autorisations IAM, procédez comme suit :

Console

Accédez à la page Cloud Storage dans la console Google Cloud.
Cliquez sur le lien artifacts.PROJECT-ID.appspot.com ou STORAGE-REGION.artifacts.PROJECT-ID.appspot.com associés au bucket. Ici, PROJECT-ID est l'ID du projet Google Cloud qui héberge Container Registry et STORAGE-REGION est l'emplacement multirégional (asia, eu, ou us) du registre qui héberge l'image.
Sélectionnez l'onglet Autorisations.
Cliquez sur l'icône Corbeille à côté du compte principal que vous souhaitez supprimer.

gsutil

Exécutez la commande suivante dans la fenêtre de votre interface système ou de votre terminal :

gsutil iam ch -d PRINCIPAL gs://BUCKET-NAME

où :

PRINCIPAL peut être l'un des éléments suivants :
- user:EMAIL-ADDRESS pour un compte Google ;
- serviceAccount:EMAIL-ADDRESS pour un compte de service IAM ;
- group:EMAIL-ADDRESS pour un groupe Google ;
- allUsers pour révoquer l'accès public
BUCKET-NAME est le nom du bucket souhaité.

Integrate with Google Cloud services

Pour la plupart des comptes de service Google Cloud, la configuration de l'accès à un registre ne nécessite que l'attribution des autorisations IAM appropriées.

Autorisations par défaut pour les services Google Cloud

Les services Google Cloud tels que Cloud Build ou Google Kubernetes Engine utilisent un compte de service par défaut ou un agent de service pour interagir avec les ressources d'un même projet.

Vous devez configurer ou modifier vous-même les autorisations dans les cas suivants :

Le service Google Cloud se trouve dans un projet différent de celui de Container Registry.
Les autorisations par défaut ne répondent pas à vos besoins. Par exemple, le compte de service Compute Engine par défaut dispose d'un accès en lecture seule à l'espace de stockage dans le même projet. Si vous souhaitez transférer une image de la VM vers un registre, vous devez modifier les autorisations du compte de service de la VM ou vous authentifier auprès du registre avec un compte disposant d'un accès en écriture à l'espace de stockage.
Vous utilisez un compte de service personnalisé pour interagir avec Container Registry.

Les comptes de service suivants accèdent généralement à Container Registry. L'adresse e-mail du compte de service inclut l'ID ou le numéro de projet Google Cloud du projet dans lequel le service est exécuté.

Service	Compte de service	Adresse e-mail	Autorisations
Environnement flexible App Engine	Compte de service App Engine par défaut	`PROJECT-ID`@appspot.gserviceaccount.com	Rôle Éditeur, peut lire et écrire dans l'espace de stockage
Compute Engine	Compte de service Compute Engine par défaut	`PROJECT-NUMBER`-compute@developer.gserviceaccount.com	Rôle d'éditeur, limité à un accès en lecture seule à l'espace de stockage
Cloud Build	Compte de service Cloud Build	`PROJECT-NUMBER`@cloudbuild.gserviceaccount.com	Les autorisations par défaut incluent la création de buckets de stockage, ainsi que l'accès en lecture et en écriture à l'espace de stockage.
Cloud Run	Compte de service Compute Engine par défaut Compte de service d'exécution par défaut pour les révisions.	`PROJECT-NUMBER`-compute@developer.gserviceaccount.com	Rôle d'éditeur, limité à un accès en lecture seule à l'espace de stockage
GKE	Compte de service Compute Engine par défaut Compte de service par défaut pour les nœuds.	`PROJECT-NUMBER`-compute@developer.gserviceaccount.com	Rôle d'éditeur, limité à un accès en lecture seule à l'espace de stockage

Configurer des VM et des clusters pour transférer des images

Compute Engine et tout service Google Cloud utilisant Compute Engine ont le compte de service Compute Engine par défaut comme identité par défaut.

Les autorisations IAM et les niveaux d'accès ont une incidence sur la capacité des VM à lire et à écrire dans l'espace de stockage.

Les autorisations IAM déterminent l'accès aux ressources.
Les niveaux d'accès déterminent les champs d'application OAuth par défaut pour les requêtes effectuées via gcloud CLI et les bibliothèques clientes sur une instance de VM. Par conséquent, les niveaux d'accès peuvent limiter davantage l'accès aux méthodes API lors de l'authentification avec les identifiants par défaut de l'application.
- Pour extraire une image privée, le compte de service de la VM doit disposer de l'autorisation read sur le bucket de stockage de l'image.
- Pour transférer des images privées, le compte de service de VM doit disposer du niveau d'accès read-write, cloud-platform ou full-control sur le bucket de stockage de l'image.

Le compte de service Compute Engine par défaut dispose du rôle Éditeur par défaut, qui inclut des autorisations permettant de créer et de mettre à jour des ressources pour la plupart des services Google Cloud. Toutefois, pour le compte de service par défaut ou pour un compte de service personnalisé que vous associez à une VM, le niveau d'accès par défaut pour les buckets de stockage est en lecture seule. Cela signifie que par défaut, les VM ne peuvent pas envoyer d'images.

Si vous avez l'intention de ne déployer des images que dans des environnements tels que Compute Engine et GKE, vous n'avez pas besoin de modifier le niveau d'accès. Si vous souhaitez exécuter des applications dans ces environnements pour transférer des images vers le registre, vous devez effectuer une configuration supplémentaire.

Les configurations suivantes nécessitent de modifier les autorisations IAM ou la configuration du niveau d'accès.

Stocker des images à partir d'une VM ou d'un cluster: Si vous souhaitez transférer des images, le compte de service de l'instance de VM doit disposer du champ d'application storage-rw au lieu de storage-ro.
La VM et Container Registry se trouvent dans des projets distincts: Vous devez accorder les autorisations IAM au compte de service pour accéder au bucket de stockage utilisé par Container Registry.
Exécuter des commandes gcloud sur des VM: Le compte de service doit avoir le niveau d'accès cloud-platform. Ce champ d'application accorde des autorisations pour stocker et extraire des images, ainsi que pour exécuter des commandes gcloud.

La procédure de configuration des niveaux d'accès se trouve dans les sections suivantes.

Configurer les champs d'application pour les VM

Pour définir des niveaux d'accès lors de la création d'une VM, utilisez l'option --scopes.

gcloud compute instances create INSTANCE --scopes=SCOPE

Où

INSTANCE est le nom de l'instance de VM.
SCOPE est le niveau d'accès que vous souhaitez configurer pour le compte de service de VM :
- Extraire des images : storage-ro
- Extraire et stocker des images : storage-rw
- Pour extraire et stocker des images, exécutez la commande gcloud : cloud-platform

Pour modifier les niveaux d'accès d'une instance de VM existante :

Définissez le niveau d'accès avec l'option - scopes.

Arrêtez l'instance de VM. Consultez la section Arrêter une instance.
Modifiez le niveau d'accès à l'aide de la commande suivante.
```
gcloud compute instances set-service-account INSTANCE --scopes=SCOPE
```
Où
- INSTANCE est le nom de l'instance de VM.
- SCOPE est le niveau d'accès que vous souhaitez configurer pour le compte de service de VM :
  - Extraire des images : storage-ro
  - Extraire et stocker des images : storage-rw
  - Pour extraire et stocker des images, exécutez la commande gcloud : cloud-platform
Redémarrez l'instance de VM. Consultez la section Démarrer une instance arrêtée.

Si vous souhaitez utiliser un compte de service personnalisé pour les VM au lieu du compte de service par défaut, vous pouvez spécifier le compte de service et les niveaux d'accès à utiliser lorsque vous créez la VM ou modifiez les paramètres de la VM.

Configurer les champs d'application pour les clusters Google Kubernetes Engine

Par défaut, les clusters GKE sont créés avec des autorisations en lecture seule pour les buckets Cloud Storage.

Pour définir le niveau d'accès à l'espace de stockage read-write lors de la création d'un cluster Google Kubernetes Engine, utilisez l'option --scopes. Par exemple, la commande suivante crée un cluster avec les niveaux d'accès bigquery, storage-rw et compute-ro :

gcloud container clusters create example-cluster \
--scopes=bigquery,storage-rw,compute-ro

Pour plus d'informations sur les niveaux d'accès que vous pouvez définir lors de la création d'un cluster, reportez-vous à la documentation de la commande gcloud container clusters create.

Le compte de service Container Registry

L'agent de service Container Registry agit au nom de Container Registry lors des interactions avec les services Google Cloud. L'agent de service dispose de l'ensemble minimal d'autorisations requises si vous avez activé l'API Container Registry après le 5 octobre 2020. L'agent de service disposait auparavant du rôle Éditeur. Pour en savoir plus sur l'agent de service et la modification de ses autorisations, consultez la page Compte de service Container Registry.

Faites l'essai

Si vous débutez sur Google Cloud, créez un compte pour évaluer les performances de Container Registry en conditions réelles. Les nouveaux clients bénéficient également de 300 $ de crédits gratuits pour exécuter, tester et déployer des charges de travail.

Profiter d'un essai gratuit de Container Registry