Se usó la API de Cloud Translation para traducir esta página.

Soluciona errores de compilación

En esta página, se proporcionan estrategias de solución de problemas y soluciones para algunos mensajes de error comunes que podrías ver cuando ejecutas una compilación.

¿Consultaste los registros de compilación?

Usa los registros de compilación de Logging o Cloud Storage para obtener más información sobre el error de compilación. Los registros escritos en stdout o stderr aparecen automáticamente en la consola de Google Cloud.

Las compilaciones manuales fallan porque el usuario no tiene acceso a los registros de compilación.

Verás el siguiente error cuando intentes ejecutar una compilación de forma manual:

AccessDeniedAccess denied. [EMAIL_ADDRESS] does not have storage.objects.get access to the Google Cloud Storage object.

Ves este error porque Cloud Build requiere que los usuarios que ejecutan compilaciones manuales y usan el bucket de registros predeterminado de Cloud Storage tengan el rol de IAM de Visualizador de proyectos, además del rol de Editor de Cloud Build. Para solucionar este error, puedes hacer lo siguiente:

Usa el bucket de registros predeterminado y otorga los roles de Visualizador del proyecto y Editor de Cloud Build al usuario que ejecuta la compilación. Si deseas obtener instrucciones para otorgar este permiso, consulta Configura el acceso a los recursos de Cloud Build.
Crea tu propio bucket de Cloud Storage para almacenar registros. Para obtener instrucciones, consulta Almacena registros de compilación en un bucket creado por el usuario.

Las compilaciones fallan debido a que faltan permisos de la cuenta de servicio

Si la cuenta de servicio que usas para tu compilación no tiene el permiso necesario para realizar una tarea, verás un error similar al siguiente:

Missing necessary permission iam.serviceAccounts.actAs for [USER] on the service account [SERVICE ACCOUNT]

Para abordar este error, otorga el permiso necesario a la cuenta de servicio. Usa la información de las siguientes páginas para determinar el permiso que debes otorgar a tu cuenta de servicio de compilación:

Los errores de compilación debido a la falta de permisos para las cuentas de servicio de compilación suelen ocurrir cuando se intenta realizar la implementación con Cloud Build.

Error de permiso denegado cuando se implementa en funciones de Cloud Run

Cuando intentas usar funciones de Cloud Run, aparece el siguiente error:

ResponseError: status=[403], code=[Ok], message=[Permission 'cloudfunctions.functions.get' denied]

Para abordar este error, otorga el rol de desarrollador de funciones de Cloud Run a tu cuenta de servicio de compilación.

Error de permiso faltante cuando se implementa en funciones de Cloud Run

Cuando intentas implementar en funciones de Cloud Run, ves un error como el siguiente:

Missing necessary permission iam.serviceAccounts.actAs for [USER] on the service account [SERVICE ACCOUNT]

Para abordar este error, otorga el rol de usuario de cuenta de servicio a la cuenta de servicio especificada por el usuario o a la cuenta de servicio predeterminada.

Error al implementar en App Engine

Cuando intentas realizar la implementación en App Engine, verás un error similar al siguiente:

Missing necessary permission iam.serviceAccounts.actAs for [USER] on the service account [SERVICE_ACCOUNT]

Para abordar este error, otorga el rol de administrador de App Engine a la cuenta de servicio especificada por el usuario o a la cuenta de servicio predeterminada.

Error en la implementación en GKE

Cuando intentas realizar la implementación en GKE, ves un error similar al siguiente:

Missing necessary permission iam.serviceAccounts.actAs for [USER] on the service account [SERVICE_ACCOUNT]

Para abordar este error, otorga el rol de desarrollador de GKE a tu cuenta de servicio de compilación.

Error al implementar en Cloud Run

Cuando intentas realizar una implementación en Cloud Run, ves un error similar al siguiente:

Missing necessary permission iam.serviceAccounts.actAs for [USER] on the service account [SERVICE_ACCOUNT]

Ves este error porque tu cuenta de servicio de compilación no tiene los permisos de IAM necesarios para implementarse en Cloud Run. Para obtener información sobre cómo otorgar los permisos necesarios, consulta Cómo implementar en Cloud Run.

El activador de compilación falla debido a que falta el permiso `cloudbuild.builds.create`.

Cuando ejecutas un activador de compilación, ves un error similar al siguiente:

Failed to trigger build: Permission 'cloudbuild.builds.create' denied on resource 'projects/xxxxxxxx' (or it may not exist)

Los activadores de compilación usan una cuenta de servicio para crear una compilación. Este error indica que a la cuenta de servicio le falta el permiso de IAM cloudbuild.builds.create, que es necesario para que la cuenta de servicio ejecute un activador de compilación. Para resolver este error, otorga el rol de IAM Cloud Build Service Account a la cuenta de servicio especificada por el usuario o a la cuenta de servicio predeterminada.

No se pudo enviar la compilación debido a que faltan permisos del agente de servicio

Si se borra el agente de servicio de Cloud Build o no tiene permisos, es posible que se genere el siguiente error cuando se envíe una compilación.

Caller does not have required permission to use project $PROJECT_ID. Grant the caller the roles/serviceusage.serviceUsageConsumer role, or a custom role with the serviceusage.services.use permission, by visiting https://console.developers.google.com/iam-admin/iam/project?project=$PROJECT_ID and then retry. Propagation of the new permission may take a few minutes.

El llamador en esta situación es el agente de servicio de Cloud Build. Para resolver este problema de permisos, sigue estos pasos:

Asegúrate de que exista el agente de servicio de Cloud Build. Para ver el agente de servicio de un proyecto, ve a la página IAM en la consola de Google Cloud y selecciona la casilla de verificación Mostrar cuentas de servicio administradas por Google. Si no está allí, puedes crearlo ejecutando el siguiente comando de la CLI de gcloud:
```
gcloud beta services identity create --service=cloudbuild.googleapis.com \
    --project=PROJECT_ID
```

A continuación, otorga el rol de IAM roles/cloudbuild.serviceAgent al agente de servicio de Cloud Build:

gcloud projects add-iam-policy-binding PROJECT_ID \
    --member="serviceAccount:service-PROJECT_NUMBER@gcp-sa-cloudbuild.iam.gserviceaccount.com" \
    --role="roles/cloudbuild.serviceAgent"

Si deseas verificar qué identidad de IAM podría ser responsable del problema de permisos del agente de servicio, sigue estos pasos:

Abre el Explorador de registros en la consola de Google Cloud:

Ir al Explorador de registros

Ingresa el siguiente texto en el campo de consulta:

resource.type="project"
log_name="projects/PROJECT_ID/logs/cloudaudit.googleapis.com%2Factivity"
"service-PROJECT_NUMBER@gcp-sa-cloudbuild.iam.gserviceaccount.com"

Si ves entradas de registro después de usar esta consulta, verifica si alguna de ellas quita permisos del agente de servicio (service-PROJECT_NUMBER@gcp-sa-cloudbuild.iam.gserviceaccount.com). Si es así, consulta el protoPayload.authenticationInfo.principalEmail en ese registro para determinar la identidad de IAM responsable de quitar el permiso o el rol roles/cloudbuild.serviceAgent que contiene el permiso que se indica en el mensaje de error.

El activador falla con el error `Couldn't read commit`

Cuando ejecutas un activador de compilación, ves el siguiente error:

  Failed to trigger build: Couldn't read commit

Cloud Build muestra este mensaje si intentas activar una compilación con una rama que no existe. Revisa los nombres de los directorios para verificar la ortografía y la coherencia. Para obtener instrucciones sobre la configuración de activadores, consulta Crea y administra activadores de compilación.

No se pudo crear el activador de Pub/Sub

Cuando creas un activador de Pub/Sub, aparece el siguiente error:

  Failed to create trigger: Request is prohibited by organization's policy

Este error indica que la API de Pub/Sub está restringida en tu proyecto. Los proyectos que restringen la API de Pub/Sub limitan la capacidad de crear suscripciones push. Puedes quitar temporalmente Pub/Sub de los servicios restringidos en tu perímetro, crear el activador y volver a restringir la API de Pub/Sub para resolver el error.

Error al almacenar imágenes en Container Registry

Verás un error similar al siguiente cuando tu compilación intente almacenar imágenes compiladas en Container Registry:

[EMAIL_ADDRESS] does not have storage.buckets.create access to project [PROJECT_NAME]

Ves este error porque tu cuenta de servicio de compilación no tiene el rol de administrador de almacenamiento que se necesita para almacenar imágenes de contenedores en Container Registry.

Las compilaciones fallan debido a una autorización de SSH no válida.

Cuando ejecutas una compilación, ves el siguiente error:

Could not parse ssh: [default]: invalid empty ssh-agent socket, make sure SSH_AUTH_SOCK is set

Este error indica un problema con la autorización de SSH. Un ejemplo común es el error de autorización de SSH que se produce cuando se accede a repositorios privados de GitHub con Cloud Build. Para obtener instrucciones sobre cómo configurar SSH para GitHub, consulta Accede a repositorios privados de GitHub.

Las compilaciones fallan debido a un error de `No route to host`

Cuando ejecutas una compilación en un grupo privado, ves el siguiente error o uno similar:

Unable to connect to the server: dial tcp 192.168.10.XX:<port>: connect: no route to host

Cloud Build ejecuta sus creadores de Cloud en la máquina virtual del proyecto administrado por Google con los contenedores de Docker. A la interfaz de puente de Docker (y, por lo tanto, a los contenedores conectados a esta interfaz) se le asigna un rango de IP de 192.168.10.0/24, lo que hace imposible la comunicación con los hosts externos en la misma subred. Cuando asignes los rangos de IP para los recursos de tus proyectos durante la configuración del grupo privado, te recomendamos que selecciones un rango fuera de 192.168.10.0/24. Para obtener instrucciones, consulta Configura tu entorno para los grupos privados.

La conexión al recurso externo falla porque no hay una IP externa habilitada

Ves el siguiente error cuando te conectas a un recurso externo desde un grupo privado:

 Failed to connect to <external_domain>: Connection timed out

Los grupos privados usan direcciones IP externas para acceder a recursos en la Internet pública, como repositorios externos. Cuando crees o actualices un grupo privado, selecciona la casilla para asignar IPs externas a tu grupo privado. Para obtener instrucciones sobre cómo crear o actualizar campos en tu grupo privado, consulta Crea y administra grupos privados.

Error de tiempo de espera de E/S

Cuando ejecutas una compilación, ves el siguiente error:

Timeout - last error: dial tcp IP_ADDRESS: i/o timeout

Este error puede ocurrir cuando tu compilación intenta acceder a recursos en una red privada, pero falla. De forma predeterminada, las compilaciones que se ejecutan a través de Cloud Build pueden acceder a recursos privados en la Internet pública, como los recursos de un repositorio o un registro. Sin embargo, las compilaciones solo pueden acceder a recursos en una red privada si usas grupos privados y los configuras para que accedan a la red privada. Consulta Cómo usar Cloud Build en una red privada.

4xx errores de cliente

Este grupo de errores indica que la solicitud de compilación no se realiza correctamente, probablemente debido a un error del usuario que envió la solicitud. Estos son algunos ejemplos de errores 4xx del cliente:

**Error**: 404 : Requested entity was not found
**Error**: 404 : Trigger not found
**Error**: 400 : Failed Precondition
**Error**: 403 : Permission denied

Cuando veas un error de cliente 4xx, consulta los registros de compilación para ver si contienen más información sobre el motivo del error. Estas son algunas de las causas comunes de los errores del cliente:

La ubicación de origen que especificaste no tiene nada nuevo que confirmar y el árbol de trabajo está limpio. En este caso, verifica la ubicación del código fuente y vuelve a compilar.
Tu repositorio no contiene un archivo de configuración de compilación. Si este es el caso, sube un archivo de configuración de compilación a tu repositorio y vuelve a ejecutar la compilación.
Especificaste un ID de activador incorrecto.
Recientemente, agregaste un repositorio nuevo después de instalar la app de GitHub, y Cloud Build no tiene permisos para acceder a él. Si este es el caso, conecta tu repositorio nuevo a Cloud Build.
Debes otorgar otro permiso a tu cuenta de servicio de compilación.

La compilación falla debido a restricciones de cuota

Verás el siguiente error, que indica que una compilación falla debido a restricciones de cuota en una región en particular:

Failed to trigger build: generic::failed_precondition: due to quota restrictions, cannot run builds in this region. Please contact support.

Comunícate con Atención al cliente de Cloud para aumentar tus cuotas en esta región en particular. Para obtener más información sobre las cuotas y los límites, consulta Cuotas y límites.

Problemas de tiempo de espera cuando se extraen imágenes del registro de Docker

Después de una ejecución, ves los siguientes errores de tiempo de espera en el registro de Cloud Build:

Step #0: Pulling image: python:3.8.16-alpine3.17
Step #0: Error response from daemon: Get "https://registry-1.docker.io/v2/": net/http: request canceled while waiting for connection (Client.Timeout exceeded while awaiting headers)

Step 1/7 : FROM python:3.8.16-alpine3.17
Get "https://registry-1.docker.io/v2/": dial tcp 34.205.13.154:443: i/o timeout

Para resolver el error, descarga la imagen de Docker con crane y continúa con la carga en la imagen de Docker de Cloud Build.

Agrega el siguiente fragmento a tu archivo cloudbuild.yaml.

...
  # Crane runs as a regular user so we need to allow it to access the directory where it saves the image.
  - name: gcr.io/cloud-builders/docker
    args:
    - a+w
    - /workspace
    entrypoint: chmod
  # Use crane to download the image through the proxy
  - name: gcr.io/go-containerregistry/crane
    env: - 'HTTPS_PROXY=HTTPS_PROXY'
    args:
    - pull
    - 'python:3.8.16-alpine3.17'
    - /workspace/image.tar
  # Use docker load to add the image into the local Cloud Build registry
  - name: gcr.io/cloud-builders/docker
    args: [load, --input, "/workspace/image.tar"]
      - .

HTTPS_PROXY: Es la dirección de tu proxy HTTP (p.ej., https://proxy.example.com:8888/).

Una vez que se cargue la imagen, los pasos existentes de cloudbuid.yaml deberían funcionar como de costumbre, p.ej.,

...
  - name: python:3.8.16-alpine3.17
    args:
    - echo
    - hello
    entrypoint: bash
  # Or use it internally on a Dockerfile
  - name: gcr.io/cloud-builders/docker
    args:
    - build

Errores de `Unauthenticated` para pasos de Docker de larga duración

Es posible que los pasos de compilación que involucren un comando de Docker que se ejecute durante más de una hora (como enviar una imagen grande a Artifact Registry) fallen con un error de autenticación. Cloud Build actualiza los tokens de autenticación cada hora, pero es posible que Docker no detecte estos tokens nuevos, lo que genera problemas de autenticación. Puedes escribir tu propio token con una vida útil personalizada para archivarlo y hacer referencia a él en los comandos de Docker.

Compilaciones en cola en un grupo privado vinculado a una red de VPC

Cuando ejecutas compilaciones en un grupo privado que tiene su red del productor de servicios vinculada a tu propia red de VPC, es importante que la conexión privada entre estas dos redes permanezca intacta. Si borras la conexión privada en la que se basaba un grupo privado, puedes romperlo. Esto puede aparecer como compilaciones que permanecen en cola hasta que se agota el tiempo de espera. Por lo tanto, si quieres borrar una conexión privada, asegúrate de borrar también los grupos privados cuya red de productor de servicios estaba conectada a tu propia red de VPC con esta conexión privada.

Intenta aprobar o rechazar compilaciones pendientes de más de 2 meses.

No puedes aprobar ni rechazar compilaciones pendientes que tengan más de 2 meses. Si intentas hacerlo, es posible que veas un mensaje de error similar al siguiente:

 404, "message": "Requested entity was not
found.", "status": "NOT_FOUND" } }

Si esto ocurre, intenta enviar una compilación nueva.

¿Qué sigue?

Obtén más información para administrar registros de compilación.