Permissões e papéis do IAM

O controle de acesso no Cloud Build é feito usando o gerenciamento de identidade e acesso (IAM, na sigla em inglês). O IAM permite criar e gerenciar permissões de recursos do Google Cloud. O Cloud Build oferece um conjunto específico de papéis predefinidos do IAM, sendo que cada papel contém um conjunto de permissões. Você pode usar esses papéis para dar acesso mais granular a recursos específicos do Google Cloud e impedir o acesso indesejado a outros recursos. Com o IAM, é possível adotar o princípio de segurança do menor privilégio (em inglês) para conceder apenas o acesso necessário aos recursos.

Nesta página, descrevemos os papéis e as permissões do Cloud Build.

Papéis predefinidos do Cloud Build

Com o IAM, todo método de API na API Cloud Build exige que a identidade que faz a solicitação de API tenha as permissões apropriadas para usar o recurso. Para conceder permissões, defina as políticas que concedem papéis a um principal (usuário, grupo ou conta de serviço). É possível conceder vários papéis a um principal no mesmo recurso.

Na tabela abaixo, listamos os papéis do IAM do Cloud Build e as permissões que eles incluem:

Role	Descrição	Permissões
Nome: roles/cloudbuild.builds.viewer Título: Leitor do Cloud Build	Pode ver o Cloud Build recursos	cloudbuild.builds.get cloudbuild.builds.list remotebuildexecution.blobs.get resourcemanager.projects.get resourcemanager.projects.list
Nome: roles/cloudbuild.builds.editor Título: Cloud Build Editor	Controle total do Cloud Build recursos	cloudbuild.builds.create cloudbuild.builds.get cloudbuild.builds.list cloudbuild.builds.update remotebuildexecution.blobs.get resourcemanager.projects.get resourcemanager.projects.list
Nome: roles/cloudbuild.builds.approver Título: Aprovador do Cloud Build	Conceder acesso para aprovar ou rejeitar builds pendentes	cloudbuild.builds.approve cloudbuild.builds.get cloudbuild.builds.list remotebuildexecution.blobs.get resourcemanager.projects.get resourcemanager.projects.list
Nome: roles/cloudbuild.builds.builder Título: Conta de serviço legada do Cloud Build	Quando você ativa o API Cloud Build para um projeto, a conta de serviço legada do Cloud Build é criado automaticamente no projeto e recebe esse papel para os recursos no projeto. A conta de serviço legado do Cloud Build usa esse papel somente como necessário para executar ações ao executar a versão.	Para uma lista de permissões que esse papel contém, consulte Conta de serviço do Cloud Build.
Nome: roles/cloudbuild.integrations.viewer Título: Visualizador de integrações do Cloud Build	Pode ver o Cloud Build Conexões de host	cloudbuild.integrations.get cloudbuild.integrations.list resourcemanager.projects.get resourcemanager.projects.list
Nome:roles/cloudbuild.integrations.editor Título: Editor de integrações do Cloud Build	Editar o controle do Cloud Build Conexões de host	cloudbuild.integrations.get cloudbuild.integrations.list cloudbuild.integrations.update resourcemanager.projects.get resourcemanager.projects.list
Nome:roles/cloudbuild.integrations.owner Título: Proprietário de integrações do Cloud Build	Controle total do Cloud Build Conexões de host	cloudbuild.integrations.create cloudbuild.integrations.delete cloudbuild.integrations.get cloudbuild.integrations.list cloudbuild.integrations.update compute.firewalls.create compute.firewalls.get compute.firewalls.list compute.networks.get compute.networks.updatePolicy compute.regions.get compute.subnetworks.get compute.subnetworks.list resourcemanager.projects.get resourcemanager.projects.list
Nome:roles/cloudbuild.connectionViewer Título: Visualizador de conexões do Cloud Build	Pode conferir e listar conexões e repositórios	resourcemanager.projects.get resourcemanager.projects.list cloudbuild.connections.get cloudbuild.connections.fetchLinkableRepositories cloudbuild.connections.list cloudbuild.connections.getIamPolicy cloudbuild.repositories.get cloudbuild.repositories.list
Nome:roles/cloudbuild.connectionAdmin Título: Administrador de conexão do Cloud Build	Pode gerenciar conexões e repositórios	resourcemanager.projects.get resourcemanager.projects.list cloudbuild.connections.get cloudbuild.connections.fetchLinkableRepositories cloudbuild.connections.list cloudbuild.connections.create cloudbuild.connections.update cloudbuild.connections.delete cloudbuild.connections.getIamPolicy cloudbuild.connections.setIamPolicy cloudbuild.repositories.get cloudbuild.repositories.list cloudbuild.repositories.create cloudbuild.repositories.delete
Nome:roles/cloudbuild.readTokenAccessor Título: Acessador de token somente leitura do Cloud Build	Pode acessar a conexão e os repositórios dela, e acessar o token somente leitura	cloudbuild.connections.get cloudbuild.repositories.get cloudbuild.repositories.accessReadToken
Nome:roles/cloudbuild.tokenAccessor Título: Acessador do token do Cloud Build	Pode ver a conexão, os repositórios dela, e acessar os tokens de leitura/gravação e somente leitura	cloudbuild.connections.get cloudbuild.repositories.get cloudbuild.repositories.accessReadToken cloudbuild.repositories.accessReadWriteToken
Nome: roles/cloudbuild.workerPoolOwner Título: Proprietário do WorkerPool do Cloud Build	Controle total do pool particular	cloudbuild.workerpools.create cloudbuild.workerpools.delete cloudbuild.workerpools.get cloudbuild.workerpools.list cloudbuild.workerpools.update resourcemanager.projects.get resourcemanager.projects.list
Nome:roles/cloudbuild.workerPoolEditor Título: Editor do Cloud Build WorkerPool	Pode atualizar pools particulares	cloudbuild.workerpools.get cloudbuild.workerpools.list cloudbuild.workerpools.update resourcemanager.projects.get resourcemanager.projects.list
Nome: roles/cloudbuild.workerPoolViewer Título: Visualizador do Cloud Build WorkerPool	Pode ver piscinas privativas	cloudbuild.workerpools.get cloudbuild.workerpools.list resourcemanager.projects.get resourcemanager.projects.list
Nome: roles/cloudbuild.workerPoolUser Título: Usuário do WorkerPool do Cloud Build	Pode executar builds no pool particular	cloudbuild.workerpools.use

Além dos papéis predefinidos do Cloud Build acima, os papéis básicos de Leitor, Editor e Proprietário também incluem permissões relacionadas ao Cloud Build. No entanto, recomendamos que você conceda papéis predefinidos sempre que possível para obedecer ao princípio de segurança do menor privilégio.

A tabela abaixo lista os papéis básicos e os papéis do IAM do Cloud Build que eles incluem.

Role	Papéis inclusos
roles/viewer	roles/cloudbuild.builds.viewer, roles/cloudbuild.integrations.viewer
roles/editor	roles/cloudbuild.builds.editor, roles/cloudbuild.integrations.editor
roles/owner	roles/cloudbuild.integrations.owner

Observação: os papéis Proprietário, Editor e Leitor incluem permissões para muitos outros serviços do Google Cloud. O papel Proprietário é automaticamente concedido ao criador do projeto original.

Permissões

A tabela a seguir lista as permissões que o solicitante precisa ter para chamar cada método:

Método de API	Permissão necessária	Título do papel
builds.create() triggers.create() triggers.patch() triggers.delete() triggers.run()	cloudbuild.builds.create	Editor do Cloud Build
builds.cancel()	cloudbuild.builds.update	Editor do Cloud Build
builds.get() triggers.get()	cloudbuild.builds.get	Editor do Cloud Build, Leitor do Cloud Build
builds.list() triggers.list()	cloudbuild.builds.list	Editor do Cloud Build, Leitor do Cloud Build

Cuidado: a permissão cloudbuild.builds.create permite que o usuário execute builds como a conta de serviço legada do Cloud Build. Essa permissão está incluída nos papéis de "Editor do Cloud Build", "Proprietário do projeto" e "Editor do projeto". Conceder a um usuário qualquer um desses papéis permitirá que ele execute builds como a conta de serviço legada do Cloud Build. Dependendo das permissões do IAM concedidas ao usuário e das permissões da conta de serviço legada do Cloud Build, isso pode ativar os privilégios de tempo de compilação encaminhados.

Permissões para visualizar registros de versão

Para ver os registros de versão, você precisa de permissões adicionais, dependendo do armazenamento dos registros de versão no bucket padrão do Cloud Storage ou de um bucket do Cloud Storage especificado pelo usuário. Para mais informações sobre as permissões necessárias para ver os registros de versão, consulte Como armazenar e visualizar registros de versão.

A seguir

• Saiba mais sobre a conta de serviço do Cloud Build.
• Saiba como configurar o acesso aos recursos do Cloud Build.
• Saiba como configurar o acesso à conta de serviço do Cloud Build.
• Saiba mais sobre IAM.