Tradução Cloud – Detalhes avançados

O Cloud Translation – Advanced faz parte do serviço Cloud Translation que oferece acesso a modelos de vanguarda, como o LLM de tradução, os modelos de tradução automática adaptável (AMT) e os modelos AutoML personalizados, e suporta funcionalidades de tradução, como glossários e pedidos em lote.

Funcionalidades

As principais funcionalidades do Cloud Translation – Advanced são:

  • Acesso a mais modelos: escolha o modelo certo para si entre os modelos de tradução mais avançados, como o LLM de tradução, o modelo de tradução automática neural (NMT) da Google, os modelos de tradução adaptativa ou os modelos AutoML personalizados que criou ou que outra pessoa criou com o AutoML Translation.

  • Glossários: crie um dicionário personalizado para traduzir corretamente e de forma consistente termos específicos do domínio.

  • Pedidos em lote: faça pedidos assíncronos para traduzir grandes quantidades de texto.

  • Tradução de documentos: traduza documentos, como ficheiros PDF, para preservar o formato e o esquema originais.

  • Funções do IAM: proteja os seus pedidos de tradução através da gestão de identidade e de acesso. Crie contas de serviço e conceda-lhes autorizações adicionando funções de IAM. O Cloud Translation – Advanced não suporta chaves de API.

  • Etiquetas: adicione etiquetas definidas pelo utilizador (pares de chave-valor) aos seus pedidos de tradução para acompanhar melhor a utilização.

  • Ponto final regional: exerça controlo sobre a localização onde os recursos do seu projeto são armazenados e processados.

Glossários

Um glossário é um dicionário personalizado que o Cloud Translation - Advanced usa para traduzir corretamente e de forma consistente termos específicos para si. Os glossários são usados frequentemente para traduzir termos específicos do domínio e entidades com nomes. Por exemplo, pode usar um glossário para especificar uma tradução específica para termos como "Google Summer of Code", "Modo confidencial do Gmail" ou "relatório de desempenho do posicionamento".

Também pode usar glossários para impedir a tradução de palavras, como palavras emprestadas ou nomes de produtos. Para ver informações sobre como criar e usar glossários, consulte o artigo Criar e usar glossários.

Pedidos em lote

Os pedidos de tradução em lote são pedidos assíncronos que traduzem a entrada de contentores do Cloud Storage. O Cloud Translation – Advanced executa a tradução em lote como uma operação de longa duração e escreve o resultado num contentor do Cloud Storage que especificar. Os pedidos inline de tradução em lote não são suportados.

Para obter informações sobre como fazer pedidos em lote, consulte o artigo Pedidos em lote (avançado).

Tradução de documentos

A tradução de documentos permite-lhe traduzir diretamente documentos existentes, como ficheiros PDF e DOCX, para um idioma de destino. A tradução de documentos preserva o formato original para que os documentos traduzidos tenham o mesmo esquema e formato que os documentos originais. Por exemplo, a Tradução de documentos mantém as quebras de parágrafos e os cabeçalhos para que o conteúdo traduzido seja dividido como no documento original.

A Tradução na nuvem – As funcionalidades avançadas, como glossários e modelos do AutoML, também funcionam com a Tradução de documentos. Por exemplo, se tiver um modelo do AutoML existente que usa para traduções de texto, pode usar esse mesmo modelo para a Tradução de documentos. Para mais informações sobre os tipos de ficheiros suportados e como traduzir documentos, consulte o artigo Traduza documentos.

Seleção de modelos e modelos da Plataforma AutoML

A seleção avançada de modelos do Cloud Translation permite-lhe selecionar dinamicamente o modelo certo para a sua aplicação entre o LLM de tradução (que também pode personalizar ainda mais para traduções adaptativas), o modelo NMT da Google ou os modelos personalizados do AutoML Translation, consoante o contexto e o conteúdo que está a traduzir.

Crie um modelo personalizado com o AutoML Translation para obter traduções mais precisas para terminologia específica do domínio. Em seguida, pode usar o modelo resultante no Cloud Translation – Advanced para traduzir texto.

Para obter informações sobre a utilização de modelos personalizados para traduzir texto, consulte o artigo Traduzir texto (avançado).

Funções de IAM

O Cloud Translation – Advanced integra-se com o IAM para oferecer segurança adicional aos seus pedidos de tradução, ativar o controlo de acesso detalhado e suportar a integração com o AutoML Translation.

Tem de adicionar utilizadores e contas de serviço a uma das seguintes funções para conceder a essas contas acesso ao Cloud Translation – Advanced. Para informações sobre como criar contas de serviço, consulte o artigo Criar e gerir contas de serviço na documentação da IAM.

Função ID da função Descrição
Visualizador da API Cloud Translation roles/cloudtranslate.viewer Pode aceder às operações de obtenção e listagem.
Utilizador da Cloud Translation API roles/cloudtranslate.user

Inclui as autorizações de roles/cloudtranslate.viewer. Pode traduzir texto através dos modelos de TNA e AutoML Translation no modo online e assíncrono (em lote). Pode usar a tradução de documentos. Pode detetar o idioma. Pode listar os idiomas suportados para os modelos de NMT e AutoML Translation. Pode usar glossários para a tradução.
Editor da API Cloud Translation roles/cloudtranslate.editor

Inclui as autorizações de roles/cloudtranslate.user e pode criar e eliminar glossários, bem como cancelar ou eliminar operações de longa duração.
Administrador da API Cloud Translation roles/cloudtranslate.admin

Inclui as autorizações de roles/cloudtranslate.editor, e pode definir políticas IAM e conceder autorizações IAM para a Cloud Translation API. Tem todas as autorizações de IAM para a Cloud Translation API.

Para ver uma lista das autorizações incluídas em cada função, consulte o artigo Compreender as funções.

Estas funções pré-configuradas abordam muitos exemplos de utilização típicos. No entanto, pode precisar de uma função que inclua um conjunto personalizado de autorizações. Por exemplo, pode querer criar uma função que permita a um utilizador criar um glossário num projeto, sem lhe permitir eliminar ou atualizar glossários existentes no projeto. Nesses casos, pode criar uma função personalizada do IAM que satisfaça as suas necessidades.

Para obter informações sobre a gestão de funções de IAM, consulte os artigos Conceder, alterar e revogar o acesso a recursos e Conceder funções a contas de serviço.

Etiquetas

O Cloud Translation – Advanced suporta a adição de etiquetas definidas pelo utilizador (pares de chave-valor) a pedidos TranslateText, BatchTranslateText e DetectLanguage. As informações sobre a utilização de um pedido são encaminhadas para o sistema de faturação, onde pode discriminar os custos de faturação filtrando as suas etiquetas.

Para mais informações acerca das etiquetas definidas pelo utilizador, consulte o artigo Relatórios de utilização com etiquetas (avançado).

Ponto final regional

Por predefinição, o Cloud Translation – Advanced armazena e processa recursos numa localização global, o que significa que não existe garantia de que os recursos permaneçam numa localização específica. Em vez de usar o ponto final global predefinido, pode usar um ponto final regional para manter os recursos numa localização específica, como a União Europeia. Para mais informações, consulte o artigo Especifique um ponto final regional.

Migre do Basic para o Advanced

Se já tiver aplicações existentes que usam o Cloud Translation - Basic, pode migrá-las para usar o Cloud Translation - Advanced. Para usar o Cloud Translation - Advanced, tem de atualizar as aplicações para usar, por exemplo, contas de serviço e as bibliotecas cliente da edição Advanced. Para mais informações, consulte o artigo Migrar para o Cloud Translation – Advanced.

O que se segue?