Desativar uma versão do segredo

Neste tópico, discutimos como desativar uma versão do secret. Uma versão do secret pode estar em um dos três estados a seguir:

  • Ativado
  • Desativado
  • Destruído

Quando você desativa uma versão do secret, ela não pode ser acessada. Desativar um secret é reversível.

Funções exigidas

Para receber as permissões necessárias para desativar uma versão de segredo, peça ao administrador para conceder a você o papel do IAM de Administrador de versão de segredo do Gerenciador de segredos (roles/secretmanager.secretVersionManager) em um segredo. Para mais informações sobre a concessão de papéis, consulte Gerenciar o acesso a projetos, pastas e organizações.

Também é possível conseguir as permissões necessárias por meio de papéis personalizados ou de outros papéis predefinidos.

Desativar uma versão do segredo

Console

  1. Acesse a página do Secret Manager no console do Google Cloud:

    Acessar a página "Gerenciador de secrets"

  2. Na página do Secret Manager, clique no Nome de um secret.

  3. Na página Detalhes do secret, na tabela Versões, localize a versão do secret.

  4. Na coluna Ações, clique em Ver mais.

  5. Clique em Desativar no menu.

  6. Na caixa de diálogo Desativar versão do secret, clique no botão Desativar versões selecionadas.

gcloud

Para usar o Secret Manager na linha de comando, primeiro instale ou faça upgrade para a versão 378.0.0 ou mais recente da Google Cloud CLI. No Compute Engine ou no GKE, você precisa fazer a autenticação com o escopo do cloud-platform. 

$ gcloud secrets versions disable version-id --secret="secret-id"

C#

Para executar esse código, primeiro configure um ambiente de desenvolvimento em C# e instale o SDK do C# do Secret Manager. No Compute Engine ou no GKE, você precisa fazer a autenticação com o escopo do cloud-platform. 


using Google.Cloud.SecretManager.V1;

public class DisableSecretVersionSample
{
    public SecretVersion DisableSecretVersion(
      string projectId = "my-project", string secretId = "my-secret", string secretVersionId = "123")
    {
        // Create the client.
        SecretManagerServiceClient client = SecretManagerServiceClient.Create();

        // Build the resource name.
        SecretVersionName secretVersionName = new SecretVersionName(projectId, secretId, secretVersionId);

        // Call the API.
        SecretVersion version = client.DisableSecretVersion(secretVersionName);
        return version;
    }
}

Go

Para executar esse código, primeiro configure um ambiente de desenvolvimento do Go e instale o SDK do Go do Secret Manager. No Compute Engine ou no GKE, você precisa fazer a autenticação com o escopo do cloud-platform. 

import (
	"context"
	"fmt"

	secretmanager "cloud.google.com/go/secretmanager/apiv1"
	"cloud.google.com/go/secretmanager/apiv1/secretmanagerpb"
)

// disableSecretVersion disables the given secret version. Future requests will
// throw an error until the secret version is enabled. Other secrets versions
// are unaffected.
func disableSecretVersion(name string) error {
	// name := "projects/my-project/secrets/my-secret/versions/5"

	// Create the client.
	ctx := context.Background()
	client, err := secretmanager.NewClient(ctx)
	if err != nil {
		return fmt.Errorf("failed to create secretmanager client: %w", err)
	}
	defer client.Close()

	// Build the request.
	req := &secretmanagerpb.DisableSecretVersionRequest{
		Name: name,
	}

	// Call the API.
	if _, err := client.DisableSecretVersion(ctx, req); err != nil {
		return fmt.Errorf("failed to disable secret version: %w", err)
	}
	return nil
}

Java

Para executar esse código, primeiro configure um ambiente de desenvolvimento do Java e instale o SDK do Java do Secret Manager. No Compute Engine ou no GKE, você precisa fazer a autenticação com o escopo do cloud-platform. 

import com.google.cloud.secretmanager.v1.SecretManagerServiceClient;
import com.google.cloud.secretmanager.v1.SecretVersion;
import com.google.cloud.secretmanager.v1.SecretVersionName;
import java.io.IOException;

public class DisableSecretVersion {

  public static void disableSecretVersion() throws IOException {
    // TODO(developer): Replace these variables before running the sample.
    String projectId = "your-project-id";
    String secretId = "your-secret-id";
    String versionId = "your-version-id";
    disableSecretVersion(projectId, secretId, versionId);
  }

  // Disable an existing secret version.
  public static void disableSecretVersion(String projectId, String secretId, String versionId)
      throws IOException {
    // Initialize client that will be used to send requests. This client only needs to be created
    // once, and can be reused for multiple requests. After completing all of your requests, call
    // the "close" method on the client to safely clean up any remaining background resources.
    try (SecretManagerServiceClient client = SecretManagerServiceClient.create()) {
      // Build the name from the version.
      SecretVersionName secretVersionName = SecretVersionName.of(projectId, secretId, versionId);

      // Disable the secret version.
      SecretVersion version = client.disableSecretVersion(secretVersionName);
      System.out.printf("Disabled secret version %s\n", version.getName());
    }
  }
}

Node.js

Para executar esse código, primeiro configure um ambiente de desenvolvimento do Node.js e instale o SDK do Node.js do Secret Manager. No Compute Engine ou no GKE, você precisa fazer a autenticação com o escopo do cloud-platform. 

/**
 * TODO(developer): Uncomment these variables before running the sample.
 */
// const name = 'projects/my-project/secrets/my-secret/versions/5';

// Imports the Secret Manager library
const {SecretManagerServiceClient} = require('@google-cloud/secret-manager');

// Instantiates a client
const client = new SecretManagerServiceClient();

async function disableSecretVersion() {
  const [version] = await client.disableSecretVersion({
    name: name,
  });

  console.info(`Disabled ${version.name}`);
}

disableSecretVersion();

PHP

Para executar este código, veja primeiro como usar o PHP no Google Cloud e instalar o SDK do PHP do Secret Manager. No Compute Engine ou no GKE, você precisa fazer a autenticação com o escopo do cloud-platform. 

// Import the Secret Manager client library.
use Google\Cloud\SecretManager\V1\Client\SecretManagerServiceClient;
use Google\Cloud\SecretManager\V1\DisableSecretVersionRequest;

/**
 * @param string $projectId Your Google Cloud Project ID (e.g. 'my-project')
 * @param string $secretId  Your secret ID (e.g. 'my-secret')
 * @param string $versionId Your version ID (e.g. 'latest' or '5');
 */
function disable_secret_version(string $projectId, string $secretId, string $versionId): void
{
    // Create the Secret Manager client.
    $client = new SecretManagerServiceClient();

    // Build the resource name of the secret version.
    $name = $client->secretVersionName($projectId, $secretId, $versionId);

    // Build the request.
    $request = DisableSecretVersionRequest::build($name);

    // Disable the secret version.
    $response = $client->disableSecretVersion($request);

    // Print a success message.
    printf('Disabled secret version: %s', $response->getName());
}

Python

Para executar esse código, primeiro configure um ambiente de desenvolvimento do Python e instale o SDK do Python do Secret Manager. No Compute Engine ou no GKE, você precisa fazer a autenticação com o escopo do cloud-platform. 

def disable_secret_version(
    project_id: str, secret_id: str, version_id: str
) -> secretmanager.DisableSecretVersionRequest:
    """
    Disable the given secret version. Future requests will throw an error until
    the secret version is enabled. Other secrets versions are unaffected.
    """

    # Import the Secret Manager client library.
    from google.cloud import secretmanager

    # Create the Secret Manager client.
    client = secretmanager.SecretManagerServiceClient()

    # Build the resource name of the secret version
    name = f"projects/{project_id}/secrets/{secret_id}/versions/{version_id}"

    # Disable the secret version.
    response = client.disable_secret_version(request={"name": name})

    print(f"Disabled secret version: {response.name}")

Ruby

Para executar esse código, primeiro configure um ambiente de desenvolvimento em Ruby e instale o SDK do Ruby do Secret Manager. No Compute Engine ou no GKE, você precisa fazer a autenticação com o escopo do cloud-platform. 

# project_id = "YOUR-GOOGLE-CLOUD-PROJECT"  # (e.g. "my-project")
# secret_id  = "YOUR-SECRET-ID"             # (e.g. "my-secret")
# version_id = "YOUR-VERSION"               # (e.g. "5" or "latest")

# Require the Secret Manager client library.
require "google/cloud/secret_manager"

# Create a Secret Manager client.
client = Google::Cloud::SecretManager.secret_manager_service

# Build the resource name of the secret version.
name = client.secret_version_path(
  project:        project_id,
  secret:         secret_id,
  secret_version: version_id
)

# Disable the secret version.
response = client.disable_secret_version name: name

# Print a success message.
puts "Disabled secret version: #{response.name}"

API

Esses exemplos usam curl para demonstrar o uso da API. É possível gerar tokens de acesso com o gcloud auth print-access-token. No Compute Engine ou no GKE, você precisa fazer a autenticação com o escopo do cloud-platform. 

$ curl "https://secretmanager.googleapis.com/v1/projects/project-id/secrets/secret-id/versions/version-id:disable" \
    --request "POST" \
    --header "authorization: Bearer $(gcloud auth print-access-token)" \
    --header "content-type: application/json"

A seguir