Control de acceso con IAM

En esta página, se describen los permisos para controlar el acceso a Container Registry.

Después de configurar los permisos, puedes configurar la autenticación para los clientes de Docker que usas para enviar y extraer imágenes.

Si usas Container Analysis para trabajar con metadatos de contenedores, como las vulnerabilidades en las imágenes, consulta la documentación de Container Analysis a fin de obtener información sobre cómo otorgar acceso para ver o administrar metadatos.

Antes de comenzar

Verifica que tengas permisos para administrar usuarios. Debes tener permisos en una de las siguientes funciones:

• Administrador de IAM de proyecto (roles/resourcemanager.projectIamAdmin)
• Administrador de seguridad (roles/iam.securityAdmin)

Como alternativa a estas funciones, puedes usar una función personalizada o una función predefinida con los mismos permisos.

Permisos y roles

Todos los usuarios, cuentas de servicio y otras identidades que interactúan con Container Registry deben tener los permisos de Identity and Access Management (IAM) adecuados para Cloud Storage.

• Los servicios de Google Cloud que suelen acceder a Container Registry se configuran con permisos predeterminados para los registros en el mismo proyecto de Google Cloud. Si los permisos predeterminados no satisfacen tus necesidades, debes configurar los permisos adecuados.
• Para otras identidades, debes configurar los permisos necesarios.

Tú controlas el acceso a los hosts de Container Registry con permisos de Cloud Storage. En la siguiente tabla, se enumeran las funciones de Cloud Storage que tienen los permisos que requiere Container Registry.

Se requieren algunos permisos adicionales cuando se visualizan las imágenes de Container Registry mediante Google Cloud Console. Consulta Permisos comunes necesarios para usar Cloud Console.

Acceso obligatorio	Rol	Dónde otorgar permisos
Extrae imágenes (solo lectura) de un registro existente	Visualizador de objetos de almacenamiento (roles/storage.objectViewer)	Otorga la función en el bucket de almacenamiento de registros.
Enviar (escribir) imágenes a un host de registro existente en un proyecto y extraer (leer) imágenes	Escritor de depósitos heredados de almacenamiento (roles/storage.legacyBucketWriter)	Otorga la función en el bucket de almacenamiento de registros. Este permiso solo está disponible a nivel de bucket, no puedes otorgarlo a nivel de proyecto.
Agrega hosts de registro a proyectos de Google Cloud y crea los depósitos de almacenamiento asociados.	Administrador de almacenamiento (roles/storage.admin)	Otorga la función a nivel de proyecto

Nota: Enviar imágenes requiere permisos de lectura y escritura de objetos, así como el permiso storage.buckets.get. La función de administrador de depósitos de almacenamiento no incluye el permiso storage.buckets.get, pero la función de escritor de depósitos heredados de almacenamiento sí lo hace.

La función de administrador de almacenamiento puede crear y borrar depósitos de almacenamiento en un proyecto completo, incluidos los que no usa Container Registry. Considera atentamente qué cuentas requieren esta función.

• De forma predeterminada, la cuenta de servicio de Cloud Build tiene permisos en la función de administrador de almacenamiento. Por lo tanto, esta cuenta de servicio puede agregar registros a su proyecto superior con las primeras imágenes de envío y envío a los registros existentes en su proyecto superior.
• Si usas Docker o cualquier otra herramienta para crear y enviar imágenes a un registro, considera agregar registros a tu proyecto con una cuenta que tenga la función de administrador de almacenamiento más permisiva y, luego, otorga funciones de escritor de depósitos heredados de almacenamiento o de visualizador de objetos de almacenamiento a otras cuentas que necesitan enviar o extraer imágenes.

Para obtener más información sobre las funciones y los permisos de Cloud Storage, consulta la documentación de Cloud Storage.

Otorga permisos de IAM

Container Registry usa depósitos de Cloud Storage como almacenamiento subyacente para las imágenes de contenedor. Puedes controlar el acceso a tus imágenes si otorgas permisos al bucket para un registro.

La primera inserción de imágenes en un nombre de host agrega el host de registro y su bucket de almacenamiento a un proyecto. Por ejemplo, el primer envío a gcr.io/my-project agrega el host de registro gcr.io al proyecto con el ID del proyecto my-project y crea un bucket de almacenamiento para el registro. El nombre del bucket tiene uno de los siguientes formatos:

• artifacts.PROJECT-ID.appspot.com para las imágenes almacenadas en el host gcr.io
• STORAGE-REGION.artifacts.PROJECT-ID.appspot.com para las imágenes almacenadas en otros hosts de registro

Para realizar correctamente esta primera inserción de imagen, la cuenta que realiza el envío debe tener permisos en la función de administrador de almacenamiento.

Después de enviar la imagen inicial a un host de registro, otorga permisos en el bucket de almacenamiento del registro para controlar el acceso a las imágenes en el registro:

• Escritor de depósitos heredados de Storage para enviar y extraer
• Lector de objetos de almacenamiento solo para extraer

Puedes otorgar permiso para un bucket mediante Google Cloud Console o la herramienta de línea de comandos de gsutil.

Limitaciones y restricciones

Solo puedes otorgar permisos a nivel de bucket de almacenamiento para los hosts de Container Registry.

• Container Registry ignora los permisos establecidos en objetos individuales dentro de un bucket de Cloud Storage.
• No puedes otorgar permisos en repositorios dentro de un registro. Si necesitas un control de acceso más detallado, Artifact Registry proporciona control de acceso a nivel de repositorio y podría adaptarse mejor a tus necesidades.
• Si habilitas el acceso uniforme a nivel de bucket para cualquier bucket de almacenamiento de Container Registry, debes otorgar permisos de forma explícita a todos los usuarios y cuentas de servicio que acceden a tus registros. En este caso, es posible que las funciones de propietario y editor por sí solas no otorguen los permisos necesarios.

Otorgando permisos

1. Si el host del registro aún no existe en el proyecto, una cuenta con permisos en la función Administrador de almacenamiento debe enviar la primera imagen al registro. Esto crea el bucket de almacenamiento para el host del registro.

   Cloud Build tiene los permisos necesarios para realizar el envío de imagen inicial dentro del mismo proyecto. Si envías imágenes con otra herramienta, verifica los permisos de la cuenta de Google Cloud que usas para autenticar con Container Registry.

   Para obtener más información sobre cómo enviar la imagen inicial con Docker, consulta Agrega un registro.

2. En el proyecto con Container Registry, otorga los permisos adecuados en el bucket de Cloud Storage que usa el host del registro.

   Nota: No puedes otorgar permisos de escritor de depósitos heredados de almacenamiento a nivel de proyecto y otorgar permisos de visualizador de objetos de almacenamiento en todo un proyecto proporciona acceso a todos los depósitos de almacenamiento, incluidos aquellos que no usa Container Registry.

   Consola

   1. Ve a la página de Cloud Storage en Google Cloud Console.

   2. Haz clic en el vínculo artifacts.PROJECT-ID.appspot.com o STORAGE-REGION.artifacts.PROJECT-ID.appspot.com para el bucket.

      Reemplaza PROJECT-ID por el ID del proyecto de Google Cloud que aloja Container Registry y STORAGE-REGION por la multirregión (asia, eu o us) del registro que aloja la imagen.

   3. Selecciona la pestaña Permisos.

   4. Haga clic en Agregar.

   5. En el campo Principales, ingresa las direcciones de correo electrónico de las cuentas que requieren acceso, separadas por comas. Estas direcciones de correo electrónico pueden ser de los siguientes tipos:

      • Una Cuenta de Google (por ejemplo, [e-mail])
      • Un Grupo de Google (por ejemplo, [e-mail])

      • Una cuenta de servicio de IAM

        Consulta la lista de servicios de Google Cloud que suelen acceder a los registros para encontrar la dirección de correo electrónico de la cuenta de servicio asociada. Si el servicio se ejecuta en un proyecto diferente al de Container Registry, asegúrate de usar la dirección de correo electrónico de la cuenta de servicio en el otro proyecto.

   6. En el menú desplegable Seleccionar una función, selecciona la categoría Cloud Storage y, luego, el permiso adecuado.

      • El Visualizador de objetos de Storage extrae solo las imágenes
      • Escritor de depósitos heredados de almacenamiento para enviar y extraer imágenes

   7. Haga clic en Agregar.

   Nota: Las direcciones de correo electrónico y los dominios deben asociarse con una Cuenta de Google o de Google Apps activa.

   gsutil

   1. Ejecuta el siguiente comando para mostrar una lista de los depósitos en el proyecto:

      gsutil ls
      

      La respuesta se ve como el siguiente ejemplo:

      gs://[BUCKET_NAME1]/
      gs://[BUCKET_NAME2]/
      gs://[BUCKET_NAME3]/ ...
      

      Busca el bucket para el host del registro en la lista de bucket s que se muestra. El bucket que almacena tus imágenes tiene el nombre BUCKET-NAME en una de las siguientes formas:

      • artifacts.PROJECT-ID.appspot.com para las imágenes almacenadas en el host gcr.io
      • STORAGE-REGION.artifacts.PROJECT-ID.appspot.com para las imágenes almacenadas en otros hosts de registro

      Donde

      • PROJECT-ID es el ID del proyecto de Google Cloud.
      • STORAGE-REGION es la ubicación del bucket de almacenamiento:
        • us para los registros en el host us.gcr.io
        • eu para los registros en el host eu.gcr.io
        • asia para los registros en el host asia.gcr.io

   2. Ejecuta el siguiente comando en el shell o la ventana de la terminal:

      gsutil iam ch TYPE:EMAIL-ADDRESS:ROLE gs://BUCKET_NAME
      

      Donde

      • TYPE puede ser una de las siguientes opciones:
        • serviceAccount, si EMAIL-ADDRESS especifica una cuenta de servicio
        • user, si EMAIL-ADDRESS es una Cuenta de Google
        • group, si EMAIL-ADDRESS es un Grupo de Google.

      • EMAIL-ADDRESS puede ser uno de los datos siguientes:

        • Una Cuenta de Google (por ejemplo, [e-mail])
        • Un Grupo de Google (por ejemplo, [e-mail])

        • Una cuenta de servicio de IAM

          Consulta la lista de servicios de Google Cloud que suelen acceder a los registros para encontrar la dirección de correo electrónico de la cuenta de servicio asociada. Si el servicio se ejecuta en un proyecto diferente al de Container Registry, asegúrate de usar la dirección de correo electrónico de la cuenta de servicio en el otro proyecto.

      • ROLE es la función de Cloud Storage que deseas otorgar.

        • objectViewer para extraer imágenes
        • legacyBucketWriter imágenes de envío y extracción

      • BUCKET_NAME es el nombre del bucket de Cloud Storage en el formato artifacts.PROJECT-ID.appspot.com o STORAGE-REGION.artifacts.PROJECT-ID.appspot.com.

   Por ejemplo, este comando otorga a la cuenta de servicio [e-mail] los permisos para enviar y extraer imágenes en el bucket my-example-bucket:

   gsutil iam ch \
     serviceAccount:[e-mail]:legacyBucketWriter \
     gs://my-example-bucket
   

   El comando gsutil iam ch cambia los permisos de IAM del bucket de almacenamiento en el que se aloja el registro. Encontrarás ejemplos adicionales en la documentación de gsutil.

   Nota: Las direcciones de correo electrónico y los dominios deben asociarse con una Cuenta de Google o de Google Apps activa.

3. Si configuras el acceso para VM de Compute Engine o nodos de GKE que enviarán imágenes a Container Registry, consulta Configura VM y clústeres para ver pasos de configuración adicionales.

Configura el acceso público a las imágenes

Se puede acceder públicamente a Container Registry si el bucket de almacenamiento subyacente de la ubicación del host es de acceso público. Dentro de un proyecto, o todas las imágenes de todas las ubicaciones del host son públicas o ninguna lo es. En el host de un proyecto, no es posible entregar públicamente solo imágenes específicas. Si tienes imágenes específicas que quieres hacer públicas, haz lo siguiente:

• Asegúrate de mantenerlas en una ubicación del host independiente que vayas a hacer pública o
• Crea un proyecto nuevo para guardar imágenes de acceso público.

Para entregar imágenes de contenedor de forma pública, sigue estos pasos a fin de que el bucket de almacenamiento subyacente sea de acceso público:

Consola

1. Asegúrate de haber enviado una imagen a Container Registry para que exista el bucket de almacenamiento subyacente.

2. Abre la página de Container Registry en Google Cloud Console.

   Abrir la página de Container Registry

3. En el panel izquierdo, haz clic en Configuración.

4. En la página Configuración, en Acceso público, activa o desactiva la visibilidad como Pública o Privada. Esta configuración controla el acceso al bucket de almacenamiento subyacente.

   Cuando la visibilidad del host es pública, todas las imágenes de tu proyecto de Google Cloud que se encuentran en esa ubicación del host son de acceso público.

gsutil

1. Asegúrate de haber enviado una imagen a Container Registry para que exista el bucket de almacenamiento subyacente.

2. Busca el nombre del bucket de Cloud Storage para ese registro. Para ello, enumera los depósitos:

   gsutil ls
   

   La URL del bucket de Container Registry aparecerá como gs://artifacts.PROJECT-ID.appspot.com o gs://STORAGE-REGION.artifacts.PROJECT-ID.appspot.com, donde:

   • PROJECT-ID es el ID del proyecto de Google Cloud Console. Los proyectos con alcance de dominio tendrán el nombre de dominio como parte del ID del proyecto.
   • STORAGE-REGION es la ubicación del bucket de almacenamiento:
     • us para los registros en el host us.gcr.io
     • eu para los registros en el host eu.gcr.io
     • asia para los registros en el host asia.gcr.io

3. Para hacer que el bucket de almacenamiento de Container Registry sea de acceso público, ejecuta el siguiente comando. Este comando hará que todas las imágenes del bucket sean de acceso público.

   gsutil iam ch allUsers:objectViewer gs://BUCKET-NAME
   

   Donde:

   • gs://BUCKET-NAME es la URL del bucket de Container Registry.

Cuando Container Registry es de acceso público, cualquiera puede extraer sus imágenes. Para obtener instrucciones, consulta cómo extraer imágenes de un registro.

Nota: Se facturarán a tu proyecto los costos de la red de salida derivados de la entrega de los objetos de almacenamiento. Consulta los precios de Cloud Storage para obtener más información sobre los costos del tráfico de salida de Cloud Storage.

Revoca permisos

Sigue estos pasos para revocar los permisos de IAM.

Consola

1. Visita la página de Cloud Storage en Google Cloud Console.

2. Haz clic en el vínculo artifacts.PROJECT-ID.appspot.com o STORAGE-REGION.artifacts.PROJECT-ID.appspot.com para el bucket. Aquí, PROJECT-ID es el ID del proyecto de Google Cloud del proyecto que aloja Container Registry y STORAGE-REGION es la multirregión (asia, eu o us) del registro que aloja la imagen.

3. Selecciona la pestaña Permisos.

4. Haz clic en el ícono de la papelera junto a la principal que deseas quitar.

gsutil

Ejecuta el siguiente comando en el shell o la ventana de la terminal:

gsutil iam ch -d PRINCIPAL gs://BUCKET-NAME

Donde:

• PRINCIPAL puede ser una de las siguientes opciones:
  • user:EMAIL-ADDRESS para una Cuenta de Google
  • serviceAccount:EMAIL-ADDRESS para una cuenta de servicio de IAM
  • group:EMAIL-ADDRESS para un Grupo de Google.
  • allUsers para revocar el acceso público
• BUCKET-NAME es el nombre del bucket deseado

Integra los servicios de Google Cloud

Para la mayoría de las cuentas de servicio de Google Cloud, la configuración del acceso a un registro solo requiere otorgar los permisos de IAM adecuados.

Permisos predeterminados para los servicios de Google Cloud

Los servicios de Google Cloud, como Cloud Build o Google Kubernetes Engine, usan una cuenta de servicio predeterminada o administrada por Google para interactuar con los recursos dentro del mismo proyecto.

Debes configurar o modificar los permisos tú mismo si:

• El servicio de Google Cloud está en un proyecto diferente que Container Registry.
• Los permisos predeterminados no satisfacen tus necesidades. Por ejemplo, la cuenta de servicio predeterminada de Compute Engine tiene acceso de solo lectura al almacenamiento en el mismo proyecto. Si deseas enviar una imagen desde la VM a un registro, debes modificar los permisos de la cuenta de servicio de VM o autenticarte en el registro con una cuenta que tenga acceso de escritura al almacenamiento.
• Usas una cuenta de servicio personalizada para interactuar con Container Registry

Las siguientes cuentas de servicio suelen acceder a Container Registry. La dirección de correo electrónico para la cuenta de servicio incluye el ID o número del proyecto de Google Cloud del proyecto en el que se ejecuta el servicio.

Service	Cuenta de servicio	Dirección de correo electrónico	Permisos
Entorno flexible de App Engine	Cuenta de servicio predeterminada de App Engine	[e-mail]	La función de editor puede leer y escribir en el almacenamiento.
Compute Engine	Cuenta de servicio predeterminada de Compute Engine	[e-mail]	Rol de editor, limitado a acceso de solo lectura al almacenamiento
Cloud Build	Cuenta de servicio de Cloud Build	[e-mail]	Los permisos predeterminados incluyen la creación de depósitos de almacenamiento y el acceso de lectura y escritura al almacenamiento.
Cloud Run	Cuenta de servicio predeterminada de Compute Engine Es la cuenta de servicio del entorno de ejecución predeterminada para las revisiones.	[e-mail]	Rol de editor, limitado a acceso de solo lectura al almacenamiento
GKE	Cuenta de servicio predeterminada de Compute Engine La cuenta de servicio predeterminada para nodos.	[e-mail]	Rol de editor, limitado a acceso de solo lectura al almacenamiento

Configura VM y clústeres para enviar imágenes

Compute Engine y cualquier servicio de Google Cloud que use Compute Engine tienen la cuenta de servicio predeterminada de Compute Engine como identidad predeterminada.

Los permisos de IAM y los permisos de acceso afectan la capacidad de las VM para leer y escribir en el almacenamiento.

• Los permisos de IAM determinan el acceso a los recursos.
• Los permisos de acceso determinan los alcances de OAuth predeterminados para las solicitudes realizadas a través de la CLI de gcloud y las bibliotecas cliente en una instancia de VM. Como resultado, los niveles de acceso pueden limitar aún más el acceso a los métodos de la API cuando se autentica con credenciales predeterminadas de la aplicación.
  • Para extraer una imagen privada, la cuenta de servicio de VM debe tener el permiso read en el bucket de almacenamiento de la imagen.
  • Para enviar imágenes privadas, la cuenta de servicio de la VM debe tener el permiso de acceso read-write, cloud-platform o full-control al bucket de almacenamiento de la imagen.

La cuenta de servicio predeterminada de Compute Engine tiene la función de editor de forma predeterminada, que incluye permisos para crear y actualizar recursos para la mayoría de los servicios de Google Cloud. Sin embargo, para la cuenta de servicio predeterminada o la cuenta de servicio personalizada que asocias con una VM, el nivel de acceso predeterminado para los depósitos de almacenamiento es de solo lectura. Esto significa que, de forma predeterminada, las VM no pueden enviar imágenes.

Si solo deseas implementar imágenes en entornos como Compute Engine y GKE, no es necesario que modifiques el permiso de acceso. Si deseas ejecutar aplicaciones en estos entornos que envían imágenes al registro, debes realizar una configuración adicional.

Las siguientes configuraciones requieren cambios en los permisos de IAM o en la configuración del alcance de acceso.

Envía imágenes desde una VM o un clúster

Si deseas enviar imágenes, la cuenta de servicio de la instancia de VM debe tener el permiso storage-rw en lugar de storage-ro.

La VM y Container Registry están en proyectos distintos

Debes otorgar la cuenta de servicio con permisos de IAM para acceder al bucket de almacenamiento que usa Container Registry.

Ejecuta comandos gcloud en las VM

La cuenta de servicio debe tener el permiso cloud-platform. Este permiso otorga los permisos para enviar y extraer imágenes, así como para ejecutar comandos de gcloud.

Los pasos para configurar los permisos se encuentran en las siguientes secciones.

Configura permisos para VM

Para establecer permisos de acceso cuando creas una VM, usa la opción - scopes.

gcloud compute instances create INSTANCE --scopes=SCOPE

Donde

• INSTANCE es el nombre de la instancia de VM.
• SCOPE es el permiso que deseas configurar para la cuenta de servicio de VM:
  • Extrae imágenes: storage-ro
  • Extrae y envía imágenes: storage-rw
  • Extrae y envía imágenes, ejecuta comandos de gcloud: cloud-platform

Para cambiar los alcances de una instancia de VM existente, sigue estos pasos:

Configura el permiso de acceso con la opción - scopes.

1. Detén la instancia de VM. Consulta Detén una instancia.

2. Cambia el permiso de acceso con el siguiente comando.

   gcloud compute instances set-service-account INSTANCE --scopes=SCOPE
   

   Donde

   • INSTANCE es el nombre de la instancia de VM.
   • SCOPE es el permiso que deseas configurar para la cuenta de servicio de VM:
     • Extrae imágenes: storage-ro
     • Extrae y envía imágenes: storage-rw
     • Extrae y envía imágenes, ejecuta comandos de gcloud: cloud-platform

3. Reinicia la instancia de VM. Consulta Inicia una instancia detenida.

Si deseas usar una cuenta de servicio personalizada para las VM en lugar de la cuenta de servicio predeterminada, puedes especificar la cuenta de servicio y los permisos de acceso que se usarán cuando crees la VM o modifiques su configuración.

Configura los permisos para clústeres de Google Kubernetes Engine

De forma predeterminada, los clústeres de GKE nuevos se crean con permisos de solo lectura para los depósitos de Cloud Storage.

A fin de configurar el permiso de almacenamiento read-write cuando creas un clúster de Google Kubernetes Engine, usa la opción --scopes. Por ejemplo, el siguiente comando crea un clúster con los alcances bigquery, storage-rw y compute-ro:

gcloud container clusters create example-cluster \
--scopes=bigquery,storage-rw,compute-ro

Para obtener más información sobre los permisos que puedes configurar cuando creas un clúster nuevo, consulta la documentación del comando gcloud container clusters create.

Nota: A partir de la versión 1.10 de Google Kubernetes Engine, los clústeres nuevos y los grupos de nodos nuevos no tienen el permiso de acceso compute-rw de forma predeterminada. Además, el comando gcloud container create ya no agrega de forma silenciosa los permisos de acceso compute-rw o storage-ro cuando especificas la marca --scopes en el comando. Para obtener más información sobre este cambio, consulta la documentación de GKE.

La cuenta de servicio de Container Registry

El agente de servicio de Container Registry es una cuenta de servicio administrada por Google que actúa en nombre de Container Registry cuando interactúa con los servicios de Google Cloud. La cuenta de servicio tiene el conjunto mínimo de permisos necesarios si habilitaste la API de Container Registry después del 5 de octubre de 2020. Antes, la cuenta de servicio tenía la función de editor. Para obtener más información sobre la cuenta y cómo modificar sus permisos, consulta Cuenta de servicio de Container Registry.

Pruébalo tú mismo

Si eres nuevo en Google Cloud, crea una cuenta para evaluar el rendimiento de Container Registry en situaciones reales. Los clientes nuevos también obtienen $300 en créditos gratuitos para ejecutar, probar y, además, implementar cargas de trabajo.

Probar Container Registry gratis