Mantenha tudo organizado com as coleções
Salve e categorize o conteúdo com base nas suas preferências.
Para aceder ao serviço de cópia de segurança e recuperação de desastres, cada utilizador precisa de uma Conta Google
adicionada a um Google Cloud projeto, uma pasta ou uma organização como principal com
uma função de IAM que permita o acesso à consola de gestão. A primeira vez que um utilizador da Conta Google (com a função de IAM relevante) inicia sessão na consola de gestão, é adicionado automaticamente como utilizador da consola de gestão. A consola de gestão tem as suas próprias funções que determinam as ações que o utilizador pode realizar. A sua função de IAM é mapeada para uma função da consola de gestão.
Consulte a página
Funções da consola de gestão
para mais detalhes.
A tabela seguinte descreve as funções que concedem acesso à consola de gestão.
Função de IAM
Função da consola de gestão
Proprietário 1
Administrador
Editor 1
Administrador
Administrador de cópias de segurança e RD 1
Administrador
Utilizador da cópia de segurança e da RD 2
Básico
Visualizador de cópia de segurança e RD 3
Pode aceder à consola de gestão
1 Depois de o utilizador iniciar sessão pela primeira vez na consola de gestão, é
recomendado adicionar manualmente a função de administrador ao respetivo utilizador. Sem esta opção, não são administradores no Gestor de relatórios. Também deixa claro que têm a função de administrador. Consulte a secção
Edite um utilizador
para realizar esta tarefa. Tenha em atenção que, se um utilizador com esta função do IAM definir a respetiva função da consola de gestão para uma função menos poderosa, continua a ter a função de administrador da consola de gestão devido à respetiva função do IAM.
2 Uma Conta Google com esta função do IAM só tem a função Básica na consola de gestão. Precisam de um utilizador com direitos de gestão do sistema (como qualquer utilizador que tenha a função de administrador) para definir manualmente a respetiva função da consola de gestão.
3 Uma Conta Google que só tenha a função do IAM de visualizador de cópias de segurança e RD pode ver a consola de gestão com acesso só de leitura a menus limitados.
A função de administrador tem efetivamente os direitos de todas as funções, o que significa que não só tem todos os direitos possíveis, como também pode operar em todos os recursos.
Qualquer utilizador da consola de gestão que tenha a função Proprietário, Editor ou
Administrador de cópias de segurança e recuperação de desastres é automaticamente colocado na função de
administrador, mesmo que essa função não esteja selecionada no painel de
atribuição de funções. A única forma de alterar esta situação é alterar a respetiva função do IAM.
Clique num menu pendente Selecionar um projeto na parte superior da página.
Selecione o projeto para o qual quer ver os utilizadores.
Encontre o endereço de email, o domínio ou outro identificador do principal em Principais e selecione Editar principal.
O menu pendente Selecionar uma função apresenta todas as funções (incluindo
quaisquer funções personalizadas) que pode conceder ao principal neste recurso.
Pesquise Backup and DR e atribua funções de administrador ou utilizador do Backup and DR.
A consola de gestão permite-lhe adicionar, eliminar e gerir vários utilizadores.
As funções da consola de gestão são atribuídas a cada utilizador de modo que o utilizador receba a autorização adequada para executar determinadas funções na consola de gestão para dispositivos geridos. A página Utilizadores no separador
Gerir apresenta todos os utilizadores que iniciaram sessão ou foram adicionados manualmente
na consola de gestão.
Pode criar uma função da consola de gestão e atribuir direitos à função. Com base nos direitos atribuídos à função de um utilizador, este também pode ser impedido de usar ou ver os vários componentes da consola de gestão. Na página Utilizadores, pode ver informações como o nome de utilizador, o fuso horário, o ID e a data de criação.
Pode modificar a apresentação dos campos que aparecem na lista Utilizadores e
também pode usar a funcionalidade de filtro para localizar utilizadores específicos.
Veja os utilizadores na consola de gestão
Siga estas instruções para ver os utilizadores na consola de gestão:
Clique no separador Gerir e selecione Utilizadores no menu pendente.
A página Utilizadores é aberta com a lista de todos os aparelhos geridos pela consola de gestão.
Para modificar a apresentação das propriedades do utilizador, pode fazer o seguinte:
Ajustar campos: para modificar os campos apresentados na tabela,
clique com o botão direito do rato na linha do cabeçalho da tabela e clique nas caixas de verificação
dos campos que quer apresentar (ou dos campos que não
quer ver).
Ordenar conteúdo: para ordenar o conteúdo apresentado numa coluna da tabela por ordem alfanumérica, selecione um cabeçalho de coluna e, de seguida, clique na seta para cima ou para baixo para alterar a ordem.
Ajustar largura da coluna: para ajustar a largura de uma coluna da tabela de modo a mostrar mais conteúdo na tabela, arraste o separador de colunas num cabeçalho de coluna para a esquerda ou direita para redimensionar a largura da coluna.
Os divisores de colunas estão marcados por um par de linhas cinzentas finas.
Filtrar por: para filtrar a lista, introduza um ou mais critérios de filtro
conforme adequado. (Se não vir a área Filtrar por,
clique em mostrar filtro). Para limpar um filtro, clique no x à direita do filtro aplicado.
Para exportar a lista de utilizadores, clique no ícone Exportar. Pode exportar no formato PDF.
Crie um utilizador
Siga estas instruções para criar um novo utilizador:
Clique no separador Gerir e selecione Utilizadores no menu pendente.
A página Utilizadores é aberta com uma lista de todos os utilizadores geridos pela consola de gestão.
Clique em Criar utilizador para abrir a página Criar utilizador.
Introduza o nome do novo utilizador no campo Nome de utilizador.
O campo Nome de utilizador é sensível a maiúsculas e minúsculas.
Selecione o fuso horário do utilizador na lista pendente Fuso horário.
Na área Funções da janela Criar utilizador, selecione as caixas de verificação
das funções que quer atribuir a este utilizador. A opção Básico
está selecionada por predefinição.
Clique em Guardar utilizador.
Edite um utilizador
Siga estas instruções para editar as informações de um utilizador existente:
Clique no separador Gerir e selecione Utilizadores no menu pendente.
É apresentada a página Utilizadores.
Selecione o utilizador da lista que quer modificar e, de seguida, selecione
Editar (canto inferior direito da página).
É apresentada a página Editar utilizador. Também pode clicar com o botão direito do rato no utilizador na lista e selecionar Editar no menu.
Faça modificações ao utilizador conforme descrito em Criar um novo utilizador.
Clique em Guardar utilizador para aceitar as alterações.
Eliminar um utilizador
Precisa de direitos de Gestão do sistema para eliminar um utilizador.
Siga estas instruções para eliminar um utilizador:
Clique no separador Gerir e selecione Utilizadores no menu pendente.
A página Utilizadores é aberta com a lista de todos os aparelhos geridos pela consola de gestão.
Selecione o utilizador na lista e, de seguida, selecione Eliminar (canto inferior direito da página). Também pode clicar com o botão direito do rato no utilizador na lista e selecionar Eliminar no menu.
Clique em Confirmar na caixa de diálogo de confirmação.
[[["Fácil de entender","easyToUnderstand","thumb-up"],["Meu problema foi resolvido","solvedMyProblem","thumb-up"],["Outro","otherUp","thumb-up"]],[["Difícil de entender","hardToUnderstand","thumb-down"],["Informações incorretas ou exemplo de código","incorrectInformationOrSampleCode","thumb-down"],["Não contém as informações/amostras de que eu preciso","missingTheInformationSamplesINeed","thumb-down"],["Problema na tradução","translationIssue","thumb-down"],["Outro","otherDown","thumb-down"]],["Última atualização 2025-08-21 UTC."],[[["\u003cp\u003eAccess to the Backup and DR Service management console requires a Google Account with a designated Identity and Access Management (IAM) role within a Google Cloud project, folder, or organization.\u003c/p\u003e\n"],["\u003cp\u003eIAM roles, such as Owner, Editor, Backup and DR Admin, Backup and DR User, and Backup and DR Viewer, map to specific management console roles, determining a user's level of access and the actions they can perform.\u003c/p\u003e\n"],["\u003cp\u003eUsers with Owner, Editor, or Backup and DR Admin IAM roles automatically receive the management console Administrator role, which grants them all possible rights and the ability to operate on every resource.\u003c/p\u003e\n"],["\u003cp\u003eThe management console's "Users" page allows for the addition, deletion, and management of multiple users, where you can modify user properties, sort content, adjust column widths, filter, and export the user list.\u003c/p\u003e\n"],["\u003cp\u003eManagement console roles are being phased out and replaced by Google Cloud IAM roles for Backup and DR Service, so any management console roles given will eventually be rendered obsolete.\u003c/p\u003e\n"]]],[],null,["# Manage users\n\n| **Caution:** Management console user rights and roles will be deprecated in the near future and will be replaced with Google Cloud [Identity and Access Management (IAM)](/backup-disaster-recovery/docs/access-control) roles for Backup and DR Service.\n\nTo access the Backup and DR Service, each user needs a Google Account\nadded to a Google Cloud project, folder, or organization as a principal with\nan IAM role that allows access to the management console. The first time a\nGoogle Account user (with the relevant IAM role) logs into the management\nconsole they are automatically added as a management console user. The\nmanagement console has its own roles which determines what actions that user can\ntake. Your IAM role will map to a management console role.\nSee the\n[Management console roles](/backup-disaster-recovery/docs/create-plan/manage-roles)\npage for more details.\n\nThe following table describes the roles that grant access to the management\nconsole.\n\n^1^ After the user first logs in to the management console, it is\nrecommended to manually add the administrator role to their user. Without it\nthey won't be an administrator in **Report Manager** . It also makes it\nclear that they have the administrator role. See the\n[Edit a user](/backup-disaster-recovery/docs/concepts/manage-users#edit-user)\nsection to perform this task. Note that if a user with this IAM role\nsets their management console role to a less powerful one, they will still hold\nthe management console administrator role because of their IAM role.\n\n^2^ A Google Account with this IAM role only has the **Basic** role\non the management console. They need a user with **System Manage** rights\n(such as any user who has the administrator role) to manually set their\nmanagement console role.\n\n^3^ A Google Account who only has the Backup and DR Viewer\nIAM role can view the management console with\nread-only access to limited menus.\n\nThe administrator role effectively has the rights of every role, meaning they\nnot only have all possible rights, they can also operate on every resource.\nAny management console user who has the **Owner** , **Editor** , or\n**Backup and DR Admin** role is automatically placed into the\nadministrator role, even if that role is not selected in the role assignment\npanel. The only way to change this is to change their IAM role.\n\nTo assign IAM roles to a user:\n\n1. In the Google Cloud console, go to the **IAM** page.\n\n [Go\n to IAM](https://console.cloud.google.com/projectselector/iam-admin/iam?supportedpurview=project,folder,organizationId)\n2. Click a **Select a project** drop-down menu at the top of the page.\n\n3. Select the project for which you want to view users.\n\n4. Find the principal's email address, domain, or other identifier in\n **Principals** and select **Edit principal**.\n\n5. The **Select a role** drop-down menu displays all the roles (including\n any custom roles) that you can grant to the principal on this resource.\n Search for Backup and DR and assign Backup and DR Admin or Backup and DR\n User roles.\n\nThe management console lets you add, delete, and manage multiple users.\nThe management console roles are assigned to each user such that the user\nreceives the proper authorization to execute certain functions within the\nmanagement console for managed appliances. The **Users** page under the\n**Manage** tab lists all of the users that have logged in or been manually added\nin the management console.\n\nYou can create a management console role and assign rights to the role. Based on\nthe rights assigned to a user's role, a user can also be constrained from using\nor viewing the various components of the management console. From the **Users**\npage, you can see information such as username, timezone, ID, and creation date.\nYou can modify the display of fields that appear in the **Users** list, and\nyou can also use the filter feature to locate specific users.\n\nView users in the management console\n------------------------------------\n\nUse these instructions to view users in the management console:\n\n1. Click the **Manage** tab and select **Users** from the drop-down menu. The **Users** page opens listing all appliances managed by the management console.\n2. To modify the display of the user properties, you can do the following:\n\n - **Adjust Fields**: To modify the fields that appear in the table, right-click within the table header row and click the checkboxes for the fields you want displayed (or those fields you don't want to view).\n - **Sort Content**: To sort the content listed in a table column by alphanumeric order, select a column header and then click the up or down arrow to change the order.\n - **Adjust Column Width**: To adjust the width of a table column to show more content in the table, drag the column divider in a column header to the left or right to resize the column width. Column dividers are marked by a pair of thin gray lines.\n - **Filter By** : To filter the list, enter one or more filter criteria\n as appropriate. (If you don't see the **Filter By** area,\n click **show filter** ). To clear a filter, click the **x**\n to the right of the applied filter.\n\n | **Note:** Filters that are of type text, list, and date, persist across different management console sessions for the same user.\n3. To export the user list click the **Export** icon. You can export in PDF\n format.\n\nCreate a user\n-------------\n\n| **Note:** The **Create User** option cannot create a Google Account, it can only pre-add it to the management console. Doing so lets you predefine their management console role. Google Account users are created outside of Backup and DR Service.\n\nUse these instructions to create a new user:\n\n1. Click the **Manage** tab and select **Users** from the drop-down menu. The **Users** page opens listing all users managed by the management console.\n2. Click **Create User** to open the **Create User** page.\n3. Enter the name of the new user in the **Username** field. The **Username** field is case sensitive.\n4. Select the user's time zone from the **Timezone** drop-down list.\n5. From the **Roles** area in the **Create User** window, check the checkboxes\n for the roles that you would like to assign to this user. The **Basic**\n option is selected by default.\n\n6. Click **Save User**.\n\nEdit a user\n-----------\n\nUse these instructions to edit information about an existing user:\n\n1. Click the **Manage** tab and select **Users** from the\n drop-down menu.\n\n The **Users** page opens.\n2. Select the user from the list that you want to modify and then select\n **Edit** (bottom right-hand corner of the page).\n\n The **Edit User** page opens. You can also right-click on the user in the\n list and select **Edit** from the menu.\n3. Make modifications to the user as described in **Creating a New User**.\n\n4. Click **Save User** to accept the changes.\n\nDelete a user\n-------------\n\nYou need **System Manage** rights to delete a user.\n| **Note:** The **Delete User** option does not delete the Google Account, it will only remove the user from the management console. If the user has a relevant IAM role they are able to sign in again and they are automatically added to the management console, although a user with the Backup and DR User IAM role loses any management console roles that they previously had.\n\nUse these instructions to delete a user:\n\n1. Click the **Manage** tab and select **Users** from the drop-down menu.\n\n The **Users** page opens listing all appliances managed by the management\n console.\n2. Select the user from the list and then select **Delete**\n (bottom right-hand corner of the page). You can also right-click on the user\n in the list and select **Delete** from the menu.\n\n3. Click **Confirm** in the confirmation dialog."]]
