Cloud Translation Advanced unterstützt die Übersetzung von Texten mit benutzerdefinierten Cloud Translation-Modellen und die Erstellung von Glossaren für die korrekte Übersetzung fachspezifischer Kundenterminologie durch die Cloud Translation API.
Eine Anleitung zum Installieren des Google Cloud CLI, zum Einrichten eines Projekts mit einem Dienstkonto und zum Abrufen eines Zugriffstokens finden Sie auf der Seite Einrichtung. Wenn Sie ein Glossar oder die Batchfeatures verwenden möchten, müssen Sie auch einen Cloud Storage-Bucket erstellen und Ihrem Dienstkonto Zugriff darauf gewähren.
Informationen zum Übersetzen formatierter Dokumente wie PDFs finden Sie unter Dokumente übersetzen.
Hinweis
Für die Verwendung der Cloud Translation API benötigen Sie ein Projekt, für das die Cloud Translation API aktiviert ist. Außerdem benötigen Sie die entsprechenden Anmeldedaten. Sie können auch Clientbibliotheken für gängige Programmiersprachen installieren, um Aufrufe an die API zu ermöglichen. Weitere Informationen dazu finden Sie auf der Seite Einrichtung.
Modellvergleich
Wenn Sie eine Anfrage für eine Übersetzung an Cloud Translation Advanced stellen, können Sie angeben, welches Übersetzungsmodell verwendet werden soll. Ist kein Modell angegeben, wird das Modell nmt
verwendet.
Modell | Geeigneter Anwendungsfall | Beispiele |
---|---|---|
NMÜ-Modell (Neuronale Maschinenübersetzung) |
Allgemeine Textanwendungsfälle, z. B. allgemeine, nicht fachspezifische Inhalte von Websites wie Zeitungsartikel. |
Zeitungsartikel, Inhalte sozialer Medien, Chat-Anwendungen, Rezensionen |
Translation Large Language Model (LLM) (Vorschau) |
Alternatives Modell, das in Cloud Translation Advanced in zwei Modi angeboten wird. Textübersetzung für allgemeine Textanwendungsfälle, z. B. Konversationsnachrichten, die nicht angepasst werden müssen. Und die adaptive Übersetzung, die die Anpassung in Echtzeit mithilfe eines Beispiel-Datasets unterstützt. |
Zeitungsartikel, Inhalte sozialer Medien, Chat-Anwendungen, Rezensionen |
AutoML Translation-Modell | Fachspezifische Texte. Kunden stellen hier für ihre Anwendungsfälle spezifische Trainingsdaten für vorgegebene Sprachenpaare zur Verfügung, um das NMÜ-Modell von Google an das jeweilige Fachgebiet anzupassen. | Finanznachrichten, technische Dokumente, Text mit speziellen Fachbegriffen und Fachjargon |
Sie geben das Übersetzungsmodell anhand der Modell-ID an. Die Modell-IDs für das NMÜ-Modell und LLM sind general/nmt
und general/translation-llm
.
Die AutoML Translation-Modell-IDs werden nach dem Training generiert.
Hinweise
Jedes Modell unterstützt seine eigenen festgelegten Sprachen. Prüfen Sie, ob Ihre Quell- und Zielsprachen unterstützt werden. Weitere Informationen finden Sie unter Unterstützte Sprachen.
Für LLM-Textübersetzungen werden keine Glossare unterstützt. Ziehen Sie die adaptive Übersetzung in Betracht, wenn Sie Übersetzungen individuell anpassen möchten.
Bei LLM-Textübersetzungen muss der MIME-Typ
text/plain
sein. HTML wird nicht unterstützt.
Text übersetzen
Bei den NMÜ- und AutoML Translation-Modellen kann der Eingabetext nur Text oder HTML sein. Die Cloud Translation API übersetzt keine HTML-Tags in der Eingabe, sondern nur Text, der zwischen den Tags angezeigt wird. Die Ausgabe behält die (nicht übersetzten) HTML-Tags mit dem übersetzten Text zwischen den Tags bei, soweit es aufgrund der Unterschiede zwischen der Ausgangs- und der Zielsprache möglich ist. Die Reihenfolge der HTML-Tags in der Ausgabe kann von der im Eingabetext abweichen, wenn durch die Übersetzung die Reihenfolge der Wörter im Satz geändert wurde.
Bei LLM-Textübersetzungen (Vorschau) muss der MIME-Typ text/plain
sein.
Eingabestrings übersetzen
REST
Zum Übersetzen von Text senden Sie eine POST
-Anfrage, in deren Anfragetext Sie im JSON-Format die zu übersetzende Quellsprache (source_language_code
), die Zielsprache (target_language_code
) und den zu übersetzenden Text (contents
) angeben. Sie können auch mehrere zu übersetzende Textstrings senden, indem Sie diese in den JSON-Text einfügen (siehe Beispiel). Die Quell- und Zielsprachen werden durch ISO-639-Codes angegeben.
Das folgende Beispiel zeigt eine POST
-Anfrage, für die curl
oder PowerShell verwendet wurde. Im Beispiel wird das Zugriffstoken für ein Dienstkonto verwendet, das mit der Google Cloud CLI für das Projekt eingerichtet wurde.
Eine Anleitung zum Installieren des Google Cloud CLI, zum Einrichten eines Projekts mit einem Dienstkonto und zum Abrufen eines Zugriffstokens finden Sie auf der Seite Einrichtung.
Ersetzen Sie diese Werte in den folgenden Anfragedaten:
- PROJECT_NUMBER_OR_ID: Die numerische oder alphanumerische ID Ihres Google Cloud-Projekts
HTTP-Methode und URL:
POST https://translation.googleapis.com/v3/projects/PROJECT_NUMBER_OR_ID:translateText
JSON-Text anfordern:
{ "sourceLanguageCode": "en", "targetLanguageCode": "ru", "contents": ["Dr. Watson, come here!", "Bring me some coffee!"] }
Wenn Sie die Anfrage senden möchten, maximieren Sie eine der folgenden Optionen:
Sie sollten eine JSON-Antwort ähnlich wie diese erhalten:
{ "translations": [ { "translatedText": "Доктор Ватсон, иди сюда!", }, { "translatedText": "Принеси мне кофе!", } ] }
Das Array translations
enthält zwei translatedText
-Felder mit Übersetzungen in der angeforderten targetLanguageCode
-Sprache (ru
: Russisch). Die Übersetzungen werden in der gleichen Reihenfolge aufgeführt wie das entsprechende Quellarray in der Anfrage.
Go
Folgen Sie der Einrichtungsanleitung für Go in der Cloud Translation-Kurzanleitung zur Verwendung von Clientbibliotheken, bevor Sie dieses Beispiel anwenden. Weitere Informationen finden Sie in der Referenzdokumentation zu Cloud Translation Go API.
Richten Sie die Standardanmeldedaten für Anwendungen ein, um sich bei Cloud Translation zu authentifizieren. Weitere Informationen finden Sie unter Authentifizierung für eine lokale Entwicklungsumgebung einrichten.
Java
Folgen Sie der Einrichtungsanleitung für Java in der Cloud Translation-Kurzanleitung zur Verwendung von Clientbibliotheken, bevor Sie dieses Beispiel anwenden. Weitere Informationen finden Sie in der Referenzdokumentation zu Cloud Translation Java API.
Richten Sie die Standardanmeldedaten für Anwendungen ein, um sich bei Cloud Translation zu authentifizieren. Weitere Informationen finden Sie unter Authentifizierung für eine lokale Entwicklungsumgebung einrichten.
Node.js
Folgen Sie der Einrichtungsanleitung für Node.js in der Cloud Translation-Kurzanleitung zur Verwendung von Clientbibliotheken, bevor Sie dieses Beispiel anwenden. Weitere Informationen finden Sie in der Referenzdokumentation zu Cloud Translation Node.js API.
Richten Sie die Standardanmeldedaten für Anwendungen ein, um sich bei Cloud Translation zu authentifizieren. Weitere Informationen finden Sie unter Authentifizierung für eine lokale Entwicklungsumgebung einrichten.
Python
Folgen Sie der Einrichtungsanleitung für Python in der Cloud Translation-Kurzanleitung zur Verwendung von Clientbibliotheken, bevor Sie dieses Beispiel anwenden. Weitere Informationen finden Sie in der Referenzdokumentation zu Cloud Translation Python API.
Richten Sie die Standardanmeldedaten für Anwendungen ein, um sich bei Cloud Translation zu authentifizieren. Weitere Informationen finden Sie unter Authentifizierung für eine lokale Entwicklungsumgebung einrichten.
Weitere Sprachen
C#: Folgen Sie der Anleitung zur Einrichtung von C# auf der Seite der Clientbibliotheken und rufen Sie dann die Cloud Translation-Referenzdokumentation für .NET auf.
PHP: Folgen Sie der Anleitung zur Einrichtung von PHP auf der Seite der Clientbibliotheken und rufen Sie dann die Cloud Translation-Referenzdokumentation für PHP auf.
Ruby: Folgen Sie der Anleitung zur Einrichtung von Ruby auf der Seite der Clientbibliotheken und rufen Sie dann die Cloud Translation-Referenzdokumentation für Ruby auf.
Text mit einem bestimmten Modell übersetzen
REST
Mit dem Abfrageparameter model
können Sie das Modell für die Übersetzung festlegen.
Im folgenden Beispiel wird Text mithilfe eines benutzerdefinierten Modells mit der Modell-ID 1395675701985363739
übersetzt. Sie finden die Modell-ID für ein benutzerdefiniertes Modell in der Liste der Modelle in der Google Cloud Console oder in der API-Antwort, wenn Sie das Modell trainieren.
Ersetzen Sie diese Werte in den folgenden Anfragedaten:
- PROJECT_ID: Ihre Google Cloud-Projekt-ID.
- LOCATION: Die Region, in der sich das benutzerdefinierte Modell befindet, z. B.
us-central1
.
HTTP-Methode und URL:
POST https://translation.googleapis.com/v3/projects/PROJECT_ID/locations/LOCATION:translateText
JSON-Text der Anfrage:
{ "model": "projects/PROJECT_ID/locations/LOCATION/models/1395675701985363739", "sourceLanguageCode": "en", "targetLanguageCode": "ru", "contents": ["Dr. Watson, please discard your trash. You've shared unsolicited email with me. Let's talk about spam and importance ranking in a confidential mode."] }
Wenn Sie die Anfrage senden möchten, wählen Sie eine der folgenden Optionen aus:
curl
Speichern Sie den Anfragetext in einer Datei mit dem Namen request.json
und führen Sie den folgenden Befehl aus:
curl -X POST \
-H "Authorization: Bearer $(gcloud auth print-access-token)" \
-H "x-goog-user-project: PROJECT_ID" \
-H "Content-Type: application/json; charset=utf-8" \
-d @request.json \
"https://translation.googleapis.com/v3/projects/PROJECT_ID/locations/LOCATION:translateText"
PowerShell
Speichern Sie den Anfragetext in einer Datei mit dem Namen request.json
und führen Sie den folgenden Befehl aus:
$cred = gcloud auth print-access-token
$headers = @{ "Authorization" = "Bearer $cred"; "x-goog-user-project" = "PROJECT_ID" }
Invoke-WebRequest `
-Method POST `
-Headers $headers `
-ContentType: "application/json; charset=utf-8" `
-InFile request.json `
-Uri "https://translation.googleapis.com/v3/projects/PROJECT_ID/locations/LOCATION:translateText" | Select-Object -Expand Content
Sie sollten eine JSON-Antwort ähnlich wie diese erhalten:
{ "translation": { "translatedText": "Доктор Ватсон, пожалуйста, откажитесь от своего мусора. Вы поделились нежелательной электронной почтой со мной. Давайте поговорим о спаме и важности рейтинга в конфиденциальном режиме.", "model": "projects/PROJECT_NUMBER/locations/LOCATION/models/1395675701985363739" } }
Go
Folgen Sie der Einrichtungsanleitung für Go in der Cloud Translation-Kurzanleitung zur Verwendung von Clientbibliotheken, bevor Sie dieses Beispiel anwenden. Weitere Informationen finden Sie in der Referenzdokumentation zu Cloud Translation Go API.
Richten Sie die Standardanmeldedaten für Anwendungen ein, um sich bei Cloud Translation zu authentifizieren. Weitere Informationen finden Sie unter Authentifizierung für eine lokale Entwicklungsumgebung einrichten.
Java
Folgen Sie der Einrichtungsanleitung für Java in der Cloud Translation-Kurzanleitung zur Verwendung von Clientbibliotheken, bevor Sie dieses Beispiel anwenden. Weitere Informationen finden Sie in der Referenzdokumentation zu Cloud Translation Java API.
Richten Sie die Standardanmeldedaten für Anwendungen ein, um sich bei Cloud Translation zu authentifizieren. Weitere Informationen finden Sie unter Authentifizierung für eine lokale Entwicklungsumgebung einrichten.
Node.js
Folgen Sie der Einrichtungsanleitung für Node.js in der Cloud Translation-Kurzanleitung zur Verwendung von Clientbibliotheken, bevor Sie dieses Beispiel anwenden. Weitere Informationen finden Sie in der Referenzdokumentation zu Cloud Translation Node.js API.
Richten Sie die Standardanmeldedaten für Anwendungen ein, um sich bei Cloud Translation zu authentifizieren. Weitere Informationen finden Sie unter Authentifizierung für eine lokale Entwicklungsumgebung einrichten.
Python
Folgen Sie der Einrichtungsanleitung für Python in der Cloud Translation-Kurzanleitung zur Verwendung von Clientbibliotheken, bevor Sie dieses Beispiel anwenden. Weitere Informationen finden Sie in der Referenzdokumentation zu Cloud Translation Python API.
Richten Sie die Standardanmeldedaten für Anwendungen ein, um sich bei Cloud Translation zu authentifizieren. Weitere Informationen finden Sie unter Authentifizierung für eine lokale Entwicklungsumgebung einrichten.
Weitere Sprachen
C#: Folgen Sie der Anleitung zur Einrichtung von C# auf der Seite der Clientbibliotheken und rufen Sie dann die Cloud Translation-Referenzdokumentation für .NET auf.
PHP: Folgen Sie der Anleitung zur Einrichtung von PHP auf der Seite der Clientbibliotheken und rufen Sie dann die Cloud Translation-Referenzdokumentation für PHP auf.
Ruby: Folgen Sie der Anleitung zur Einrichtung von Ruby auf der Seite der Clientbibliotheken und rufen Sie dann die Cloud Translation-Referenzdokumentation für Ruby auf.
Transliteration
Transliteration ist eine Konfigurationseinstellung in der Methode translateText
. Wenn Sie die Transliteration aktivieren, übersetzen Sie den transkribierten Text (lateinische Buchstaben) direkt in eine Zielsprache. Sie können zum Beispiel transkribierten japanischen Text direkt ins Englische, Spanische oder Chinesische übersetzen. Die daraus resultierenden Übersetzungen befinden sich im Schreibsystem der Zielsprache.
Geben Sie in Ihren Transliterationsanfragen nur transkribierten Texte an. Wenn Sie transkribierten Text mit nicht transkribierten Text kombinieren, kann Cloud Translation keine konsistente und korrekte Übersetzung gewährleisten.
Hinweise
Die Transliteration unterscheidet sich in folgenden Punkten von Standardtextübersetzungen:
- Transliteration unterstützt eine begrenzte Anzahl von Sprachen. Weitere Informationen finden Sie in der Spalte Transliteration auf der Seite Unterstützte Sprachen.
- Der MIME-Typ muss
text/plain
sein. HTML wird nicht unterstützt. - PPID wird nur vom Standardmodell unterstützt. Benutzerdefinierte Modelle werden nicht unterstützt.
- Die Transliteration hat ein niedrigeres Standardkontingent für Inhalte. Weitere Informationen finden Sie unter Kontingente und Limits.
REST
Legen Sie das Feld transliteration_config
für die Methode translateText
fest.
Ersetzen Sie diese Werte in den folgenden Anfragedaten:
- PROJECT_NUMBER_OR_ID: Die numerische oder alphanumerische ID Ihres Google Cloud-Projekts.
- LOCATION: die Region, in der Sie diesen Vorgang ausführen möchten. Beispiel:
us-central1
. - SOURCE_LANGUAGE: (Optional) der Sprachcode des Eingabetexts. Legen Sie gegebenenfalls einen der unter Sprachunterstützung aufgeführten Sprachcodes fest.
- TARGET_LANGUAGE: die Zielsprache, in die der Eingabetext übersetzt werden soll. Legen Sie einen der unter Sprachunterstützung aufgeführten Sprachcodes fest.
- SOURCE_TEXT: Transkribierter Text in der Ausgangssprache, der übersetzt werden soll.
HTTP-Methode und URL:
POST https://translation.googleapis.com/v3/projects/PROJECT_NUMBER_OR_ID/locations/LOCATION:translateText
JSON-Text anfordern:
{ "source_language_code": "SOURCE_LANGUAGE", "target_language_code": "TARGET_LANGUAGE", "contents": "SOURCE_TEXT", "mime_type": "text/plain", "transliteration_config": { "enable_transliteration": true} }
Wenn Sie die Anfrage senden möchten, maximieren Sie eine der folgenden Optionen:
Sie sollten eine JSON-Antwort ähnlich wie diese erhalten:
{ "translations": [ { "translatedText": "TRANSLATED_TEXT", } ] }
Weitere Informationen
- Unterstützung zur Behebung häufiger Probleme oder Fehler erhalten Sie auf der Seite Fehlerbehebung.