Cloud Translation - Dettagli di Advanced

Cloud Translation - Advanced fa parte del servizio Cloud Translation che fornisce supporta per glossari, richieste batch e modelli AutoML.

Funzionalità

L'elenco seguente riassume le funzionalità principali di Cloud Translation - Advanced.

  • Glossari: puoi creare un dizionario personalizzato per tradurre in modo corretto e coerente i termini specifici del dominio.

  • Richieste batch: puoi effettuare una richiesta asincrona per tradurre grandi quantità di testo.

  • Traduzione di documenti: traduci documenti, ad esempio file PDF, per preservare il formato e il layout originali.

  • Selezione del modello e modelli AutoML: puoi tradurre il testo utilizzando la traduzione automatica neurale (NMT) di Google o i modelli AutoML creati da te o da altri utilizzando AutoML Translation.

  • Ruoli IAM: proteggi le richieste di traduzione utilizzando Identity and Access Management. Crea account di servizio e concedi loro le autorizzazioni aggiungendo i ruoli IAM. Cloud Translation - Advanced non supporta le chiavi API.

  • Etichette: puoi aggiungere etichette definite dall'utente (coppie chiave-valore) alle richieste di traduzione per monitorare meglio l'utilizzo.

  • Endpoint regionale: puoi avere un certo controllo su dove vengono archiviate ed elaborate le risorse per il tuo progetto.

Glossari

Un glossario è un dizionario personalizzato utilizzato da Cloud Translation - Advanced per tradurre in modo corretto e coerente i termini specifici per te. I glossari vengono spesso utilizzati per tradurre termini specifici del dominio ed entità denominate. Ad esempio, puoi utilizzare un glossario per specificare una traduzione specifica per termini come "Google Summer of Code", "Modalità riservata di Gmail" o "Report sul rendimento del posizionamento".

Puoi anche utilizzare i glossari per impedire la traduzione di parole, ad esempio parole prese in prestito o nomi di prodotti. Per informazioni sulla creazione e sull'utilizzo dei glossari, vedi Creare e utilizzare i glossari.

Richieste batch

Le richieste di traduzione batch sono richieste asincrone che traducono l'input dal bucket Cloud Storage. Cloud Translation - Advanced esegue la traduzione collettiva come operazione a lunga esecuzione e scrive l'output in un bucket Cloud Storage specificato. Le richieste incorporate per la traduzione batch non sono supportate.

Per informazioni su come inviare richieste batch, consulta la sezione Richieste batch (avanzate).

Traduzione di documenti

La funzionalità Traduzione di documenti ti consente di tradurre direttamente i documenti esistenti, come i file PDF e DOCX, in una lingua di destinazione. La traduzione di documenti conserva il formato originale in modo che i documenti tradotti abbiano lo stesso layout e formato dei documenti originali. Ad esempio, la funzionalità Traduzione di documenti mantiene gli a capo e le intestazioni in modo che i contenuti tradotti siano suddivisi come nel documento originale.

Quando utilizzi la traduzione di documenti, puoi sfruttare le funzionalità di Cloud Translation - Advanced, come i glossari e i modelli AutoML. Ad esempio, se hai già un modello AutoML che utilizzi per le traduzioni di testo, puoi utilizzarlo anche per la traduzione di documenti. Per maggiori informazioni sui tipi di file supportati e su come tradurre i documenti, consulta Tradurre documenti.

Selezione del modello e modelli AutoML

La selezione del modello Cloud Translation - Advanced ti consente di selezionare dinamicamente il modello NMT di Google o un modello di traduzione AutoML, a seconda del contesto e dei contenuti che stai traducendo.

Puoi creare un modello personalizzato utilizzando AutoML Translation per ottenere traduzioni più accurate per la terminologia specifica del dominio. Puoi quindi utilizzare il modello risultante in Cloud Translation - Advanced per tradurre il testo.

Per informazioni sull'utilizzo di modelli personalizzati per tradurre il testo, consulta Traduzione di testo (avanzata).

Ruoli IAM

Cloud Translation - Advanced si integra con IAM per fornire una maggiore sicurezza per le richieste di traduzione, attivare il controllo granulare dell'accesso e supportare l'integrazione con AutoML Translation.

Per concedere a questi account l'accesso a Cloud Translation - Advanced, devi aggiungere utenti e account di servizio a uno dei seguenti ruoli. Per informazioni sulla creazione di account di servizio, consulta Creare e gestire gli account di servizio nella documentazione IAM.

Ruolo ID ruolo Descrizione
Visualizzatore API Cloud Translation roles/cloudtranslate.viewer Può accedere alle operazioni get e list.
Utente API Cloud Translation roles/cloudtranslate.user

Include le autorizzazioni di roles/cloudtranslate.viewer. Può tradurre il testo utilizzando i modelli di traduzione NMT e AutoML in modalità online e asincrona (batch). Può utilizzare la funzionalità Traduzione di documenti. Può rilevare la lingua. Può elencare le lingue supportate per i modelli di traduzione NMT e AutoML. Può utilizzare i glossari per la traduzione.
Cloud Translation API Editor roles/cloudtranslate.editor

Include le autorizzazioni di roles/cloudtranslate.user e consente di creare ed eliminare glossari, nonché di annullare o eliminare operazioni di lunga durata.
Cloud Translation API Admin roles/cloudtranslate.admin

Include le autorizzazioni di roles/cloudtranslate.editor, può impostare i criteri IAM e concedere le autorizzazioni IAM per l'API Cloud Translation. Disporre di tutte le autorizzazioni IAM per l'API Cloud Translation.

Per visualizzare un elenco delle autorizzazioni contenute in ogni ruolo, consulta Informazioni sui ruoli.

Questi ruoli preconfigurati soddisfano molti casi d'uso tipici. Tuttavia, potresti dover avere un ruolo che includa un insieme di autorizzazioni personalizzate. Ad esempio, potresti voler creare un ruolo che consenta a un utente di creare un glossario in un progetto, senza consentirgli di eliminare o aggiornare i glossari esistenti nel progetto. In questi casi, puoi creare un ruolo IAM personalizzato che soddisfi le tue esigenze.

Per informazioni sulla gestione dei ruoli IAM, consulta Concedere, modificare e revocare l'accesso alle risorse e [Concedere i ruoli agli account di servizio].

Etichette

Cloud Translation - Advanced supporta l'aggiunta di etichette definite dall'utente (coppie chiave-valore) alle richieste TranslateText, BatchTranslateText e DetectLanguage. Le informazioni sull'utilizzo di una richiesta vengono inoltrate al sistema di fatturazione, dove puoi suddividere gli addebiti applicando un filtro in base alle etichette.

Per saperne di più sulle etichette definite dall'utente, vedi Generare report sull'utilizzo con le etichette (avanzato).

Endpoint a livello di regione

Per impostazione predefinita, Cloud Translation - Advanced archivia ed elabora le risorse in una località globale, il che significa che non è garantito che le risorse rimangano in una determinata località. Anziché utilizzare l'endpoint globale predefinito, puoi utilizzare un endpoint regionale per mantenere le risorse all'interno di una determinata località, ad esempio l'Unione Europea. Per ulteriori informazioni, consulta Specificare un endpoint regionale.

Eseguire la migrazione da Basic ad Advanced

Se hai già applicazioni che utilizzano Cloud Translation - Basic, puoi eseguire la migrazione a Cloud Translation - Advanced. Per utilizzare Cloud Translation - Advanced, devi aggiornare le applicazioni in modo che utilizzino, ad esempio, gli account di servizio e le librerie client della versione Advanced. Per ulteriori informazioni, consulta la sezione Eseguire la migrazione a Cloud Translation - Avanzato.

Passaggi successivi