Detalles de la edición Advanced de Cloud Translation

Cloud Translation - Advanced forma parte del servicio Cloud Translation, que proporciona acceso a modelos de vanguardia, como el LLM de traducción, los modelos de traducción automática adaptativa (AMT) y los modelos de AutoML personalizados. Además, admite funciones de traducción, como glosarios y solicitudes por lotes.

Funciones

Las principales características de Cloud Translation - Advanced son las siguientes:

  • Acceso a más modelos: elige el modelo que mejor se adapte a tus necesidades entre los modelos de traducción más avanzados, como el LLM de traducción, el modelo de traducción automática neuronal (NMT) de Google, los modelos de traducción adaptativa o los modelos de AutoML personalizados que tú u otra persona hayáis creado con AutoML Translation.

  • Glosarios: crea un diccionario personalizado para traducir de forma correcta y coherente los términos específicos de un dominio.

  • Solicitudes por lotes: haz solicitudes asíncronas para traducir grandes cantidades de texto.

  • Traducción de documentos: traduce documentos, como archivos PDF, para conservar el formato y el diseño originales.

  • Roles de gestión de identidades y accesos: protege tus solicitudes de traducción con Gestión de identidades y accesos. Crea cuentas de servicio y concédeles permisos añadiendo roles de IAM. La edición avanzada de Cloud Translation no admite claves de API.

  • Etiquetas: añade etiquetas definidas por el usuario (pares clave-valor) a tus solicitudes de traducción para hacer un mejor seguimiento del uso.

  • Endpoint regional: controla dónde se almacenan y procesan los recursos de tu proyecto.

Glosarios

Un glosario es un diccionario personalizado que usa Cloud Translation - Advanced para traducir de forma correcta y coherente los términos específicos de tu empresa. Los glosarios se suelen usar para traducir términos específicos de un dominio y entidades con nombre propio. Por ejemplo, puedes usar un glosario para especificar una traducción concreta de términos como "Google Summer of Code", "modo confidencial de Gmail" o "informe de rendimiento de emplazamiento".

También puedes usar glosarios para evitar que se traduzcan palabras, como palabras prestadas o nombres de productos. Para obtener información sobre cómo crear y usar glosarios, consulta el artículo Crear y usar glosarios.

Solicitudes en lote

Las solicitudes de traducción por lotes son solicitudes asíncronas que traducen la entrada de los segmentos de Cloud Storage. Cloud Translation - Advanced realiza la traducción por lotes como una operación de larga duración y escribe el resultado en un segmento de Cloud Storage que especifiques. No se admiten solicitudes insertadas de traducción por lotes.

Para obtener información sobre cómo crear solicitudes por lotes, consulta Solicitudes por lotes (avanzado).

Traducción de documentos

Document Translation te permite traducir directamente documentos, como archivos PDF y DOCX, a un idioma de destino. Traducción de documentos conserva el formato original para que los documentos traducidos tengan el mismo diseño y formato que los originales. Por ejemplo, Traducción de documentos conserva los saltos de párrafo y los encabezados para que el contenido traducido esté dividido como en el documento original.

Las funciones de Cloud Translation - Advanced, como los glosarios y los modelos de AutoML, también funcionan con Traducción de documentos. Por ejemplo, si tienes un modelo de AutoML que usas para traducir texto, puedes usarlo también para traducir documentos. Para obtener más información sobre los tipos de archivo admitidos y cómo traducir documentos, consulta el artículo Traducir documentos.

Selección de modelos y modelos de AutoML

La selección de modelos de Cloud Translation - Advanced te permite elegir dinámicamente el modelo adecuado para tu aplicación entre el LLM de traducción (que también puedes personalizar para adaptarlo a tus traducciones), el modelo de traducción automática neuronal de Google o los modelos de traducción automática de AutoML personalizados, en función del contexto y del contenido que estés traduciendo.

Crea un modelo personalizado con AutoML Translation para obtener traducciones más precisas de la terminología específica de un dominio. Después, puedes usar el modelo resultante en la edición avanzada de Cloud Translation para traducir texto.

Para obtener información sobre cómo usar modelos personalizados para traducir texto, consulta el artículo Traducir texto (avanzado).

Roles de gestión de identidades y accesos

La edición avanzada de Cloud Translation se integra con IAM para proporcionar seguridad adicional a tus solicitudes de traducción, habilitar un control de acceso detallado y admitir la integración con AutoML Translation.

Para conceder acceso a Cloud Translation - Advanced a usuarios y cuentas de servicio, debes añadirlos a uno de los siguientes roles: Para obtener información sobre cómo crear cuentas de servicio, consulta el artículo Crear y gestionar cuentas de servicio de la documentación de IAM.

Rol ID de rol Descripción
Lector de la API de Cloud Translation roles/cloudtranslate.viewer Puede acceder a las operaciones de obtención y lista.
Usuario de la API Cloud Translation roles/cloudtranslate.user

Incluye los permisos de roles/cloudtranslate.viewer. Puede traducir texto con los modelos de traducción automática neuronal y AutoML Translation en modo online y asíncrono (por lotes). Puede usar Traducción de documentos. Puede detectar el idioma. Puede enumerar los idiomas admitidos por los modelos de traducción automática neuronal y AutoML Translation. Puede usar glosarios para traducciones.
Editor de la API de Cloud Translation roles/cloudtranslate.editor

Incluye los permisos de roles/cloudtranslate.user y puede crear y eliminar glosarios, así como cancelar o eliminar operaciones de larga duración.
Administrador de la API Cloud Translation roles/cloudtranslate.admin

Incluye los permisos de roles/cloudtranslate.editor y puede definir políticas de gestión de identidades y accesos y conceder permisos de gestión de identidades y accesos para la API Cloud Translation. Tiene todos los permisos de IAM para la API Cloud Translation.

Para ver una lista de los permisos que contiene cada rol, consulta el artículo Descripción de roles.

Estos roles preconfigurados se adaptan a muchos casos prácticos habituales. Sin embargo, es posible que necesites un rol que incluya un conjunto de permisos personalizado. Por ejemplo, puede que quieras crear un rol que permita a un usuario crear un glosario en un proyecto, pero no eliminar ni actualizar los glosarios que ya haya en el proyecto. En esos casos, puedes crear un rol personalizado de gestión de identidades y accesos que se ajuste a tus necesidades.

Para obtener información sobre cómo gestionar los roles de gestión de identidades y accesos, consulta los artículos Conceder, cambiar y revocar el acceso a los recursos y Conceder roles a cuentas de servicio.

Etiquetas

La edición Advanced de Cloud Translation permite añadir etiquetas definidas por el usuario (pares clave-valor) a las solicitudes TranslateText, BatchTranslateText y DetectLanguage. La información sobre el uso de una solicitud se reenvía al sistema de facturación, donde puedes desglosar los cargos de facturación filtrando por etiquetas.

Para obtener más información sobre las etiquetas definidas por el usuario, consulta el artículo Informes de uso con etiquetas (avanzado).

Punto de conexión regional

De forma predeterminada, Cloud Translation - Advanced almacena y procesa los recursos en una ubicación global, lo que significa que no hay ninguna garantía de que los recursos permanezcan en una ubicación concreta. En lugar de usar el endpoint global predeterminado, puedes usar un endpoint regional para mantener los recursos en una ubicación concreta, como la Unión Europea. Para obtener más información, consulta Especificar un endpoint regional.

Migrar a la edición Advanced desde la Basic

Si ya tienes aplicaciones que usan Cloud Translation Basic, puedes migrarlas para que usen Cloud Translation Advanced. Para usar Cloud Translation - Advanced, debes actualizar las aplicaciones para que usen, por ejemplo, cuentas de servicio y las bibliotecas de cliente de la edición Advanced. Para obtener más información, consulta el artículo Migrar a Cloud Translation Advanced.

Siguientes pasos