Atualize os recursos do AutoML
Se tiver recursos existentes criados através da API AutoML, pode atualizá-los para os gerir através da API Cloud Translation – Advanced sem interrupções do serviço nem custos adicionais. Durante a atualização, o Cloud Translation copia os seus recursos do AutoML (antigo), como conjuntos de dados e modelos, e cria novos recursos do Cloud Translation (nativo) através da API Cloud Translation.
Recomendamos que use o Cloud Translation, porque as melhorias futuras aos conjuntos de dados e aos modelos personalizados vão aplicar-se apenas ao Cloud Translation. Os recursos atualizados podem tirar partido dessas melhorias futuras, como o suporte de pares de idiomas adicionais.
Não existe um requisito para atualizar os seus recursos. Pode continuar a usar a API AutoML, que vai continuar a estar disponível.
Considerações sobre a atualização
Após a atualização, os recursos nativos e antigos existem em conjunto, mas são geridos por APIs diferentes. Para aceder e gerir os recursos atualizados, tem de usar a API Cloud Translation e não a API AutoML.
Os recursos nativos são idênticos aos recursos antigos, exceto nos respetivos IDs dos recursos. O Cloud Translation não faz alterações aos recursos antigos. Pode continuar a trabalhar com os seus recursos antigos como antes.
Pode optar por atualizar alguns ou todos os seus recursos. Quando atualiza um conjunto de dados, todos os modelos associados a esse conjunto de dados também são atualizados automaticamente. Apenas os modelos sem um conjunto de dados subjacente (como nos casos em que o conjunto de dados associado foi eliminado) podem ser atualizados manualmente por si próprios.
Diferenças entre recursos nativos e antigos
A tabela seguinte descreve as diferenças entre os recursos antigos e nativos.
| Funcionalidade | Antigo | Nativo |
|---|---|---|
| Importe dados para conjuntos de dados quando usar a API | Use um ficheiro CSV para especificar as localizações dos ficheiros de origem no Cloud Storage | Especifique as localizações dos ficheiros TMX e TSV no Cloud Storage |
| Exportar dados | Suporta a exportação de pares de segmentos de um conjunto de dados ou dados da avaliação do modelo, que inclui o conjunto de testes juntamente com as previsões do modelo | Só suporta a exportação de pares de segmentos de um conjunto de dados |
| Veja divisões de dados por ficheiro de origem | A Google Cloud consola mostra uma lista de ficheiros de origem que foram usados para preencher um conjunto de dados e como os dados foram divididos para cada ficheiro. Também pode eliminar dados importados por ficheiro de origem. |
Não aplicável, os conjuntos de dados nativos não acompanham as informações do ficheiro de origem. |
| Avaliação do modelo | Suporta a execução de avaliações em relação a um novo conjunto de testes ou a partir de um conjunto de dados existente | Suporta a execução de avaliações apenas num novo conjunto de testes |
| Cancelar operações | Suporta a anulação de operações de importação de conjuntos de dados e de criação de modelos | Não pode cancelar operações de longa duração |
Google Cloud Comportamento da consola após a atualização
Se atualizar, pelo menos, um recurso, a Google Cloud consola muda para usar a API Cloud Translation em vez da API AutoML. Assim, quando cria novos conjuntos de dados na Google Cloud consola, cria conjuntos de dados nativos por predefinição. Esta alteração ocorre ao nível do projeto, pelo que outros utilizadores do seu projeto também a veem. Para criar um conjunto de dados antigo, tem de selecionar a opção criar conjunto de dados antigo ou usar a API AutoML.
Quando prepara novos modelos personalizados, a Google Cloud consola usa a API AutoML ou a API Cloud Translation, consoante o conjunto de dados. Para conjuntos de dados antigos, a consola usa a API AutoML para criar modelos antigos. Para os conjuntos de dados nativos, a consola usa a Cloud Translation API para criar modelos nativos. Google Cloud
API Cloud Translation
Para gerir recursos nativos através da API Cloud Translation, tem de atualizar o código para chamar as APIs corretas com os IDs de recursos corretos. Por exemplo, se tiver comandos que chamam a API AutoML e referenciam IDs de recursos antigos, tem de atualizar esses comandos para chamar a API Cloud Translation e referenciar os IDs de recursos nativos.
Para mais informações sobre a API Cloud Translation, consulte os recursos projects.locations.datasets e projects.locations.models.
Atualize recursos
Use a Google Cloud consola para atualizar os recursos do AutoML existentes para recursos do Cloud Translation.
Aceda à consola do Cloud Translation.
Clique em Conjuntos de dados para ver os conjuntos de dados existentes.
Clique em Atualizar para abrir o painel Atualizar conjunto de dados, que apresenta os conjuntos de dados que pode atualizar.
Quando atualiza um conjunto de dados, todos os modelos associados a esse conjunto de dados também são atualizados automaticamente.
Selecione os conjuntos de dados a atualizar e, de seguida, clique em Iniciar atualização.
Na página Conjuntos de dados, a Google Cloud consola apresenta os conjuntos de dados atualizados e antigos em tabelas separadas.
Para atualizar manualmente os modelos, no painel de navegação, clique em Modelos para ver os seus modelos existentes.
Só pode atualizar manualmente modelos sem um conjunto de dados subjacente (por exemplo, se o conjunto de dados associado ao modelo tiver sido eliminado).
Clique em Atualizar para abrir o painel Atualizar modelo.
Selecione os modelos a atualizar e, em seguida, clique em Iniciar atualização.
Na página Modelos, a consola apresenta os modelos atualizados e antigos em tabelas separadas. Google Cloud
Depois de atualizar os seus recursos, considere fazer as seguintes alterações:
- Atualize o código existente para usar a API Cloud Translation e os recursos recém-criados. Para mais informações, consulte os artigos Crie e faça a gestão de conjuntos de dados e Crie e faça a gestão de modelos.
- Para previsões de tradução, use a Cloud Translation API em vez da API AutoML. Para mais informações, consulte o artigo sobre traduzir texto com um modelo personalizado.
Elimine recursos antigos
Depois de migrar totalmente para a utilização dos novos recursos e da API Cloud Translation, pode remover os recursos antigos para ter apenas um conjunto de recursos com os quais trabalhar.
Aceda à consola do Cloud Translation.
No painel de navegação, clique em Conjuntos de dados para ver os conjuntos de dados antigos.
Para cada conjunto de dados na tabela Conjuntos de dados antigos, selecione Mais > Eliminar e, de seguida, clique em Confirmar.
No painel de navegação, clique em Modelos para ver os modelos antigos.
Para cada modelo na tabela Modelos antigos, selecione Mais > Eliminar e, de seguida, clique em Confirmar.