Le tabelle seguenti elencano i fonemi e i livelli di stress disponibili per ogni lingua che supporta il tag SSML <phoneme>. Puoi utilizzare il sommario a destra di questa pagina per trovare la tua lingua. Per ulteriori informazioni sull'utilizzo del tag SSML <phoneme>, consulta la documentazione relativa ai riferimenti SSML.
Inglese (Stati Uniti), en-US
Fonemi
| Fonema IPA | X-SAMPA Fonema | Parola di esempio | IPA | X-SAMPA |
|---|---|---|---|---|
| p | p | popolare | › pioni | "pA:pj@l@` |
| b | b | fumetto | b⋅b Qualsiasib | "bVb@l" |
| t | t | armeggiare | adolescente | "tINk@" |
| d | d | cane | r | "dA:g" |
| k | k | corona | ∎ k piccolo bene | "kr\aUn" |
| OK | g | grave | | "gr\eI%vli: |
| m | m | mappatura | › mæp | "m{p@N |
| n | n | nove | vieni | "NaIn |
| ® | N | banca | ›bær k | "b{Nk |
| f | f | rana | | "fr\A:g |
| v | v | valvola | vælv | "v{lv |
| s | s | massaggio | ° | m@"sA:Z |
| z | z | zoom | ↓ | "zu:m |
| ↓ | T | coscia | dalla parte di | TaI |
| 🎉 | D | madre | m lungoh | "mVD@` |
| ' | S | shopping | dalla | "SA:p@N" |
| ' | Z | tempo libero | ∎lite | "li:Z@ |
| h | h | mogano | ° | m@"hA:g@%ni: |
| l | l | lately | adolescenza | "leIt%li: |
| S | r\ | ruggito | = | "r\O:r\@N |
| sessione | tS | modificati | › cardi | "tSeIndZd" |
| m | dZ | magenta | məˈʤɛntə | m@"dZEnt@ |
| j | j | più giovane | › j rimuoverli | "jVNg@" |
| w | w | turbine | b | "w@`l%wInd |
| æ | { | gatto | kæt | "k{t |
| ortografia | A. | culla | Punt | "kA:t |
| o | @ | più volte | AGOSTO | @" |
| ° | @` | uccello | bortografia | "b@`d |
| ɛ | E | letto | ° b∙ d | "bEd |
| Opinioni | I | kit | ksempre | "Kit |
| I | i: | utente unic | | %ju:"ni:k |
| | O: | ancora i dati. | = r | "mO:r\ |
| ' | U | potrei | k’d | KUD |
| u | U: | scuola | skul | "sku:l |
| ' | V | pulsante | Punt | "PVL |
| aEvita | aI | price | = | "pr\aI |
| mà | aU | fiore | › flopiche | "flaU@" |
| eChiedi | eI | tonalità | › card | ID valore |
| Opinioni | OI | scelta | ↓ | "tSOI |
| O' | oU | barca | 'r'o't | "boUt |
Livelli di stress
| Simbolo | IPA | X-SAMPA |
|---|---|---|
| Stress primario | | " |
| Stress secondario | | % |
| Confine della sillala | . | . |
Inglese (Regno Unito), en-GB
Fonemi
| Fonema IPA | X-SAMPA Fonema | Parola di esempio | IPA | X-SAMPA |
|---|---|---|---|---|
| p | p | popolare | Puntata | "pQpj@l@ |
| b | b | fumetto | b⋅b Qualsiasib | "bVb@l" |
| t | t | armeggiare | › › comprende | "tINk@ |
| d | d | Dundee | 'd›ndi | %dVn"di: |
| k | k | corona | ∎ k piccolo bene | "kr\aUn" |
| OK | g | grave | | "gr\eI%vli: |
| m | m | mappatura | › mæp | "m{p@N |
| n | n | nove | vieni | "NaIn |
| ® | N | banca | ›bær k | "b{Nk |
| f | f | rana | = r | "fr\Qg |
| v | v | valvola | vælv | "v{lv |
| s | s | massaggio | ° | m@"sA:Z |
| z | z | zoom | ↓ | "zu:m |
| ↓ | T | coscia | dalla parte di | TaI |
| 🎉 | D | madre | m lungo | "mVD@ |
| ' | S | shopping | ⠎ | "SQp@N |
| ' | Z | tempo libero | l | "EZ@ |
| h | h | mogano | ° | m@"hQg@%ni: |
| l | l | lately | adolescenza | "leIt%li: |
| S | r\ | ruggito | = | "r\O:r\@N |
| sessione | tS | modificati | › cardi | "tSeIndZd" |
| m | dZ | magenta | məˈʤɛntə | m@"dZEnt@ |
| j | j | più giovane | » | "jVNg@ |
| w | w | turbine | r | "w3:l%wInd |
| æ | { | gatto | kæt | "k{t |
| ortografia | A. | automobile | ° | "kA: |
| o | @ | più volte | AGOSTO | @" |
| ɛ | E | letto | ° b∙ d | "bEd |
| Opinioni | I | kit | ksempre | "Kit |
| I | i: | utente unic | | %ju:"ni:k |
| ° | Q | yacht | Punt | "jQt" |
| | O: | caught | Punt | "kO:t |
| ' | U | potrei | k’d | KUD |
| u | U: | scuola | skul | "sku:l |
| ' | V | pulsante | Punt | "PVL |
| | 3: | infermiera | = | "n3:s |
| aEvita | aI | price | = | "pr\aI |
| mà | aU | fiore | › flagiu | "flaU@ |
| eChiedi | eI | tonalità | › card | ID valore |
| e | e@ | quadrato | Skwe | "skwe@ |
| i | i@ | vicino a | › Ancora n | "ni@ |
| Opinioni | OI | scelta | ↓ | "tSOI |
| | @U | barca | b Qualsiasi aspetto | "b@Ut |
| sessione | U@ | cure | › kj’}} | "kjU@ |
Livelli di stress
| Simbolo | IPA | X-SAMPA |
|---|---|---|
| Stress primario | | " |
| Stress secondario | | % |
| Confine della sillala | . | . |
Inglese (Australia), en-AU
Fonemi
| Fonema IPA | X-SAMPA Fonema | Parola di esempio | IPA | X-SAMPA |
|---|---|---|---|---|
| p | p | popolare | Puntata | "pQpj@l@ |
| b | b | fumetto | Punt | "b6b@l" |
| t | t | armeggiare | › › comprende | "tINk@ |
| d | d | cane | r | "DQG |
| k | k | corona | ∎ k piccolo bene | "kr\aUn" |
| OK | g | grave | | "gr\eI%vli: |
| m | m | mappatura | › mæp | "m{p@N |
| n | n | nove | vieni | "NaIn |
| ® | N | banca | ›bær k | "b{Nk |
| f | f | rana | = r | "fr\Qg |
| v | v | valvola | vælv | "v{lv |
| s | s | massaggio | ⠎ ⠎ ▌ | "m{\%s6:Z" |
| z | z | zoom | ↓ | "zu:m |
| ↓ | T | coscia | dalla parte di | TaI |
| 🎉 | D | madre | ÷ | "m6D@ |
| ' | S | shopping | ⠎ | "SQp@N |
| ' | Z | tempo libero | l | "EZ@ |
| h | h | mogano | ° | m@"hQg@%ni: |
| l | l | lately | adolescenza | "leIt%li: |
| S | r\ | ruggito | = | "r\O:r\@N |
| sessione | tS | modificati | › cardi | "tSeIndZd" |
| m | dZ | magenta | məˈʤɛntə | m@"dZEnt@ |
| j | j | più giovane | Punt | "j6Ng@ |
| w | w | turbine | r | "w3:l%wInd |
| æ | { | trappola | tæp | "tr\{p" |
| æ | {: | affatto | bær acce | "b{:d |
| kubectl | 6 | montare | Punt | "str\6t |
| Chiedi | 6: | bagno | Ok | "b6:T |
| o | @ | lettera | l | "LET@ |
| ɛ | E | vestito | Punt | "DR\Es |
| Opinioni | I | kit | ksempre | "Kit |
| I | i: | pile | | "fli:s" |
| ° | Q | lotto | = | "QT" |
| | O: | nord | = | "nO:T" |
| ' | U | a piedi | ° | "fUt |
| u | U: | oca | | "gu:s" |
| | 3: | infermiera | = | "n3:s |
| aEvita | aI | price | = | "pr\aI |
| mà | aU | fiore | › flagiu | "flaU@ |
| eChiedi | eI | tonalità | › card | ID valore |
| e | e@ | quadrato | Skwe | "skwe@ |
| i | i@ | vicino a | › Ancora n | "ni@ |
| Opinioni | OI | scelta | ↓ | "tSOI |
| | @U | barca | b Qualsiasi aspetto | "b@Ut |
| sessione | U@ | cure | › kj’}} | "kjU@ |
Livelli di stress
| Simbolo | IPA | X-SAMPA |
|---|---|---|
| Stress primario | | " |
| Stress secondario | | % |
| Confine della sillala | . | . |
Inglese (India), en-IN
Fonemi
| Fonema IPA | X-SAMPA Fonema | Parola di esempio | X-SAMPA | IPA |
|---|---|---|---|---|
| p | p | stampe | "pr\Int" | = |
| b | b | barone | "b{r\@n" | bæ칭 |
| ? | t` | città | "t`aUn | ›’n’a’n |
| S | d' | fine | "d`Vn | |
| k | k | corona | "kr\aUn" | ∎ k piccolo bene |
| g | g | grave | "gr\eIv%li: | |
| gh | g_h | terribile | "g_hAst`%li: | › GH o aspetto dell’abitudine |
| f | f | mafia | "mA%fi:@ | r |
| v | v | ricchezza valvola |
"v{lv "vElT |
› vælv > v community |
| ↓ | T | coscia | TaI | dalla parte di |
| 🎉 | D | madre | "mVD@ | m lungo |
| s | s | massaggio | m@"sAdZ | ° |
| z | z | zoom | "zu:m | ↓ |
| l | l | lately | "leIt`%li: | ›le WiFi |
| S | r | ruggito | "r\O:r\@N | = |
| sessione | tS | modificati | "tSeIndZd" | › t’n’e fornitano |
| m | dZ | magenta | m@"dZEnt`@ | ° |
| ' | S | shopping | "SQp@N | ⠎ |
| ' | Z | tempo libero | "EZ@ | l |
| j | j | giovane | "JVN" | » |
| n | n | mai | "Nev@ | = |
| m | m | mappatura | "m{p@N | › mæp |
| ® | N | inviare un ping | "PIN | |
| h | h | miele | "hV%ni: | |
| æ | { | gatto | "k{t` | ksempre |
| S | A | automobile | "kA" | ° r |
| ° | 3: | persona | "p3:s@n | p |
| aEvita | aI | piangere | "kr\aI | |
| mà | aU | come | "haU | hOff |
| o | @ | più volte | @" | AGOSTO |
| ɛ | E | letto | "bEd" | b |
| e | e@ | media | "fe@ | › fe |
| e | eI | posto | "plei | adolescenti |
| Opinioni | I | kit | "KIt" | ksempre |
| Opinioni | I@ | paura | "fI@ | ad |
| I | i: | bisogno | "ni:d` | |
| Opinioni | OI | ragazzo | "BOI" | |
| ° | Q | postale | "BQK | Punt |
| o | O: | bassi | "o: | r |
| ' | U | buona | "gUd" | ↓ |
| ' | V | intorpidimento arresto |
"nVm "SVt" |
n›m ¡›ッる |
| u | U: | chi cibo |
"hu: "fu:d` |
|
Livelli di stress
| Simbolo | IPA | X-SAMPA |
|---|---|---|
| Stress primario | | " |
| Stress secondario | | % |
| Confine della sillala | . | . |
Tedesco (Germania), de-DE
Fonemi
| X-SAMPA | IPA | Esempio | Trascrizione X-SAMPA | Trascrizione IPA |
|---|---|---|---|---|
| p | p | Palme | "palm@ | Punt |
| b | b | Baum | "BaUUm | ba⋅m |
| t | t | Südost | %zyt"Ost" | adolescente |
| d | d | Prf | "DORf" | dalla |
| k | k | Kakao | %ka | khaık |
| g | g | Gas | "gast | gast |
| m | m | Murmela | "mURm@l | › m saranno |
| n | n | neun | "nOIn | = |
| N | ® | Singen | "zIN@n" | adolescente |
| f | f | fünf | "fYnf | ° f'nf |
| v | v | Spreco | "va:g@ | › |
| s | s | Massa | "mas@ | Punt |
| z | z | Sonne | "zOn@ | b |
| T | ↓ | luoghi, persone e cose. | "TINK" | ↓}} |
| D | 🎉 | anche se | %Ol"Cosa fare | |
| S | ' | Schule | "Sul@ | › › Argomenti |
| dZ | m | Dschungel | "dZUN@l | › contare |
| Z | ' | Garage | %ga"Ra:Z@ | gadamhār |
| h | h | Casa | "aU | hadha |
| l | l | Weltall | "vEl%tal | v |
| pf | pf | Pfeffer | "pfEf6 | Punt |
| R | ' | Regentropfen | "Reg@n%tROpf@n | › › sessione |
| tS | sessione | Tschüss | "tSY" | ∗ |
| ts | ' | Katze | "kats@ | kats previsioni |
| w | w | Porta d'acqua | "wOt6%gEjt | r |
| j | j | jung | "giu | › |
| x | x | Buch | "bux | & bux |
| C | ç | sprechen | "SpREC@n" | ∎ spIntro |
| a | a | Mario | "Kam | kam |
| a: | a | Kam | "ka:m | |
| @ | o | Beute | "bOIt@ | bortografia |
| 6 | kubectl | Kinder | KInd6 | ksempre |
| E | ɛ | Bett | "BET | Punt |
| e | e | Mehl | "mela" | mel |
| I | Opinioni | Mitte | "mIt@ | = |
| i: | I | ihn | "i:n | |
| y | y | Bühne | "byn@ | Puntata |
| Y | ' | Mütze | "mYts@ | › m Qualsiasi |
| O | ° | noch | "NOx | = |
| o | o | oben | "ob@n | obān |
| 9 | – | möchte | "m9Ct@ | ÷ |
| 8 | ° | Schön | "S8N | ∠ |
| U | ' | Morso | "mUt6 | |
| l'u | l'u | Uhr | "uR" | › u’ |
| aI | aEvita | SEE | "IA | |
| aU | mà | Casa | "aU | hadha |
| OI | Opinioni | Häuser | "HOIz6 | r |
Livelli di stress
| Simbolo | IPA | X-SAMPA |
|---|---|---|
| Stress primario | | " |
| Stress secondario | | % |
| Confine della sillala | . | . |
Spagnolo (Spagna), es-ES
Fonemi
| X-SAMPA Fonema | Fonema IPA | Parola di esempio | X-SAMPA | IPA |
|---|---|---|---|---|
| p | p | pelo | "pelo | › Pelo |
| t | t | Tela | "Tela | tela |
| k | k | casa | "Kasa" | kasa |
| b | b | Bobo | "bobo" | bobo |
| d | d | Dedo | "Dedo" | dedo |
| g | OK | gagá | ga"ga | Gaga |
| f | f | Foca | "foka | foka |
| T | ↓ | cielo | "Tjelo" | ↓jelo |
| s | s | Soso | "Soso | Soso |
| j | j | hey | "jo | jo |
| x | x | Jota | "xota" | xota |
| tS | sessione | Churro | "tSuro" | › t’t’uro |
| l | l | lento | "Lento" | Lento |
| L | ? | Lluvia | Lubja | › ’ubja |
| m | m | Mano | "mano | arti |
| n | n | Mano | "mano | arti |
| J | S | ñono | "JoJo | |
| 4 | = | pero dar |
"pe4o "da4 |
Puntata |
| r | r | rata perro |
"rata "pero |
rata pero |
| a | a | Cala | "kala" | kala |
| e | e | teleobiettivo | "Tele" | ›tele |
| i | i | Pirueta | pi4"weta | pi touch ø |
| o | o | Cordura | Ko4"du4a | Köske |
| l'u | l'u | documentar | Dokumen"ta4 | Dokumen→Taacce |
| ai | ai | giamaicani | xamai"kanos | Xamaikanos |
| au | au | Ristorante | ristorante | ristorante |
| ei | ei | Aceituna | Atei"tuna | Augeittuna |
| eu | eu | euro | "eu4o | ↓ |
| oi | oi | hoy | "oi | oi |
| ou | ou | Roupeiro | Rou"pei4o | Roulette |
Livelli di stress
| Simbolo | IPA | X-SAMPA |
|---|---|---|
| Stress primario | | " |
| Confine della sillala | . | . |
Spagnolo (Stati Uniti), es-US
Fonemi
| X-SAMPA Fonema | Fonema IPA | Parola di esempio | X-SAMPA | IPA |
|---|---|---|---|---|
| p | p | pelo | "pelo | › Pelo |
| t | t | Tela | "Tela | tela |
| k | k | casa | "Kasa" | kasa |
| b | b | Bobo | "bobo" | bobo |
| d | d | Dedo | "Dedo" | dedo |
| g | g | gagá | ga"ga | Gaga |
| f | f | Foca | "foka | foka |
| v | v | vocale | "vois | vois |
| s | s | socio cielo |
"soso "sjelo |
soso sjelo |
| z | z | presidente zoo |
"pr\ezid@nt | Punt}} |
| S | ' | shopping | "Sopin | ›’opi’ |
| T | ↓ | spina | "Tor\n | dalla parte iniziale |
| D | 🎉 | padre | "faD@r\ | |
| x | x | Jota | "xota" | xota |
| dZ | d' | jennifer | "dZenif@r\ | › d’nacce |
| tS | sessione | Churro | "tSuro" | › t’t’uro |
| l | l | lento | "Lento" | Lento |
| m | m | Mano | "mano | arti |
| n | n | Mano | "mano | arti |
| J | S | ñono | "JoJo | |
| N | ® | brano | "soN | |
| 4 | = | pero dar |
"pe4o "da4 |
Puntata |
| r | r | rata perro |
"rata "pero |
rata pero |
| r\ | S | automobile | "kar\ | Ok |
| j | j | hey | "jo | jo |
| w | w | acqua | "wot@r\ | Puntata |
| @ | o | "gug@l | | |
| a | a | Cala | "kala" | kala |
| e | e | teleobiettivo | "Tele" | ›tele |
| i | i | Pirueta | pi4"weta | pi touch ø |
| o | o | Cordura | Ko4"du4a | Köske |
| l'u | l'u | documentar | Dokumen"ta4 | Dokumen→Taacce |
| ai | ai | fieno | xamai"kanos | Xamaikanos |
| au | au | pausa | ristorante | ristorante |
| ei | ei | Aceituna | Asei"tuna | Aseituna |
| eu | eu | euro | "eu4o | ↓ |
| oi | oi | hoy | "oi | oi |
| ou | ou | Roupeiro | Rou"pei4o | Roulette |
Livelli di stress
| Simbolo | IPA | X-SAMPA |
|---|---|---|
| Stress primario | | " |
| Confine della sillala | . | . |
Filippino (Filippine), fil-PH
Fonemi
| X-SAMPA Fonema | Fonema IPA | Parola di esempio | X-SAMPA | IPA |
|---|---|---|---|---|
| p | p | Pito | "PitU | pitliff |
| b | b | Buto | "BUtU | ›bgiu |
| t | t | Tiyan | ti"jan | ti AD |
| d | d | Adya | ?ad"ja? | sessione |
| k | k | Kapit | "kapit" | kapit |
| g | g | Gata | ga"ta? | gagathan |
| ? | ' | Ilaw | ?ilau | › ’ contare |
| m | m | Mata | ma"ta | Martina |
| n | n | Niya | ni"ja | ninja |
| J | S | Kolonya | Ko"loJa" | Cono S |
| N | ® | ngipin | Nipin | Ok |
| s | s | Siyam | CANNOT TRANSLATE | siram |
| S | ' | Konsensya | kon"sEnSa" | kon·s·s·······s‐ |
| h | h | Haba | "haba? | habaliff |
| tS | sessione | tsaka | TSA | tâca |
| dZ | d' | Diego | DZEgo | ° d' sessione |
| 4 | r | Rurok | "4U4Uk | ⠀ 섒 선 섹 Risoluzione |
| l | l | Lamay | "Lamai" | Lamai |
| j | j | Yanig | "janig | vieni |
| w | w | Wala | CANNOT TRANSLATE | walaliff |
| a | a | aso | "?asU" | › › sessione |
| E | e | ewan | "?Ewan" | › sessione |
| i | i | Iwan | "?iwan" | › ’ contare’ |
| o | o | Oyayi | ?o"jaji | sessione giu |
| U | l'u | Upuan | ?Un | sessione |
| ai | ai | Bahay | "Bahai" | bahai |
| ui | ui | abuloy | ?a"bUlui | ›bgiu |
| au | au | galaw | ga"lau | Gazlau |
| iu | iu | Baliw | ba"liu | balieu |
Livelli di stress
| Simbolo | IPA | X-SAMPA |
|---|---|---|
| Stress primario | | " |
| Confine della sillala | . | . |
Francese (Francia), fr-FR
Fonemi
| X-SAMPA Fonema | Fonema IPA | Parola di esempio | X-SAMPA | IPA |
|---|---|---|---|---|
| b | b | beau | bo | bo |
| d | d | Dodu | Dody | Dody |
| f | f | fil | fil | fil |
| g | g | gâteau | Gato | Gato |
| ? | ' | haricot | ?aRiko | giudì |
| k | k | cassé | Kase | Kase |
| l | l | Legge | LWA | LWA |
| m | m | luu | mu | mu |
| n | n | Nounou | Nunu | Nunu |
| p | p | Poli | Poli | Poli |
| R | ' | Carré | kaRe | Kàṭ |
| S | ' | chat | Sab | ッ |
| s | s | Savon | SALVO~ | savat |
| t | t | tri | tRi | t’i |
| v | v | Vallée | vale | vale |
| Z | ' | Jouet | ZuE | sessione |
| z | z | prigione | pRizO~ | pAskiz |
| a | a | Salé | in saldo | in saldo |
| E | ɛ | ciao | SER | sessione |
| e | e | parlé | paRle | pafal |
| i | i | midi | midi | midi |
| O | ° | ordinare | sOR | sꔢ |
| o | o | bateau | Bato | Bato |
| l'u | l'u | nougat | Nuga | Nuga |
| y | y | bu | per | per |
| 2 | ø | Peu | p2 | pø |
| 9 | – | Neuf | N9F | Nuf |
| @ | o | apprenez jeûnaient |
apR@ne Z@nEt |
apAskne costit |
| A~ | = | Gant | gA~ | g |
| E~ | = | main | mE~ | ma |
| O~ | = | Savon | SALVO~ | savat |
Livelli di stress
| Simbolo | IPA | X-SAMPA |
|---|---|---|
| Confine della sillala | . | . |
Francese (Canada), fr-CA
Fonemi
| X-SAMPA Fonema | Fonema IPA | Esempio | X-SAMPA | IPA |
|---|---|---|---|---|
| b | b | basso | bA | b |
| d | d | aida | i:dA | id |
| f | f | alpha | alfA | Alfioni |
| g | g | Gars | gA | g |
| ? | ' | hâte | ?At@ | sessione |
| H | ɥ | lui | lHi | les |
| j | j | Oeil | 9j | Oej |
| k | k | cas | kA | k |
| l | l | là | lA | l |
| m | m | tappetino | mA | ma |
| n | n | Nounou | Nunu | Nunu |
| p | p | pas | pA | p |
| R | ' | Carré | kARe | kòt |
| s | s | Plaça | plasA | plass |
| S | ' | chat | SA | sessione |
| t | t | tas | tA | tas |
| v | v | va | vA | ot |
| w | w | Luigi | LWI | LWI |
| z | z | Piazza | plazA | plaz metterti |
| Z | ' | Jardin | ZaRdE~ | sessione |
| h | h | Whitehorse | ?wajthOrs | |
| 5 | Integra | Diavoli | dEv95Z | g |
| r | r | Rogers | rOdZ9rz | rioni a polo |
| a | a | patte | pat@ | patə |
| a: | a | Dario | da:ni | Daniele |
| A | S | patate | pAt@ | pɑtə |
| A~ | = | Gant | gA~ | g |
| E | ɛ | Faita | fEt@ | f |
| E: | | festa | fE:t@ | fɛːtə |
| e | e | parlé | paRle | pafal |
| E~ | = | main | mE~ | ma |
| i | i | midi | midi | midi |
| O | ° | ordinare | sOR | sꔢ |
| O~ | = | Savon | SALVO~ | savat |
| o | o | bateau | Bato | Bato |
| l'u | l'u | nougat | nugA | Tommaso |
| y | y | bu | per | per |
| 2 | ø | Peu | p2 | pø |
| 9 | – | Neuf | N9F | Nuf |
| @ | o | acheter | aS@te | àlì |
| i: | I | fagiolo | bi:n | bizzarri |
| I | Opinioni | Daniele | DIl9n | dCredo |
| O: | | hockey | ?O:ke | sessione |
| U: | u | fresco | ku:l | Ok |
Livelli di stress
| Simbolo | IPA | X-SAMPA |
|---|---|---|
| Confine della sillala | . | . |
hindi (India), hi-IN
Fonemi
| X-SAMPA Fonema | Fonema IPA | Parola di esempio | X-SAMPA | IPA |
|---|---|---|---|---|
| p | p | L'inizio | p@n"dZa:b | pənˈdʒaːb |
| b | b | L'uomo | "ba:d_d@l | ›ba↓ |
| b_h | bh | Anche se | "b_ha:r@t_d | › bha-r Qualsiasi interesse |
| t_d | t° | all'inizio | "t_d@bla: | › rla |
| t_d_h | t’h | Oggi | "t_d_ha:lI: | b. |
| t` | ? | Tazzano | t`@"ma:t`@r | |
| t'_h | h | अठ supportato | @"t`_ha:r@h | Qualsiasi altra lingua |
| d_d | d° | L'Assistente | "d_da:l | dalla |
| d_d_h | g/l | धूम | "d_d_hu:m | & d ‐ huhm |
| d' | S | Nadia | "d`@mru: | |
| d`_h | OK | Oggi | "d`_ho:l@k | |
| k | k | Acquistare | kI"t_da:b | ksempre |
| k_h | m | "k_ha:n | Ch | |
| g | g | gruppi | "ga:e: | |
| g_h | gh | Oggi | "g_h@r | |
| f | f | फΓ | "f@l | Ottimizza |
| V\ | ' | Anche se | "v\r@t_d | › › sessione ’ |
| s | s | Assen | "kIsm@t_d | ÷ |
| z | z | YouTube | "zE:hE:r | r |
| l | l | L'IA | "l@r`kIja:~ | › l Qualsiasi aspetto |
| r | S | Riassunto | "Ro:k" | |
| r" | OK | video | "ku:r"a: | |
| tS | sessione | Oggi | "tSa:e: | › › › › |
| tS_h | | Oggi | "tS_ha:~o: | ⠎ |
| dZ | m | Sesso | "dZ@ng@l | › d’ipotesi |
| dZ_h | mh | * | mUdZ_h | › m saranno d’arte |
| S | ' | खाश भ cambia |
"k_hUS "b_ha:Sa: |
›kkh⋅ ¡abha impedisce |
| j | j | Stati Uniti | "jo:g" | ↓ |
| n | n | Topolino | "n@m@k | › aspetto |
| m | m | Risveglio | "m@nt_dr@ | ÷ |
| n` | ° | Sconti! | na:"ra:j@n` | nadil'amam |
| N | ® | Tag | "l@nka: | adolescente |
| h | h | Faccina con l'arco di 60 minuti | "ho:na: | |
| a: | a: | all'inizio | "ba:t_d | ba... |
| a:~ | ° | L'IA | "l@r`kIja:~ | › l Qualsiasi aspetto |
| @ | o | Argomenti | "@l@g | Ottimizza |
| @~ | Essere | ... | "h@~sna: | b |
| E: | ɛ | फ{7/}लाव | "fE:la:v\ | |
| e: | e | Tag | "ke:la: | |
| E:~ | ẽ | Cambiare | kI"t_da:be:~ | ksempre |
| E:~ | = | Ora | "mE:~ | ° |
| I | Opinioni | इचछा | "ItStS_ha: | adolescente |
| Io: | I | Oggi | "k_hI:r | r |
| Io:~ | μ | # | "n@hI:~ | › |
| I~ | }} | con | sI~"tSa:I: | sFITBIT |
| O: | | Ve lo va | "O:r@t_d | ⠎ |
| O:~ | = | भौ WiFi | "b_hO:~ | |
| o: | o | ओखली | "o:k_hlI: | ↓ |
| O:~ | õ | Acquista | "kjo:~ | kjõ↓ |
| U | ' | Riscontri | "pUt_dr | ›p’t’r |
| U~ | ' | मुंह | "mU~h | › m’h |
| U: | u | all'improvviso | k@"b u:t_d@r | k Qualsiasi altra lingua |
| U:~ | ↓ | Tag | "u:~t` | ↓ |
Livelli di stress
| Simbolo | IPA | X-SAMPA |
|---|---|---|
| Stress primario | | " |
| Confine della sillala | . | . |
Indonesiano (Indonesia), id-ID
Fonemi
| X-SAMPA Fonema | Fonema IPA | Parola di esempio | X-SAMPA | IPA |
|---|---|---|---|---|
| p | p | Pagi | Pagi | Pagi |
| t | t | Takut | Takut | Takut |
| k | k | Kera | k@ra | kā |
| b | b | Buku | Buku | Buku |
| d | d | Desa | Desa | Desa |
| g | g | Gigi | Gigi | Gigi |
| ? | ' | Bapak | bapa? | bapaod |
| f | f | sollievo pertinente |
relefante relefan |
relefante relefan |
| s | s | sapi | sapi | sapi |
| S | ' | Syarat | Sarat | ’Arat |
| x | x | Kousus | Xusus | Xusus |
| h | h | Pohon | Pohon | Pohon |
| l | l | Luas | Luas | Luas |
| j | j | Bayi | Baji | Baji |
| r | r | Kasir | Kasir | Kasir |
| w | w | Warda | Warda | Warda |
| m | m | Muka | Muka | Muka |
| n | n | Lilin | Lilin | Lilin |
| J | Nyamuk | Jamuk | Amuk | |
| N | ® | Ningat | NeNat | Luogo |
| tS | tâ | Cari | tSari | Târi |
| dZ | d' | Jari | dZari | D’Ari |
| a | a | tali | tali | tali |
| @ | o | Membeli | m@mb@li | məmbəli |
| e | e | Kecap | ketSap | Ketthanap |
| i | i | Singapore | siNa | Sioni |
| o | o | bola | bola | bola |
| l'u | l'u | Susu | Susu | Susu |
| aI | aEvita | Pantai | pantalio | pantaico |
| aU | mà | Kacau | katSaU | katân |
| OI | Opinioni | Letoi | letOI | alette |
Livelli di stress
| Simbolo | IPA | X-SAMPA |
|---|---|---|
| Confine della sillala | . | . |
Italiano (Italia), it-IT
Fonemi
| X-SAMPA Fonema | Fonema IPA | Parola di esempio | X-SAMPA | IPA |
|---|---|---|---|---|
| p | p | riquadro | "riquadro | PAN |
| p: | p | appena appena | a"p:ena | CANNOT TRANSLATE |
| b | b | bocca | "bok:a" | |
| b: | b | abbacchio | a"b:ak:jo | CANNOT TRANSLATE |
| t | t | tedio | "TEdjo" | Punto di |
| t: | t | Attenzione | a"t:Ento | adalla parte |
| d | d | Dati | "dato" | dato |
| D: | d | Addio | a"d:io | apaia |
| k | k | colonna | ko"lon:a | Corea |
| K: | kk | accolto | a"k:Olto | CANNOT TRANSLATE |
| g | OK | Gatto | "gat:o" | gato |
| G: | g | Agguato | a"g:wato | un giro |
| f | f | Fulgido | FuldZido | › ful’ido |
| f: | f | affusolato | af:uzo | Afpavo |
| v | v | vaso | "vazo | vazo |
| v: | v | avviare | av:i"sono | CANNOT TRANSLATE |
| s | s | sete | "sete | › Sete |
| S: | s | Assetato | as:e"tato | CANNOT TRANSLATE |
| z | z | Fuso | "fuzo | Fuzo |
| S | ' | Sciopero | "Sopero | ⠎ |
| R: | › | fascia | "faS:a" | |
| Z | ' | garage | ga"raZ | gadhè |
| ts | ts | tsunami | tsu"nami | TsuOknami |
| ts: | t... | stazione | sta"ts:jone | St.Jone |
| dz | dz | zero | "DZEro" | › dz metterti |
| dz: | dz | azzerare | adz:e"rare | CANNOT TRANSLATE |
| tS | tâ | cima | "TSima" | › t› |
| TS: | tS | faccia | "grassi:a | ⠎ |
| dZ | d' | Giro | DZiro | 'd'rodì |
| DZ: | d› | Corri | adZ:i"rare | ad lungo |
| m | m | Mano | "mano | arti |
| M: | CANNOT TRANSLATE | Amico | am:ani"kato | CANNOT TRANSLATE |
| n | n | Noia | "nOja" | = |
| n: | n | annoiare | an:o"jare | Anjare |
| J | S | gnomo | "Jomo" | = |
| R: | | Agnello | J:El:o | alette |
| r | r | ruolo | "rwOlo" | rwrw |
| R: | r | Aruolare | ar:wo"lare | Ariete |
| l | l | Ladro | "Ladro | Ladro |
| S: | CANNOT TRANSLATE | avviso | a"l:arme | CANNOT TRANSLATE |
| L | ? | gli | "Li | ∠ |
| S: | piedi | Mio | "al:o" | |
| h | h | Giovanni | Hu"an | Huun |
| T | ↓ | matematica | "TaT" | ↓ |
| j | j | Juventus vorrei |
ju"vEntus vo"r:Ej |
giudizi |
| w | w | ruolo causa |
"rwOlo "kawza |
› rwlo ‘kawza |
| 3: | | Pastor | pa"st3:r | diaverso |
| a | a | Amore | altri | e altra |
| e | e | Esilio | e"ziljo | Eziljo |
| o | o | Osare | o"zare | Ozáre |
| E | ɛ | Pelle | "pEl:e" | p |
| i | i | Ignaro | i"J:aro | iOk |
| O | ° | polo | "pOlo | ∗ |
| l'u | l'u | muro | "Muro | muro |
Livelli di stress
| Simbolo | IPA | X-SAMPA |
|---|---|---|
| Stress primario | | " |
| Confine della sillala | . | . |
Olandese (Paesi Bassi), nl-NL
Fonemi
| X-SAMPA Fonema | Fonema IPA | Parola di esempio | X-SAMPA | IPA |
|---|---|---|---|---|
| Z | ' | Gelei | Z@"lEI | sessione |
| b | b | Boer | "bu4 | b |
| x | x | meccanismo chemie |
me:xA:"nIsm@ xe:"mi |
CANNOT TRANSLATE |
| d | d | dag | "DAC | ° dx |
| f | f | Faam | "fA:m | |
| g | g | obiettivo | "go:l | |
| M\ | OK | Hout | "H\Vut | |
| j | j | jaag | "jA:x | j |
| k | k | Kaak | KA:k | k➘ |
| l | l | Laag | "lA:x | r |
| m | m | rivista | mAx | x |
| n | n | Naad | "nA:t | = |
| N | ® | eng | "IT | |
| p | p | Praat | "p4A:t | Punto |
| r | = | Roer | "4U4 | Punt |
| s | s | Samen | "sA:m@ | |
| S | ' | shock | D | › cardi ad |
| t | t | Tussen | "tYs@ | › t’ basso aspetto |
| v | v | Vaak | "vA:k | v |
| V\ | ' | Waan | V\A:n | ↓ |
| z | z | Zee | "ze: | |
| @ | o | Dagen | "dA:x@ | r |
| A | S | dag | "DAC | ° dx |
| A. | ortografia | Dagen | "dA:x@ | r |
| E | ɛ | eb | "Puntata | Punt |
| e: | e | één | "e:n" | |
| 2: | ø | beu | "b2: | |
| E: | | giusto sere |
"fE:r\ "sE:4@ |
|
| I | Opinioni | ik | "Ok | |
| i | i | Iel | "il | il |
| IA | Opinioni | Ijdel | "EId@l" | = |
| O | ° | di | "Di | Punt |
| O: | | Naadloos | "nA:tlO:s" | = |
| l'u | l'u | koek | "kuk" | kuk |
| Vu | れu | hout rauw |
"h\Vut "4Vu |
∆ 섰섢 섒 섒BI confortevole ] |
| o: | o | controllo | kOn"t4o:l@ | kɔnˈtɾoːlə |
| Y | ' | urne | Y4N | ∠ |
| y | y | uur | "Y4 | scegli |
| 9 anni | › piedi | ui | "9 anni | › piedi |
Livelli di stress
| Simbolo | IPA | X-SAMPA |
|---|---|---|
| Stress primario | | " |
| Confine della sillala | . | . |
Turco (Turchia), tr-TR
Fonemi
| X-SAMPA Fonema | Fonema IPA | Parola di esempio | X-SAMPA | IPA |
|---|---|---|---|---|
| m | m | Masa | ma"sa | MaSA |
| p | p | para | pa"4a | pa→pa |
| b | b | Balık | ba"lMk | ba→ |
| f | f | Fuze | "fyze" | fyze |
| v | v | vazo | "vazo | vazo |
| h | h | halı | lM | halor |
| d | d | Deniz | De"niz | deniz |
| t | t | Takım | ta"kMm | Tak ø |
| s | s | Sokak | so"kak | Sokak |
| z | z | Zarf | "Z4F" | za·f |
| k | k | Kuş | kuS | ↓ |
| c | c | Kâr | "ca4 | ° s |
| g | g | GAZ | "gaz | gaz |
| G | Integra | Rüzgâr | 4yz"J\a4 | OK |
| l | l | salı | sa"lM | Salo |
| L | ? | Alkol | ALKOL | marco |
| 4 | = | resima | SIM 4e | OK |
| tS | tâ | Cilek | tSi"Lec | tât imper |
| dZ | d' | videocamera | dzam | ° d'am |
| Z | ' | Jilet | Zi"Let | sessione |
| n | n | niyet | ni"jet | nè |
| j | j | Yatak | Ja"Tak | Jatak |
| S | ' | Seeker | Se"ce4 | ∙ ÷ |
| a | a | Araba | a4"ba" | a➘ |
| a: | a | âdet | "a:det" | det |
| e | e | Etek | e"tek | Etek |
| e: | e | Eğri | e:"4i | e... |
| i | i | Imza | im"za: | CANNOT TRANSLATE |
| i: | I | Asli | come"Li: | CANNOT TRANSLATE |
| M | OK | ışık | SMK | OK |
| M: | | ığdır | "M:dM4" | Punt |
| l'u | l'u | ehm | CANNOT TRANSLATE | CANNOT TRANSLATE |
| U: | u | Buur | "So:4 | › card |
| y | y | ütü | ah | y |
| Y: | s | Düğme | dy:"io | CANNOT TRANSLATE |
| o | o | Omuz | o"muz | Ok |
| o: | o | Doğru | do:"4u | b |
| 2 | ø | örtü | 60,9 centimetri | ø➘ |
| 2: | ø | öğün | 2:" | ø↓ |
Livelli di stress
| Simbolo | IPA | X-SAMPA |
|---|---|---|
| Stress primario | | " |
| Confine della sillala | . | . |
Polacco (Polonia), pl-PL
Fonemi
| X-SAMPA Fonema | Fonema IPA | Parola di esempio | X-SAMPA | IPA |
|---|---|---|---|---|
| p | p | Popiół | "pO%pjuw | pjuw |
| b | b | Kupże | "kub%z`E" | ›kub-a-tah |
| t_d | t° | Brodka | "bru%t_dka | |
| d_d | d° | tizio | "d_du%d_dEk | d×d’iți |
| k | k | Kurka | "kur%ka" | ↓ |
| g | g | Także | "t_da%gz`E | t comporta l'aduzione. |
| f | f | Wsunąć | "fs_du%n_dO~ts\" | › fs ‘u‘n‘‘‘‘‘‘’ |
| v | v | Główny | "gwu%vn_d1 | |
| s_d | o | Wóz | "vus_d | vus” |
| z_d | Z | Rozbić | "rOt%z_dbit\ | r |
| " | ' | Szyszka | "1%s" | › › cardini |
| z` | à | Rzecz | "z`Ets` | ∆ ꐐ |
| S\ | ° | Smiech | "s\mjEx | |
| Z\ | ゑ | žrebię | "z\rE%bjE~ | › cardi ad un tempo |
| x | x | hak | "xak" | xak |
| ts_d | tâs | Rydz | "r1ts_d | r |
| dz_d | d'z“ | DZWON | "dz_dvOn_d | ‘d‘z‘iva‘ |
| ts` | m | Czacza | "ts`a%ts`a | 't’azìì |
| dz` | dâ | Dżdżu | "dz`dz`u | 'dliffdliffu |
| Ts | t | Ciocia | "ts\O%ts\a | t |
| dz\ | Dì | D azienda | "dz\vjE~k | 'd›vj Qualsiasi cosa |
| m | m | mamma | "ma%ma | b |
| n_d | n° | Noga | "n_dO%ga | n comporta l'inizio |
| J | S | Nieść | "JEs\ts\ | = |
| l | l | Lalka | "lal%ka" | kala |
| r | r | radar | "ra%d_dar | ‘ra‘d‘ar |
| j | j | Jajo | "ja%jO | |
| w | w | Lapa | "wa%pa | |
| a | a | Lalka | "lal%ka" | kala |
| E | ɛ | Niewielkie | JE%"vjElkjE | |
| i | i | kit | "kit_d | Kit |
| O | ° | lotto | "lOt_d | ÷ |
| l'u | l'u | buk | "buk | buk |
| 1 | ° | Krzyk | KS1K | Punt |
| E~ | = | pędzę | "pE~%dz_dE~ | p |
| O~ | = | Siąść | "s\O~s\ts\ | = |
Livelli di stress
| Simbolo | IPA | X-SAMPA |
|---|---|---|
| Stress primario | | " |
| Stress secondario | | % |
| Confine della sillala | . | . |
Russo (Russia), ru-RU
Fonemi
| X-SAMPA Fonema | Fonema IPA | Parola di esempio | X-SAMPA | IPA |
|---|---|---|---|---|
| b | b | Bir | " | ‘bar |
| b_j | bj | Bino | "b_jint | bjint |
| p | p | pak | "par | par |
| p_j | pj | spari | "p_jit_j | pjitj |
| d | d | дин | "DAR" | 'dar |
| d_j | DJ | деде | "d_jad_ja | Djadja |
| t | t | тур | "tur" | tur |
| t_j | TJ | Tōō | "t_jaga | Tjaga |
| g | g | ro | ga"ra | Ga→ra |
| g_j | GJ | gире | "g_jir_ja | gjirja |
| k | k | Kori | ka"ra | Kara |
| k_j | kj | china | "k_jit | kjit |
| v | v | вор | "vor | vor |
| v_j | VJ | вера | "v_jera | vjera |
| f | f | FI | "fora | fora |
| f_j | fj | OFинал | f_ji"nal | fgijenal |
| z | z | isola | "Zor_j" | zorj |
| z_j | ZJ | Dizima | z_ji"ma | Zappa |
| s | s | сор | "sor | sor |
| s_j | SJ | Cielo | "s_jin_jij" | sjinjij |
| Z | ' | {1} | Zor | ∆ Argomenti |
| S | ' | Riscaldamento | "Sar | ∗ |
| x | x | X | "xor | xor |
| x_j | xj | HC | "x_jim_jik" | xjimjik |
| S_j | ッj | ель | "S_jel_j | › cardi |
| n | n | ноль | "Nol_j" | nolj |
| n_j | nj | fan | "n_jan_ja | Njanja |
| m | m | Logo | "mol_j | Molj |
| m_j | mj | Mел | "m_jel | Qual è il colmo per un amore |
| l | l | лом | "lom" | lom |
| l_j | LJ | лив | "l_jipa | 'ljipa' |
| r | r | Prom | "rom | rom |
| r_j | rj | ден | "r_jasa | rjasa |
| j | j | © | "jot" | jot |
| a | a | Logo | "mak" | mak |
| e | e | Tåg | "Tec | tek |
| i | i | тик | "tik" | tik |
| o | o | toko | "tok | Tok |
| l'u | l'u | лук | "luk | luk |
| 1 | ° | Logo | "m1S | ° |
Livelli di stress
| Simbolo | IPA | X-SAMPA |
|---|---|---|
| Stress primario | | " |
| Confine della sillala | . | . |
Coreano (Corea del Sud), ko-KR
Fonemi
| X-SAMPA Fonema | Fonema IPA | Parola di esempio | X-SAMPA | IPA |
|---|---|---|---|---|
| p | p | 불 | pull | pull |
| p_h | ph | 풀 | p_hul | phul |
| p* | p | 뿔 | p*ul | p° |
| t | t | 달 | tal | tal |
| t_h | ° | 탈 | t_hal | Thal |
| t* | t | 딸 | t*al | t {/8} |
| k | k | Trascrizione | kata | kata |
| k_h | m | 칼 | k_hal | Khal |
| K* | k | 까{/9} | k*ata | kata |
| s_h | sg | 살 | s_hal | shal |
| S* | s | 쌀 | S*al | s {/8} |
| h | h | Abbonamento | hata | hata |
| Ts | t | ꠎ{/7} | ts\ata | Logo |
| Ts\_h | t | 차 wrapper | ts\_hata | thata |
| t\* | t | 짜withgoogle | ts\*ata | t {/8} |
| m | m | 물 | mul | mul |
| n | n | 날 | nal | nal |
| N | ® | 방 | paN | Pad |
| 4 | = | 바람 | pa4 | Pad l'am |
| l | l | 스쿨 | s_hMk_hul | shshakhul |
| w | w | 문화 | Munhwa | Munhwa |
| j | j | 양 | jaNmjVN | Jagiu |
| i | i | 장장 | CANNOT TRANSLATE | CANNOT TRANSLATE |
| a | a | 말 | mal | mal |
| e | e | 베개 | pekE | pek piccolet |
| M | OK | 음악 | Mmak | OK |
| V | ' | 머니 | VmVni | 'mìnì |
| l'u | l'u | 우FirstName | U4I | o |
| o | o | 오 | O4I | Ok |
| 2 | ø | 교회 | kjoh2 | Kjohø |
| E | ɛ | 태양 | t_hEjaN | ° |
Livelli di stress
| Simbolo | IPA | X-SAMPA |
|---|---|---|
| Confine della sillala | . | . |
Cinese, mandarino (semplificato, Cina), cmn-Hans-CN
Fonemi
| Pinyin | Esempio | Trascrizione |
|---|---|---|
| b | 北 | bei3 |
| p | 盘 | pan2 |
| d | 对 | dui4 |
| t | 谈 | tan2 |
| g | 给 | gei3 |
| k | 看 | kan4 |
| f | 放 | fang4 |
| s | 三 | san1 |
| sh | 手 | shou3 |
| h | 花 | hua1 |
| l | 累 | lei4 |
| r | 入 | ru4 |
| m | 马 | ma3 |
| n | 那 | na4 |
| ng | Testo personalizzato | ding4 |
| z | 在 | zai4 |
| c | 菜 | cai4 |
| zh | 只 | zhi3 |
| ch | 吃 | chi1 |
| j | 讲 | jiang3 |
| q | 强 | qiang2 |
| x | 西 | xi1 |
| w | 哇 | wa1 |
| y | 眼 | yan3 |
| yi/i | 意,第 | yi4, di4 |
| w/u | 五,露 | wu3, lu4 |
| yu/ü/u | 鱼, 绿, 序 | yu2, lü4, xu4 |
| a | 打 | da3 |
| sì/ie | 夜,杰 | ye4, jie2 |
| ris | 二 | er4 |
| e | 饿 | e4 |
| o | 龙 | long2 |
| u/u/o | 我,作,脖 | wo3, zuo1, bo2 |
| ai | 带 | dai4 |
| ei | 飞 | fei1 |
| ao | 猫 | mao1 |
| ou | 有 | you3 |
| sì/ia | 牙,强 | ya2, qiang2 |
| tu/i | 油,ge | tu2, liu4 |
| wa/ua | 挖,花 | wa1, hua1 |
| yue/ue/ue | 月,略,学 | yue4, lüe4, xue2 |
| wei/ui | 為, 对 | wei4, dui4 |
| yao/iao | 药,料 | yao4, liao4 |
| wai/uai | 外,帅 | wai4, shuai4 |
| yua/ua | 远,捐 | yuan4, juan1 |
Livelli di stress
Vedi di seguito un elenco dei toni in Pinyin. Il tono dovrebbe essere posizionato
alla fine di una sillaba. Per indicare più sillabe, utilizza uno spazio vuoto tra ognuna, ad esempio /wo3 de5/ per 我 的.
| Tono | Descrizione |
|---|---|
| 1 | Tono alto |
| 2 | Tono medio in aumento |
| 3 | Tono basso |
| 4 | Tono di caduta alto |
| 0 | Tono neutro |
Cinese, mandarino (tradizionale, Taiwan), cmn-Hant-TW
Fonemi
| Pinyin | Esempio | Trascrizione |
|---|---|---|
| b | 北 | bei3 |
| p | 盤 | pan2 |
| d | 對 | dui4 |
| t | 炭 | tan4 |
| g | 給 | gei3 |
| k | 看 | kan4 |
| f | 放 | fang4 |
| s | 三 | san1 |
| sh | 瘦 | shou4 |
| h | 華 | hua2 |
| l | 樂 | le4 |
| r | 入 | ru4 |
| m | 媽 | ma1 |
| n | 那 | na4 |
| ng | Testo personalizzato | ding4 |
| z | 在 | zai4 |
| c | 彩 | cai3 |
| zh | 只 | zhi3 |
| ch | 持 | chi2 |
| j | 講 | jiang3 |
| y | 月 | yue4 |
| q | 槍 | qiang1 |
| x | 西 | xi1 |
| w | 哇 | wa1 |
| j | 具 | ju4 |
| i | 第 | di4 |
| l'u | 魯 | lu3 |
| ü | 縷 | Lu 3 |
| a | 搭 | da1 |
| e | 頁 | ye4 |
| ris | 二 | er4 |
| e | 餓 | e4 |
| o | 龍 | long2 |
| wo | 我 | wo3 |
| ai | 帶 | dai4 |
| ei | 飛 | fei1 |
| ao | 奧 | ao4 |
| ou | 歐 | ou4 |
Livelli di stress
Vedi di seguito un elenco dei toni in Pinyin. Il tono dovrebbe essere posizionato
alla fine di una sillaba. Per indicare più sillabe, utilizza uno spazio vuoto tra ognuna, ad esempio /wo3 de5/ per 我 的.
| Tono | Descrizione |
|---|---|
| 1 | Tono alto |
| 2 | Tono medio in aumento |
| 3 | Tono basso |
| 4 | Tono di caduta alto |
| 0 | Tono neutro |
Yomigana giapponese
Le pronunce in giapponese devono essere specificate utilizzando lo yomigana, ad esempio:
<phoneme alphabet="yomigana" ph="ちゅう">中</phoneme>
<phoneme alphabet="yomigana" ph="なか">中</phoneme>
La pronuncia può anche contenere accenti di tono.
L'inizio di una frase di picco viene specificata con ^ e la posizione verso il basso è specificata con !, ad esempio:
<phoneme alphabet="yomigana" phoneme="^はし">端</phoneme>
<phoneme alphabet="yomigana" phoneme="^は!し">箸</phoneme>
<phoneme alphabet="yomigana" phoneme="^はし!">橋</phoneme>
L'allungamento delle vocali viene eseguito automaticamente, ad esempio
<phoneme alphabet="yomigana" phoneme="じょおう">女王</phoneme> verrà pronunciato correttamente
come じょ☁ー (not じょーう).
Sono consentite parole composte e la segmentazione viene eseguita automaticamente.
Sono consentiti sia katakana che hiragana.
Cinese, cantonese (tradizionale, Hong Kong), yue-Hant-HK
Fonemi
| Jyutping | Esempio | Trascrizione |
|---|---|---|
| p | 怕 | paa3 |
| b | 巴 | baa1 |
| t | 他 | taa1 |
| d | 打 | daa2 |
| k | 卡 | kaa1 |
| g | FITBIT | gaa1 |
| f | 花 | faa1 |
| s | 沙 | saa1 |
| h | 蝦 | haa1 |
| m | 媽 | maa1 |
| n | 那 | naa5 |
| ng | 牙 | ngaa4 |
| c | 叉 | caa1 |
| z | 渣 | zaa1 |
| l | 啦 | laa1 |
| kw | 誇 | kwaa1 |
| gw | 瓜 | gwaa1 |
| w | 汚 | wu1 |
| j | 廿 | jaa6 |
| ng | 伍 | ng5 |
| m | 唔 | m4 |
| a | "Sotto" | san1 |
| o | 疏 | so1 |
| e | 些 | se1 |
| i | 詩 | si1 |
| l'u | 夫 | fu1 |
| Yu | TIMESTAMP | syu1 |
| aa | 沙 | saa1 |
| oe | 鋸 | goe3 |
Livelli di stress
Di seguito è riportato un elenco dei toni in Jyutping. Il tono dovrebbe essere posizionato
alla fine di una sillaba. Per indicare più sillabe, utilizza uno spazio vuoto tra ognuna, ad esempio: /gong2 waa6/ per 講話
| Tono | Descrizione |
|---|---|
| 1 | Tono superiore |
| 2 | Tono ascendente |
| 3 | Tono medio |
| 4 | Tono di caduta basso |
| 5 | Tono ascendente |
| 6 | Tono basso |