Carnes y niveles de estrés admitidos

En las siguientes tablas, se indican los fonemas y los niveles de estrés disponibles para cada lenguaje que admite la etiqueta SSML <phoneme>. Puedes usar la tabla de contenidos que se encuentra a la derecha de esta página para navegar a tu idioma. Para obtener más información sobre el uso de la etiqueta SSML <phoneme>, consulta la documentación de referencia de SSML (Beta).

inglés (Estados Unidos), en-US

Chimenes

IPA Phoneme X-SAMPA Phoneme Ejemplo de palabra IPA X-SAMPA
p p populares ˈpɑːpjəlɚ “pA:pj@l@”
b b burbuja ˈbʌbəl “bVb@l”.
t t tintor ˈtɪŋkɚ “tINk@”
d d perro ˈódɑː "dA:g"
k k corona ˈkɹaʊn “kraUn”
ɡ g seriamente ˈgɹeɪˌvliː "gr\eI%vli:
m m mapping ˈ "m{p@N"
n n nueve Ané "naIn"
ŋ N Banco ˈbæŋk “b{Nk”
f f rana ˈfɹɑːg “fr\A:g”
v v válvula ˈvælv “v{lv”
s s masajes ɑːʒ m@"sA:Z
z z hacer zoom ˈzuːm “zu:m
θ T muslo ɪ
ð D mamá ʌðɚ "mVD@"
ʃ S centros comerciales ˈʃɑː “SA:p@N
ʒ Z ocio ˈliːʒɚ "li:Z@
h h caoba əˈhəˈgəˌniː m@"hA:g@%ni:
L L últimamente ˈleɪtˌliː "leIt%li:
ɹ TRY arroge ˈɹɔːɹəŋ "r\O:r\@N
ʧ T modificado ɪeɪnʤd "tSeIndZd"
ʤ DZ magenta əˈʤɛant m@"dZEnt@
J J más joven ˈjʌŋgɚ “jVNg@”
w w torbellino ˈwɚlˌwɪnd “w@”l%wInd
æ { gato Kˈtæ k{t
ɑː R: cot Kˈtɑː "kA:t"
ə @ otra vez əˈgɛn @"gEn
ɚ @` pájaro ˈbɚd “b@”d
ɛ E cama ˈbɛd "bEd
ɪ I kit Kˈtɪ kIt
I: usuario único ˌjuːˈniːk %ju:"ni:k
ɔː O: más ɔːɹ “mO:r\”
ʊ U podía ˈkʊd "kUd"
ü u: Escuela SKU “sku:l”
ʌ V destellar ˈpʌls “pVls”
ɪ IA precio ˈ "pr\aIs
ʊ UR flor ˈflaʊɚ “fla@@”
e eI sombra ɪeɪd "eId"
ɔɪ ODI elección ˈʧɔɪ tSOI
OU bote ˈbolʊt “boUt”

Niveles de estrés

Símbolo IPA X-SAMPA
estrés principal ˈ
estrés secundario ˌ %
Límite probable . .

inglés (Reino Unido), en-GB

Chimenes

IPA Phoneme X-SAMPA Phoneme Ejemplo de palabra IPA X-SAMPA
p p populares ˈpɒpjələ "pQpj@l@"
b b burbuja ˈbʌbəl “bVb@l”.
t t tintor ˈtɪŋkə "tINk@
d d Dundee ˌódˈdiː %dVn"di:
k k corona ˈkɹaʊn “kraUn”
ɡ g seriamente ˈgɹeɪˌvliː "gr\eI%vli:
m m mapping ˈ "m{p@N"
n n nueve Ané "naIn"
ŋ N Banco ˈbæŋk “b{Nk”
f f rana ˈfɹɒg fr\Qg
v v válvula ˈvælv “v{lv”
s s masajes ɑːʒ m@"sA:Z
z z hacer zoom ˈzuːm “zu:m
θ T muslo ɪ
ð D mamá ʌðə "mVD@
ʃ S centros comerciales ˈʃɒ "SQp@N"
ʒ Z ocio ɛʒəlɛʒə “lEZ@”
h h caoba əˈhəˈgəˌniː m@"hQg@%ni:
L L últimamente ˈleɪtˌliː "leIt%li:
ɹ TRY arroge ˈɹɔːɹəŋ "r\O:r\@N
ʧ T modificado ɪeɪnʤd "tSeIndZd"
ʤ DZ magenta əˈʤɛant m@"dZEnt@
J J más joven ˈjʌŋgə "jVNg@"
w w torbellino ˈwɜːlˌwɪnd “w3:l%wInd”
æ { gato Kˈtæ k{t
ɑː R: automóvil ɑː KB "kA:
ə @ otra vez əˈgɛn @"gEn
ɛ E cama ˈbɛd "bEd
ɪ I kit Kˈtɪ kIt
I: usuario único ˌjuːˈniːk %ju:"ni:k
ɒ Q yate ˈjɒt "jQt"
ɔː O: captado Kˈtɔː "kO:t"
ʊ U podía ˈkʊd "kUd"
ü u: Escuela SKU “sku:l”
ʌ V destellar ˈpʌls “pVls”
ɜː 3: enfermera Tús “n3:s”
ɪ IA precio ˈ "pr\aIs
ʊ UR flor ˈflaʊə "fla@@"
e eI sombra ɪeɪd "eId"
e e@ cuadrado ˈskweə “skwe@
i@ cerca əniə "ni@
ɔɪ ODI elección ˈʧɔɪ tSOI
əʊ @U bote ˈbəʊt “b@Ut”
ʊə U@ cura ˈkjʊə "kjU@"

Niveles de estrés

Símbolo IPA X-SAMPA
estrés principal ˈ
estrés secundario ˌ %
Límite probable . .

inglés (Australia, en-AU)

Chimenes

IPA Phoneme X-SAMPA Phoneme Ejemplo de palabra IPA X-SAMPA
p p populares ˈpɒpjələ "pQpj@l@"
b b burbuja ˈbɐbəl “b6b@l”.
t t tintor ˈtɪŋkə "tINk@
d d perro ˈódɒ "dQs
k k corona ˈkɹaʊn “kraUn”
ɡ g seriamente ˈgɹeɪˌvliː "gr\eI%vli:
m m mapping ˈ "m{p@N"
n n nueve Ané "naIn"
ŋ N Banco ˈbæŋk “b{Nk”
f f rana ˈfɹɒg fr\Qg
v v válvula ˈvælv “v{lv”
s s masajes ˈ “m{\%s6:Z
z z hacer zoom ˈzuːm “zu:m
θ T muslo ɪ
ð D mamá ɐðə "m6D@"
ʃ S centros comerciales ˈʃɒ "SQp@N"
ʒ Z ocio ɛʒəlɛʒə “lEZ@”
h h caoba əˈhəˈgəˌniː m@"hQg@%ni:
L L últimamente ˈleɪtˌliː "leIt%li:
ɹ TRY arroge ˈɹɔːɹəŋ "r\O:r\@N
ʧ T modificado ɪeɪnʤd "tSeIndZd"
ʤ DZ magenta əˈʤɛant m@"dZEnt@
J J más joven ˈjɐŋgə "j6Ng@"
w w torbellino ˈwɜːlˌwɪnd “w3:l%wInd”
æ { trap ˈtɹæp “tr\{p
æː {: malo(a) ˈbæːd “b{:d
ɐ 6 triturar ˈstɹɐt “str\6t
ɐː 6: baño ˈ “b6:T”
ə @ letra ˈlɛtə "lEt@"
ɛ E vestido ˌód dr\E
ɪ I kit Kˈtɪ kIt
I: carne ˈfliːs “fli:s
ɒ Q mucho ˈlɒt "lQt"
ɔː O: norte ɔːθ “nO:T”
ʊ U pie ˈfʊt "FUt
ü u: ganso ˈgués "gu:s"
ɜː 3: enfermera Tús “n3:s”
ɪ IA precio ˈ "pr\aIs
ʊ UR flor ˈflaʊə "fla@@"
e eI sombra ɪeɪd "eId"
e e@ cuadrado ˈskweə “skwe@
i@ cerca əniə "ni@
ɔɪ ODI elección ˈʧɔɪ tSOI
əʊ @U bote ˈbəʊt “b@Ut”
ʊə U@ cura ˈkjʊə "kjU@"

Niveles de estrés

Símbolo IPA X-SAMPA
estrés principal ˈ
estrés secundario ˌ %
Límite probable . .

inglés (India, en-IN)

Chimenes

IPA Phoneme X-SAMPA Phoneme Ejemplo de palabra X-SAMPA IPA
p p impresiones “pr\Int” ˈén
b b barón “b{r\@n” ˈblón
ʈ t` pueblo "t"aUn Cuenta
ɖ d` listo "d"Vn ˈɖʌn
k k corona “kraUn” ˈkɹaʊn
g g seriamente “gr\eIv%li: ˈgɹeɪˌvliː
gh g_h de manera inteligente "g_hAst`%li: ˈghɑsʈˌliː
f f mafia "mA%fi:@ ˈ ɑˌ fi
v v válvula
dival
“v{lv
”vElT
ˈvælv
ˈvɛlθ
θ T muslo ɪ
ð D mamá "mVD@ ʌðə
s s masajes m@"adAdZ ɑódɑ
z z hacer zoom “zu:m ˈzuːm
L L últimamente "leIt%%: ˈleɪʈˌliː
ɹ r arroge "r\O:r\@N ˈɹɔːɹəŋ
ʧ T modificado “tSeIndZd” ˈtʃeɪndʒɖ
ʤ DZ magenta m@"dZEnt`@ əˈdʒɛnʈə
ʃ S centros comerciales "SQp@N" ˈʃɒ
ʒ Z ocio “lEZ@” ɛʒəlɛʒə
J J joven "jVN" ˈjʌŋ
n n nunca "nv@ əné
m m mapping "m{p@N" ˈ
ŋ N ping "pIN" ˈ
h h miel “hV%ni: ˈhʌˌniː
æ { gato “k{t” ɪʈ KB
ɑ A automóvil "kA ɑ KB
ɜ 3: persona "p3:s@n Ané
ɪ IA llorar "kr\aI ˈkɹaɪ
ʊ UR cómo car ʊhaá
ə @ otra vez @"gEn əˈgɛn
ɛ E cama “bEd” ˈ
e e@ feria "fe@ əfeə
e eI sitio "pleitos ˈxitos
ɪ I kit “kIt” ɪʈ KB
ɪə Yo@ temor “fI@” ˈf
I: finalizar “ni:d” ːɖniːɖ
ɔɪ ODI niño bOI ˈ
ɒ Q box chispas ˈbɒks
O: bajos “lO: ɔːlɔː
ʊ U good “gUd” ˈgʊɖ
ʌ V numeración de cierre
“nVm
“SVt”
ˈnʌm
ˈʃʌʈ
ü u: quién
comida
“hu:
”fu:d”
ˈhuː
ˈfuːɖ

Niveles de estrés

Símbolo IPA X-SAMPA
estrés principal ˈ
estrés secundario ˌ %
Límite probable . .

Alemán (Alemania), de-DE

Chimenes

X-SAMPA IPA Ejemplo Transcripción X-SAMPA Transcripción IPA
p p Palma “palm@ ˈpalmə
b b Baum “baUm” ˈbaʊm
t t Sésamo %zyt"Ost ˌzystˈɔst
d d Dord "dOR ˈód
k k Kakao %ka"kaU ˌkaˈkaʊ
g g A gas "gagas ˈgast
m m Murmel “mURm@l” ˈmʊʁməl
n n neón "NOIn ˈnɔɪn
N ŋ Cantar “zIN@n” PLN
f f Fünf "fYnf" ˈfʏnf
v v Salario “va:g@ ˈvaː
s s Masa "mas@ masculino
z z Sonne “zOn@ ˈZɔnə
T θ y cosas. "TINK" ˈθɪŋk
D ð aunque %Ol"Do ˌɔlˈðo
S ʃ Schullos "Sul@ ˈʃulə
DZ ʤ Dschugel “dZUN@l” ˈʤʊŋəl
Z ʒ De garaje %ga"Ra:Z@ ˌgaˈʁaːʒə
h h Hano "ha ʊhaʊ
L L Welall "VEl%tal ˈvéltal
pf pf Estupendo “pfEf6 ˈpfɛfɐ
R ʁ Regentropfen "Reg@n%tROpf@n" ˈʁegənˌtʁɔpfán
T ʧ Tschüss "tSY ˈʧʏ
ts ʦ Catalina "kats@ ˈkatsə
w w Watergate “wOt6%gEjt” ˈwɔtɐˌgɛjt
J J jarra “JUN” ˈjʊŋ
x x Aumento “bux” ˈ uxux
C ç masticar "SMBC@n" Sʁɛçənʁɛçəs
a a Kamm kam ˈkam
a: ː KB "ka:m" ˈkaːm
@ ə Puerta "bOIt@" ˈbɔltə
6 ɐ Más amable “kIn6” ˈkɪndɐ
E ɛ Abogado "EBt" ˈbɛt
e e Sudeste "el ˈmel
I ɪ Mitte "mIt@" ˈmɪtə
I: ihn “i:n ˈiːn
y y Bühne "byn@ ˈbynə
S ʏ Mütze "mYts@ ʏmʏsə
O ɔ ruido “nOx” ˈnɔx
o o oden "ob@n ˈobrén
9 œ möte "m9Ct@ ˈmœçtə
8 ɵ escalofriante "S8n" ˈʃɵn
U ʊ Matter "mUt6" ˈmʊtɐ
u u Eh "uR ˈ
IA ɪ Puerto "aIs ˈ
UR ʊ Hano "ha ʊhaʊ
ODI ɔɪ Häusuario “hOIz6” ˈhɔlzɐ

Niveles de estrés

Símbolo IPA X-SAMPA
estrés principal ˈ
estrés secundario ˌ %
Límite probable . .

español (España), es-ES

Chimenes

X-SAMPA Phoneme IPA Phoneme Ejemplo de palabra X-SAMPA IPA
p p pelo "pelo" elopelo
t t "tela ˈtela
k k cas "kasa Kˈsa
b b bob “bobo” ˈbobo
d d borrar "déndo ˈdedo
g ɡ manga gaga gaga
f f foca “foka” ˈfoka
T θ corlo "Tjelo" ˈθjelo
s s sob "soo" Así que
J J yo ju ˈjoˈ
x x jota "xota ˈxota
T ʧ churro “tSuro” ˈtéro
L L letón "lento" ˈlento
L ʎ luluvia "Lubja" ˈʎubija
m m Mano man ˈmán
n n Mano man ˈmán
J ɲ ñoño "JoJo ˈɲoɲo
4 ɾ persa
dar
“pe4o
”da4
ˈpeɾo
ˈdaɾ
r r rata
perro
“rata”
“pero
ˈrata
ˈpéro
a a cala "kala ˈkala
e e Tel "teleno" eletale
i i pirueta pi4ta piɾˈtta
o o Cableura Ko4dudu4a kodɾˈú
u u documentador dokumen"ta4 dokumenˈtaɾ
ai ai jamaicanos xamaíkan Zamaiˈkanos
a a restaurante restau"4ante restauú
i i aceituna atei'tuna Aθeiˈtuna
eu eu euro “eu4o” ˈeuɾo
oi oi bien “oi ˈoi
u u rupeiro uu"pei4o Rouˈpeiɾo

Niveles de estrés

Símbolo IPA X-SAMPA
estrés principal ˈ
Límite probable . .

español (Estados Unidos), es-US

Chimenes

X-SAMPA Phoneme IPA Phoneme Ejemplo de palabra X-SAMPA IPA
p p pelo "pelo" elopelo
t t "tela ˈtela
k k cas "kasa Kˈsa
b b bob “bobo” ˈbobo
d d borrar "déndo ˈdedo
g g manga gaga gaga
f f foca “foka” ˈfoka
v v voice "vois ˈvois
s s suelo
cielo
"soso
"sajelo
Así que
jesarje
z z Presidente
campeonato
“pr\ezid@nt” ˈpɹezidənt
S ʃ centros comerciales “SopiNN ˈʃópiŋ
T θ espina "Tré\n ɹoɹn
D ð papá "faD@r\" ˈfaðəɹ
x x jota "xota ˈxota
DZ Jennifer “dZenif@r\ ˈdʒenifəɹ
T ʧ churro “tSuro” ˈtéro
L L letón "lento" ˈlento
m m Mano man ˈmán
n n Mano man ˈmán
J ɲ ñoño "JoJo ˈɲoɲo
N ŋ canción "SoN ˈsoŋ
4 ɾ persa
dar
“pe4o
”da4
ˈpeɾo
ˈdaɾ
r r rata
perro
“rata”
“pero
ˈrata
ˈpéro
TRY ɹ automóvil "kar\ ˈkaɹ
J J yo ju ˈjoˈ
w w agua "wot@r\" ˈwoəɹ
@ ə google "gug@l" ˈgugəl
a a cala "kala ˈkala
e e Tel "teleno" eletale
i i pirueta pi4ta piɾˈtta
o o Cableura Ko4dudu4a kodɾˈú
u u documentador dokumen"ta4 dokumenˈtaɾ
ai ai ha xamaíkan Zamaiˈkanos
a a pisa restau"4ante restauú
i i aceituna asiguita Aseitétuna
eu eu euro “eu4o” ˈeuɾo
oi oi bien “oi ˈoi
u u rupeiro uu"pei4o Rouˈpeiɾo

Niveles de estrés

Símbolo IPA X-SAMPA
estrés principal ˈ
Límite probable . .

Filipino (Filipinas), fil-PH

Chimenes

X-SAMPA Phoneme IPA Phoneme Ejemplo de palabra X-SAMPA IPA
p p pito “pitU” ˈpitá
b b culo “bUtU” ˈbʊtʊ
t t tiyan ti”jan ti-jan
d d aja ?ad"ja? ʔadájaʔ
k k Kapit kapit apikapit
g g gata ga'ta? gaˈtaʔ
? ʔ hilara "?ilau ˈʔilai
m m mata ma" Maˈta
n n nii í"ja" niija
J ɲ Kolonya ko"loJa Koˈloˈa
N ŋ negro "Niña ˈŋipín
s s sij si sijam
S ʃ Konsensanya Koon Konés
h h carcajada "haJa?? ʔhabaʔ
T ʧ tsaka ta ˈkaˈka
DZ Diego “dZEgo ˈódʒɛgo
4 r kurok “4U4Uk” ˈɾʊɾʊk
L L laca "lamai mlamai
J J danés “janig” ˈjanig
w w wawaá ¿Wala? waólaʔ
a a Aso "?asU ʊ
E e Ewan "?Ewan ˈʔɛwan
i i iwan "?iwan waniwan
o o oayi ?o"jaji jioˈjaji
U u actual ¿?U? ʔʊpʊˈʔan
ai ai baya "bahai" babashi
ui ui abulto ?a"bUllu ʔaˈbʊlui
a a galwa ga"lau gaˈlau
iu iu balido Baba baélico

Niveles de estrés

Símbolo IPA X-SAMPA
estrés principal ˈ
Límite probable . .

Francés (Francia), fr-FR

Chimenes

X-SAMPA Phoneme IPA Phoneme Palabra de ejemplo X-SAMPA IPA
b b beau je je
d d dodu roditos roditos
f f fil fil fil
g g castillo gato gato
? ʔ hericot ?aRiko ʔaʁiko
k k casó kase kase
L L loi lena lena
m m meses m m
n n sustantivo Nunu Nunu
p p Directiva Directiva Directiva
R ʁ vehículo kare Kʁe
S ʃ chat Sáb ʃ
s s Savo savá svavɔ̃
t t tri tR ʁi
v v Vallé valor valor
Z ʒ juguete ZuE ʒ
z z cárcel piziz~ píizɔ̃
a a sala oferta oferta
E ɛ chera ETA ʃɛʁ
e e par papa papel
i i Medio Medio Medio
O ɔ sort SEO sɔʁ
o o baaurio bato bato
u u Nougat Nueva Nueva
y y bu antes de antes de
2 ø GPU P2
9 œ neuf n9f Nœf
@ ə aniversario de la guerra
de González
apR@ne
Z@nEt
apne
ʒənɛt
T ɑ̃ garant G~A gɑ̃
E ɛ̃ main mE~ ɛ̃
O~ ɔ̃ Savo savá svavɔ̃

Niveles de estrés

Símbolo IPA X-SAMPA
Límite probable . .

francés (Canadá y fr-CA)

Chimenes

X-SAMPA Phoneme IPA Phoneme Ejemplo X-SAMPA IPA
b b vasco AB ɑ
d d ayuda i:dA Iːdɑ
f f Alfa algas alaúl
g g garros gA
? ʔ hâte ?A las@ ə
H ɥ Lulu LlH lɥi
J J asilo 9 œj
k k ca KA
L L LL
m m y MA ɑ
n n sustantivo Nunu Nunu
p p CAB PA
R ʁ vehículo kARE Kɑʁe
s s España plasma plasma
S ʃ chat SA ʃɑ
t t sas tA sas
v v Va Av. V
w w Luis lwi lwi
z z plaza plazA excelente
Z ʒ jadin ZaRdE~ ʒ
h h Whitehorse ?wajthOrs ʔwajthɔrs
5 ɫ Dietas Edv95z Dívz
r r Rogers rOdZ9rz zrʒœrz
a a pateta pat@ pataə
a: ː Danny da:ni Daːni
A ɑ pâte pAt@ Pətɑ
T ɑ̃ garant G~A gɑ̃
E ɛ marico fEt@ Fɛtə
E: ɛː fête fE:t@ Fɛːtə
e e par papa papel
E ɛ̃ main mE~ ɛ̃
i i Medio Medio Medio
O ɔ sort SEO sɔʁ
O~ ɔ̃ Savo savá svavɔ̃
o o baaurio bato bato
u u Nougat NugA Nugú
y y bu antes de antes de
2 ø GPU P2
9 œ neuf n9f Nœf
@ ə catáter a@m aʃəte
I: bean bi:n bién
I ɪ Dylan Il9n dín
O: ɔː hockey :O:ke ʔɔːke
u: ü frío ku:l Roku

Niveles de estrés

Símbolo IPA X-SAMPA
Límite probable . .

Hindi (India, India y salud)

Chimenes

X-SAMPA Phoneme IPA Phoneme Palabra de ejemplo X-SAMPA IPA
p p पंजाब p@n"dZa:b Peənˈaˈb
b b बादल “ba:d_d@l” ˈbaːd̪əl
b_h bum भारत "b_ha:r@t_d" ˈbaños
t_d तबला "t_d@bla: ˈtélabé
t_d_h h h थाली "t_d_ha:lI: ˈt̪haːlɪː
t` ʈ टमाटर t`@"ma:t`@r Ama
t`_h ʈ h अठारह @"t`_ha:r@h ːhaː
d_d दाल “d_da:l” ˈódːl
d_d_ d D̪h धूम "d_d_hu:m" ˈd̪hu̪m
d` ɖ डमरू “d`@mru: ːmruː
d`_h ɖ h ढोलक "d`_ho:l@k ˈɖhoːlək
k k किताब KI"t_da:b Kɪˈt̪aːb
k_h kh खान "k_ha:n" ˈkhaːn
g g गाय "ga:e: ˈgaːeː
g_h gh घर "g_h@r" ˈghər
f f फल “f@l” ˈfəl
V ʋ व्रत “v\r@t_d ˈʋrət̪
s s किस्मत "kism@t_d" ˈkɪsmət̪
z z ज़हर "zE:hE:r" ˈzɛːhɛːr
L L लड़कियां “l@r`kIja:~ ˈləɽkɪjãː
r ɹ रोक “ro:k ˈroːk
"r" ɽ कूड़ा “ku:r”: ˈkuːɽaː
T ʧ चाय "tSa:e: ˈʧ
T__ ʧ h छांव "tS_ha:~o: ˈʧhãːoː
DZ ʤ जंगल “dZ@ng@l ˈódʒəngəl
BD_h ʤ h मुझ “mUdZ_h” ˈmʊdʊh
S ʃ aprox.
भाषा
“k_hUS
”b_ha:Sa:
ˈkhʊʃ
ˈbhaːʃaː
J J योग "jo:g" ˈjoːg
n n नमक "n@m@k ˈnəmək
m m मंत्र "m@nt_dr@ ˈmənt̪rə
N ɳ नारायण na:"ra:j@n" naíjí
N ŋ लंका “l@nka: ələnkaː
h h होना “ho:na: ˈ
a: a: बात "ba:t_d" ˈbaːt̪
a:~ ãː लड़कियां “l@r`kIja:~ ˈləɽkɪjãː
@ ə अलग "@l@g" ˈələg
@~ ə̃ हंसना "h@~sna: ˈhə̃snaː
E: ɛ फैलाव “fE:la:v\ ˈfɛːlaːʋ
e: e केला “ke:la: ˈkeːlaː
e:~ ẽː किताबें KI"t_da:be:~ Kẽːt̪aːbẽː
E:~ ɛ̃ː मैं “mE:~ ɛ̃ː
I ɪ इच्छा "ItSt__ha": ˈɪtʃtʃhaː
I: खीर “k_hI:r” ˈkhɪːr
I:~ ĩː नहीं “n@hI:~ ˈAníə
~ ɪ̃ सिंचाई I~"tSa:I: sóʃaːɪː
O: ɔː औरत "O:r@t_d" ˈɔːrət̪
O:~ ɔ̃ː भौं “b_hO:~ ˈbhɔ̃ː
o: ओखली “o:k_hlI: ˈoːkhlɪː
o:~ õː क्यों “kjo:~ ˈkjõː
U ʊ पुत्र “pUt_dr” ˈrʊr̪r
~ ʊ̃ मुंह “m~ ˈmʊ̃
u: ü कबूतर k@"bu:t_d@r. Kəˈbuːt̪ər
u:~ ũː ऊंट “u:~t” ˈũːʈ

Niveles de estrés

Símbolo IPA X-SAMPA
estrés principal ˈ
Límite probable . .

Indonesio (Indonesia), id-ID

Chimenes

X-SAMPA Phoneme IPA Phoneme Ejemplo de palabra X-SAMPA IPA
p p paga paga paga
t t tatuaje tatuaje tatuaje
k k kera k@ra Kəra
b b Buku Buku Buku
d d cono cono cono
g g giga giga giga
? ʔ Babak Baba? Bapá
f f sifat
relevan
sifat
refan
sifat
refan
s s API API API
S ʃ sátira Sarata ratarat
x x khusus Xusus Xusus
h h hongo hongo hongo
L L lunas lunas lunas
J J bahía baji baji
r r kasir kasir kasir
w w advertencia advertencia advertencia
m m muka muka muka
n n Lín Lín Lín
J nami Jamuk ɲamuk
N ŋ ngengat Nevada ŋ
T vehículo tairí tarí
DZ JAR dZari Dʒari
a a Tali Tali Tali
@ ə membeí m@mb@li mambíli
e e ramera ketSap ketʃap
i i salsa NI español
o o bola bola bola
u u Susa Susa Susa
IA ɪ pantai pandemia pantaí
UR ʊ kacau katSaU katʃaʊ
ODI ɔɪ Leki Lete/I quiero

Niveles de estrés

Símbolo IPA X-SAMPA
Límite probable . .

Italiano (Italia), Italia

Chimenes

X-SAMPA Phoneme IPA Phoneme Palabra de ejemplo X-SAMPA IPA
p p panel "panel ˈpanel
p: apeño a"p:ena Aˈenːa
b b bcca “bok:a” ˈbokːa
b: ː abbachio a"b:ak:jo aˈbːakːjo
t t pedio "tEdjo ˈódjojo
t: atento a"t:Ento fuerte
d d dato "dato" ˈdato
d: addio a"d:io amédico
k k colonia ko"lon:a kolón
K: acto a"k:Olto aˈkːɔlto
g ɡ gato "gat:o" ˈgaté
g: Agaguato a"g:wato Awawa
f f educado “fuldZido ˈconveniente
f: affusalato af:uzo"lato afːuzoˈlato
v v Vaso "vozo" ˈvazo
v: V aviación Av:i"are aváiˈa
s s set "sede ˈsete
s: s actto como:e"tato ːoːtaa
z z fuso “fuzo” ˈfuzo
S ʃ SEcio "Bopéro ˈʃɔpéro
B: ʃː fascia "faS:a" ʃːfaʃːa
Z ʒ cochera ga"raZ gaˈraí
ts ts tsunami tsu"nami Tsuˈnami
ts: escalona tareas" saˈtsájone
oC oC 0 “dzEro” ˈódɛro
dz: dzː azzerare adz:e"rare adzéeˈrare
T Cima "tSima" ˈtéʃima
TS: faccia "fatS:a" ˈfaʃːa
DZ giro “dZiro ˈdʒiro
dZ: oʒː almirar adZ:i"rare anuncio
m m Mano man ˈmán
M: ː Ammánica a.m.ani"kato amianí
n n Noia “nOja ˈnɔja
n: anólido a:o"jare aːoˈjare
J ɲ gnomos "JOmo" mes
J: ɲː aglello a"J:El:o alón
r r rulo "rwOlo" ˈrwɔlo
R: TRY arruio ar:wo"lare réːwoˈlare
L L lámpara "rodón ˈlandro
l: alarma a:l:ar aléría
L ʎ gli "Li ˈʎi
I: ʎː Angio “aL:o” ˈ
h h Juan hu'an huén
T θ matemática "estera θmaθ
J J Juventus
vorioi
ju"vit
vo"r:Ej
juˈvɛntus
voˈrːɛj
w w rupo
causa
“rwOlo
”kawza
ˈrwɔlo
ˈkawza
3: ɜː Pegador pa"st3:r" Paˈstˈr
a a más "más" ˈmás
e e español e"ziljo eˈziljo
o o oasis o"zare Oˈzare
E ɛ pila "pEl:e" ˈpɛlːe
i i ibango i"J:aro iíaco
O ɔ polo "pú ɔpílo
u u euro "muro uromuro

Niveles de estrés

Símbolo IPA X-SAMPA
estrés principal ˈ
Límite probable . .

Holandés (Países Bajos), nl-NL

Chimenes

X-SAMPA Phoneme IPA Phoneme Palabra de ejemplo X-SAMPA IPA
Z ʒ gel Z@"lEI ɛɪlɛɪ
b b jabalí “bu4” ˈbú
x x mecanismo
chiemie
yo:xA:"nIsm@
xe:"mi
yːxɑːˈnəmə
xeːˈmi
d d dag “dAx” ˈódx
f f Fama “fA:m” ˈfɑːm
g g objetivo “go:l” ˈgoːl
\ ɦ salida “h\Vut ˈɦʌut
J J jaag “jA:x” ˈjɑːx
k k Kaka “kA:k” Kˈk
L L lava “lA:x” ˈlɑːx
m m ampliación "MX ˈ x
n n nadá "nA:t" ɑːnɑːt
N ŋ par "ES-419" ˈɛŋ
p p Sacarat "p4A:t" ˈpɾɑːt
r ɾ galés “4u4” ˈɾ
s s mismo “sA:m@” ɑːósmə
S ʃ descarga "Ok ˈʃɔk
t t tustus "tYs@" ˈósʏ
v v Vaak “vA:k” ˈváɑː
V ʋ ua V\A:n ˈʋɑːn
z z Zze “ze: ˈzeː
@ ə dagen “dA:x@”. ˈódɑːxə
A ɑ dag “dAx” ˈódx
R: ɑː dagen “dA:x@”. ˈódɑːxə
E ɛ eb Episodio Aˈɛ
e: e één "e:n ːeːn
2: øː beu “b2: ˈ
E: ɛː feria
dia
“fE:r\
”sE:4@
ˈfɛːɹˈ
ɛːɾə
I ɪ ik "IK ˈɪk
i i Eli il ˈil
EI ɛɪ ijdi "EId@l" ˈɛɪódə
O ɔ de "De ˈɔf
O: ɔː naadloos “nA:tlO:s ɑːnɑːtlés
u u Koek kuk ˈuk
Vu ʌ joro
rauw
“h\Vut
”4Vu
ˈɦʌut
ˈɾʌu
o: control kOn"t4o:l@ Kɔnˈtɾoːlə
S ʏ urna "A4n" ˈʏɾn
y y uur “y4” ɾ
9 a. œʏ ui "9Y œʏ

Niveles de estrés

Símbolo IPA X-SAMPA
estrés principal ˈ
Límite probable . .

Turco (Turquía) y tr-TR

Chimenes

X-SAMPA Phoneme IPA Phoneme Palabra de ejemplo X-SAMPA IPA
m m Massa MAA Cuenta
p p para "pa"4a" España
b b balón ba"lMk Baˈlˈk
f f füze "fondú" ˈfyze
v v Vazo "vozo" ˈvazo
h h halé h"lM haˈ
d d estudio de deˈniz
t t Takım ta" takˈn
s s guiso son "kak" ˈkak
z z coge “za4f” ˈzaɾf
k k Roku "kuS ʃkuʃ
c c K r “ca4” ˈcaɾ
g g gaz "gaz ˈgaz
ɟ rüzgâr 4yz ɾyɾzˈɟaɾ
L L sala sM saúl
L ʎ alkol A“koL” aʎˈkoʎ
4 ɾ resonado 4e ɾeˈsim
T çilek TSi'Lec teʃiˈʎec
DZ cámara "dZam ˈdʒam
Z ʒ jilet Ziz ʒiˈʎet
n n niyed negro negro
J J Yatak jainak jaíta
S ʃ kereker Sepúce4 ˈeˈceɾ
a a araba a4a aɾaíba
a: ː tdélit “a:det ːAːded
e e etito p/ estado Eˈtek
e: e Eğri e:"4i eːˈɾi
i i Paraza im"za: ríoza
I: ali como"Li: ˈʎ
millones ɯ ışık M'SMk ɯˈʃɯk
M: ɯː ığódr "M:dM4" ˈɯːód
u u mutación u"mut umut
u: ü ş "Sum:4" ˈʃ
y y ü años año
Y: año düğme dy:"yo dːˈme
o o uz ouz oˈuz
o: doéru hacer:"4u Quéːˈɾu
2 ø TRYü 24"ty øɾˈty
2: øː öğün 2:"yn JPY

Niveles de estrés

Símbolo IPA X-SAMPA
estrés principal ˈ
Límite probable . .

Polaco (Polonia, pl-PL

Chimenes

X-SAMPA Phoneme IPA Phoneme Palabra de ejemplo X-SAMPA IPA
p p popół “pO%pjuw” pˈpjuw
b b rupia “kub%z”E ˈkubˌʐɛ
t_d bródka “bru%t_dka ˈbroˌka
d_d dudero "d_du%d_dEk" ˈd̪uˌd̪ɛk
k k kurka “kur%ka” ˈkurˌka
g g także “t_da%gz”E ˈt̪aˌgʐɛ
f f wsunąć “fs_du%n_dO~ts\ ̪fs̪
v v gcloud “gwu%vn_d1 ˈgwuˌvn̪ɨ
S_d s wzó “vus_d” ̪Visˈ
z_d Roku “rOt%z_dbits\ ˈrɔtˌz̪bitɕ
"s" ʂ Szyszka "s`1%s"a ˈʂɨˌʂ
Z ʐ rzecz "z"Ets" ʂ
s\ ɕ śmiche "s\mjEx ˈɕmjɛx
z\ ʑ ębibię “z\rE%bjE~ ˈʑrɛˌbjɛ̃
x x ha "xak" akxak
ts_d más rydz "r1ts_d" ˈrɨt̪s
oC_d d̪z̪ dzwon “dz_dvOn_d” ˈód̪z̪ván
ts` Czacza "ts`a%ts"a ˈtˌaˌtʂa
dz' dżdżu “dz`dz”u ˈódʑu
ciacia "ts\O%ts\a ˈtɕɔˌtɕa
dz\ Dźwięk “dz\vjE~k” ˈódʑvj
m m mamá "ma% Amaˌ
n_d noga “n_dO%ga” ˈn̪ɔˌga
J ɲ María "JEO\t ɕ
L L Lalka "all%ka" ˌlˌkˌ
r r radar “ra%d_dar” ˈroˌdáar
J J jajo “ja%jO ˈjaˌjɔ
w w łapá “wa%pa” ˈwaˌpa
a a Lalka "all%ka" ˌlˌkˌ
E ɛ sowi "JE%" vjElkjE ˈɲɛˌvjɛlkjɛ
i i kit “kit_d” ˈkit̪
O ɔ mucho "lOd_d" ˈlɔt̪
u u buk “buk” ukbuk
1 ɨ SEK "ks"1k Kˈk
E ɛ̃ pódzę “pE~%dz_dE~” ˈpɛ̃ˌd̪z̪ɛ̃
O~ ɔ̃ Si "s\O~s\t ɕ

Niveles de estrés

Símbolo IPA X-SAMPA
estrés principal ˈ
estrés secundario ˌ %
Límite probable . .

Ruso (Rusia), ru-RU

Chimenes

X-SAMPA Phoneme IPA Phoneme Palabra de ejemplo X-SAMPA IPA
b b бар "bar ˈbar
__ bj бинт “b_jint” ˈbjint
p p пар "par ˈpar
p_j pj пить “p_jt_j” ˈpjitj
d d дар "dar Odar
o_d DJ дядя “d_jad_ja” ˈdjayja
t t тур "tur ˈtur
t_j tj тяга “t_jaga” ˈtjaga
g g гора ga"ra gaga
g_j Gig гиря “g_jir_ja” ˈgjirja
k k кора "ka"ra katara
K_j KJ кит "k_jt jikjit
v v вор "vor ˈvor
v_j CPU вера “v_jera” jervjera
f f фора "para ˈfora
f_j Fj финал f_ji"nal fjiínal
z z зорь “zor_j” ˈzorj
Z_j zj зима z_ji Zjiˈma
s s сор "slor ˈgor
S_j SJ синий “s_jin_jij” jisanjíji
Z ʒ жор Zor ˈʒo
S ʃ шар "Garra ˈʃar
x x хор "xor ˈxor
X_j XG химик “x_jim_jik” ˈxjimjik
S_j ʃj щель "S_jel_j" ˈʃjelj
n n ноль “nol_j” ˈnolj
n_j Japonés няня “n_jan_ja” jannjanja
m m моль “mol_j” ˈmeolj
m_j mJ мел "m_jel" jmejel
L L лом "más ˈlom
l_j LG липа “l_jipa” jiljipa
r r ром rom ˈrom
R_j R ряса r_ja ˈrojas
J J йод "jot ˈjot
a a мак "mak ˈmak
e e тег "menta ekek
i i тик "tik" iktik
o o ток "juguete kTok
u u лук “lunk” ˈluk
1 ɨ мышь "m1S" ɨʃ

Niveles de estrés

Símbolo IPA X-SAMPA
estrés principal ˈ
Límite probable . .

Coreano (Corea del Sur), ko-KR

Chimenes

X-SAMPA Phoneme IPA Phoneme Ejemplo de palabra X-SAMPA IPA
p p Pulp Pulp
p_h fr p_houl flu
P* *p* p͈ul
t t alta alta
t_h la t_hal trueno
t* t*í*
k k 가다 Kata Kata
k_h kh K_hal khal
K* 까다 K*ata K͈ata
s_h mierda S_hal halvio
s* s S*al datos
h h 하다 sombrero sombrero
자다 tsáta Tatata
ts\_h h h 차다 ts\_hata téña
ts\* 짜다 tsá* Tatata
m m mul mul
n n ordinal ordinal
N ŋ PA Peaí
4 ɾ 바람 Pa4á Paaɾm
L L 스쿨 s_hMk_hul shɯkhul
w w 문화 mancha mancha
J J 양명 jo NNjN jamín
i i 시장 s_hits\aN ɕxitosɕ
a a mal mal
e e 베개 pekE pap
millones ɯ 음악 Mmak ɯmak
V ʌ 어머니 VmVni ʌmʌni
u u 우리 u4i ɾiɾi
o o 오리 o4i oɾi
2 ø 교회 Khh2 khoø
E ɛ 태양 t_hEjaN thɛjaí

Niveles de estrés

Símbolo IPA X-SAMPA
Límite probable . .

Chino, Mandarín (Simplificado, China), cmn-Hans-CN

Chimenes

Pinyin Ejemplo Transcripción
b be3
p pan2
d dui4
t Tan2
g gei3
k kan4
f fang4
s san1
sh Shou3
h 1
L 4
r ru4
m 3
n n4
ng ding4
z zai4
c CA4
zh Z3
par Chi1
J Jiang3
q qiang2
x 西 x1
w wa1
y yi3
yi/i 意,第 yi4, di4
m/u 五,露 wu3, lu4
Yu/ü/u 鱼, 绿, 序 Yu2, de 4 a xu
a Da3
yo/ie 夜,杰 yo4, y j2
T T4
e 饿 e4
o long2
wo/uo/o 我,作,脖 wo3, zuo1, bo2
ai dai4
i fe1
ao mao1
u tú3
interanual 牙,强 ya2, qiang2
tú/iu 油,六 tú2, liu4
wa/u 挖,花 wa1, ua1
anu/üe/ue 月,略,学 yue4, lüe4, xue2
Wei/ui 為, 对 yi4, dui4
aao/iao 药,料 yao4, lioo4
wai/uai 外,帅 wai4, shuai4
yia 远,捐 Yuan4, julio

Niveles de estrés

Debajo de la lista de tonos, que aparece debajo, El tono debe colocarse al final de un vello. A fin de denotar varios tipos se pueden aplicar, usa un espacio en blanco entre cada uno, por ejemplo, /wo3 de5/ para 我 的.

Tono Descripción
1 Tono alto
2 Tono creciente
3 Tono polar baja
4 Tono de caída alto
0 Tono neutro

Chino, Mandarín (tradicional, Taiwán), cmn-Hant-TW

Chimenes

Pinyin Ejemplo Transcripción
b be3
p pan2
d dui4
t Tan4
g gei3
k kan4
f fang4
s san1
sh Shou4
h hua2
L 4
r ru4
m 1
n n4
ng ding4
z zai4
c CA3
zh Z3
par Chi2
J Jiang3
y yu4
q qiang1
x 西 x1
w wa1
J J4
i Di4
u Lu3
ü L3
a da1
e sí4
T T4
e e4
o long2
wo wo3
ai dai4
i fe1
ao Ao4
u o4

Niveles de estrés

Debajo de la lista de tonos, que aparece debajo, El tono debe colocarse al final de un vello. A fin de denotar varios tipos se pueden aplicar, usa un espacio en blanco entre cada uno, por ejemplo, /wo3 de5/ para 我 的.

Tono Descripción
1 Tono alto
2 Tono creciente
3 Tono polar baja
4 Tono de caída alto
0 Tono neutro

Chino (cantonés, tradicional, Hong Kong), yue-Hant-HK

Chimenes

Jyutping Ejemplo Transcripción
p PA3
b baa1
t Ta1
d da2
k Kaka1
g gaa1
f fa1
s saa1
h haa1
m maa1
n naa5
ng ngaa4
c CAA1
z zaa1
L lao1
kw kwaa1
dW Gwaga1
w wu1
J 廿 jaa6
ng 5
m M4
a san1
o so1
e se1
i si1
u 1
Yu suy1
ANA saa1
oe Go3

Niveles de estrés

Debajo de la lista de tonos, aparece una lista de los tonos en Jyuttling. El tono debe colocarse al final de un vello. A fin de denotar varios tipos de sencillos, usa un espacio en blanco entre cada uno, por ejemplo: /gong2 waa6/ para 講話

Tono Descripción
1 Tono superior
2 Tono creciente
3 Tono medio
4 Tono baja
5 Tono creciente
6 Tono bajo