IMPORTANTE: LEIA ESTE CONTRATO ATENTAMENTE ANTES DE INSTALAR, TRANSFERIR OU UTILIZAR O SOFTWARE. A TERADATA CONCEDE-LHE A LICENÇA DO SOFTWARE APENAS SE ACEITAR OS TERMOS DE UTILIZAÇÃO DO PRESENTE CONTRATO E CUMPRIR AS CONDIÇÕES DE UTILIZAÇÃO DO SOFTWARE DESCRITAS ABAIXO. AO INSTALAR, TRANSFERIR OU UTILIZAR O SOFTWARE, OU AO CLICAR NO ÍCONE "ACEITO" ABAIXO, (1) ACEITA OS TERMOS E AS CONDIÇÕES DO PRESENTE CONTRATO E (2) DECLARA E GARANTE QUE POSSUI A AUTORIDADE PARA CELEBRAR O PRESENTE CONTRATO EM SEU NOME, EM NOME DA SUA ENTIDADE EMPREGADORA (QUANDO ATUA EM NOME DA SUA ENTIDADE EMPREGADORA) E/OU EM NOME DE UM LICENCIADO AUTORIZADO PELA TERADATA (QUANDO ATUA EM NOME DE UM LICENCIADO AUTORIZADO PELA TERADATA). SE NÃO ACEITAR OS TERMOS E AS CONDIÇÕES DO PRESENTE CONTRATO, CLIQUE NO ÍCONE "CANCELAR" ABAIXO E NÃO INSTALE NEM UTILIZE O SOFTWARE. IMPORTANTE: AO TRANSFERIR, INSTALAR OU UTILIZAR O SOFTWARE:
CONFIRMA QUE O SOFTWARE QUE ESTÁ A INSTALAR, TRANSFERIR OU UTILIZAR DA TERADATA ESTÁ SUJEITO ÀS RESTRIÇÕES E AOS CONTROLOS IMPOSTOS PELOS REGULAMENTOS DE EXPORTAÇÃO DOS ESTADOS UNIDOS.
CERTIFICA QUE:
- NÃO PRETENDE UTILIZAR O SOFTWARE PARA QUALQUER FINALIDADE PROIBIDA PELOS REGULAMENTOS DE EXPORTAÇÃO DOS ESTADOS UNIDOS, INCLUINDO, SEM EXCLUSÕES, TERRORISMO, CIBERATAQUES, CIBERCRIMES, BRANQUEAMENTO DE CAPITAIS, ESPIONAGEM INDUSTRIAL OU PROLIFERAÇÃO DE ARMAS NUCLEARES, QUÍMICAS OU BIOLÓGICAS.
- NÃO ESTÁ LISTADO COMO PARTIDO RECUSADO EM NENHUMA LISTA QUE REGULE AS EXPORTAÇÕES DOS ESTADOS UNIDOS.
- NÃO É CIDADÃO DE NENHUM PAÍS QUE NÃO ESTEJA APROVADO PARA A EXPORTAÇÃO DO SOFTWARE. A PARTIR DE 2015, ESTES PAÍSES SÃO A COREIA DO NORTE, CUBA, O IRÃO, O SUDÃO E A SÍRIA.
O presente Contrato de Licença ("Contrato") é um contrato legal entre si (tanto como indivíduo, como em nome do seu empregador e de qualquer licenciado autorizado pela Teradata para o qual si e/ou o seu empregador estão a agir em nome do mesmo) e a Teradata Corporation ("Teradata") para o produto de software Teradata aplicável, que consiste num código de software de computador apenas sob a forma de código de objeto, bem como em suportes, materiais impressos e documentação online ou eletrónica associados (coletivamente, o "Software"). O termo "Software" também inclui todas e quaisquer correções de erros, correções de bugs, atualizações, upgrades ou novas versões ou lançamentos do Software (coletiva e individualmente, "Melhorias") que a Teradata pode optar, à sua inteira discrição, por lhe fornecer. A Teradata não tem qualquer obrigação de lhe fornecer Melhorias ao abrigo do presente Contrato. Ao aceitar o presente Contrato, afiança e garante que tem autoridade para celebrar o presente Contrato em seu nome e em nome da sua entidade patronal e de qualquer licenciado autorizado pela Teradata em nome do qual o Utilizador e/ou a sua entidade patronal estão a agir. Conforme utilizado no presente Contrato, os termos "si", "seu/sua" e "seus/suas" referem-se coletiva e individualmente a si como indivíduo e ao seu empregador, bem como a esse licenciado autorizado pela Teradata.
Vigência. O presente Contrato entra em vigor na data mais antiga da primeira transferência, primeira cópia, primeira instalação ou primeira utilização do Software. O presente Contrato, incluindo a sua licença para o Software, expira ou é rescindido na primeira das seguintes datas: (i) expiração ou rescisão de qualquer contrato subjacente aplicável entre si e a Teradata (como uma parceria ou um contrato de cliente) ou (ii) rescisão de acordo com os termos do presente Contrato.
Licença.
- Sujeito à sua conformidade com todos os termos e condições do presente Contrato e apenas durante o período de vigência do presente Contrato, a Teradata concede-lhe uma licença não exclusiva, não transferível e paga para instalar e utilizar o Software no seu computador exclusivamente para fins de facilitação da sua licença autorizada pela Teradata para utilizar os produtos e serviços da Teradata. Pode fazer cópias de segurança de arquivo razoáveis do Software, mas só pode usar uma cópia de arquivo em vez da sua cópia principal e sujeita às mesmas restrições que a sua cópia principal.
- O termo "Software de Terceiros" refere-se a programas ou módulos informáticos (incluindo a respetiva documentação) que ostentam o logótipo, os direitos de autor e/ou a marca comercial de um terceiro (incluindo software de código aberto contido em ficheiros marcados como "código aberto" ou semelhante) ou que estão sujeitos a termos de licença escritos de um terceiro. O software de terceiros não constitui software. O Software de Terceiros é licenciado para si sujeito aos termos de licença aplicáveis que o acompanham, estão incluídos/com ele, são referenciados nele ou são celebrados por si relativamente ao mesmo. Os termos da licença do software de terceiros incluem os que se encontram no ficheiro ZIP de licenciamento de FOSS que acompanha o software.
- Não vai vender, copiar, alugar, emprestar, modificar, transferir, divulgar, incorporar, sublicenciar, criar trabalhos derivados ou distribuir o Software, total ou parcialmente, sem o consentimento prévio por escrito da Teradata. Não lhe são concedidos direitos para obter ou utilizar o código-fonte do Software. Não vai desmontar, descompilar nem usar engenharia inversa no Software, exceto conforme expressamente permitido pela lei aplicável sem a possibilidade de renúncia contratual. Não obstante qualquer disposição em contrário, não tem qualquer licença, direito ou autoridade para sujeitar o Software, na totalidade ou em parte, ou como parte de um trabalho maior, a quaisquer termos de qualquer outro contrato, incluindo as Licenças Públicas GNU.
- Não são implícitos direitos de licença para o Software. O Software, que inclui todas as respetivas cópias (total ou parcialmente), é e permanece propriedade exclusiva da Teradata e dos respetivos licenciadores. Garante que todas as cópias do Software contêm os avisos de direitos de autor da Teradata e dos respetivos licenciadores, bem como todas as outras legendas de propriedade. A Teradata reserva-se o direito de inspecionar a sua utilização do Software para fins de verificação da sua conformidade com os termos e as condições do presente Contrato.
Responsabilidades. É responsável pela instalação do Software, bem como por fornecer segurança de dados e operações de cópia de segurança. O presente Contrato não exige que a Teradata lhe forneça melhorias, serviços de consultoria, assistência técnica, instalação, formação, apoio técnico ou manutenção de qualquer tipo (coletiva e individualmente, "Serviços"). Na medida em que a Teradata opte por lhe fornecer quaisquer Serviços, estes são-lhe fornecidos a critério exclusivo da Teradata e podem ser modificados ou descontinuados em qualquer altura por qualquer motivo.
EXCLUSÃO DE RESPONSABILIDADE SOBRE GARANTIA. TERADATA: (A) FORNECE SERVIÇOS (SE EXISTIREM), (B) CONCEDE-LHE LICENÇA DO SOFTWARE E (C) FORNECE-LHE SOFTWARE DE TERCEIROS AO ABRIGO DO PRESENTE CONTRATO "TAL COMO ESTÁ" SEM GARANTIAS DE QUALQUER TIPO (ORAIS OU ESCRITAS, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, OU LEGAIS). SEM LIMITAÇÃO DO ACIMA EXPOSTO, NÃO EXISTEM GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO A UM FIM ESPECÍFICO OU NÃO INFRAÇÃO. A TERADATA NÃO GARANTE QUE O SOFTWARE, O SOFTWARE DE TERCEIROS OU OS SERVIÇOS VÃO SATISFAZER OS SEUS REQUISITOS OU ESTAR EM CONFORMIDADE COM QUAISQUER ESPECIFICAÇÕES, NEM QUE O FUNCIONAMENTO DO SOFTWARE OU DO SOFTWARE DE TERCEIROS VAI SER ININTERRUPTO OU ISENTO DE ERROS. O UTILIZADOR ASSUME TODO O RISCO RELATIVAMENTE À QUALIDADE SATISFATÓRIA, AO DESEMPENHO, À PRECISÃO E AOS RESULTADOS OBTIDOS A PARTIR DO SOFTWARE, DO SOFTWARE DE TERCEIROS E DOS SERVIÇOS. ALGUMAS JURISDIÇÕES RESTRINGEM AS EXCLUSÕES DE RESPONSABILIDADE SOBRE GARANTIAS, PELO QUE AS EXCLUSÕES DE RESPONSABILIDADE ACIMA PODEM NÃO SE APLICAR TOTALMENTE A SI.
LIMITAÇÕES DE RESPONSABILIDADE: EM NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA A RESPONSABILIDADE CUMULATIVA TOTAL DA TERADATA E DOS SEUS LICENCIADORES POR RECLAMAÇÕES RELATIVAS AO PRESENTE CONTRATO, AOS SERVIÇOS, AO SOFTWARE E/OU AO SOFTWARE DE TERCEIROS (QUER SEJA BASEADA EM CONTRATO, ESTATUTO OU DELITO (INCLUINDO NEGLIGÊNCIA) OU DE OUTRA FORMA) EXCEDERÁ 1000 USD; CONTUDO, O ANTERIOR NÃO SE APLICA A RECLAMAÇÕES POR (A) DANOS CORPORAIS, INCLUINDO MORTE, NA MEDIDA EM QUE SEJAM CAUSADOS POR NEGLIGÊNCIA GRAVE OU CONDUTA DOLOSA DA TERADATA; OU (B) DANOS FÍSICOS A BENS REAIS OU PESSOAIS TANGÍVEIS NA MEDIDA EM QUE SEJAM CAUSADOS POR NEGLIGÊNCIA GRAVE OU CONDUTA DOLOSA DA TERADATA IGUAL AO MONTANTE DOS DANOS DIRETOS ATÉ UM MILHÃO DE DÓLARES POR OCORRÊNCIA. EM NENHUM CASO, A TERADATA OU OS RESPETIVOS LICENCIADORES SERÃO RESPONSÁVEIS POR QUAISQUER DANOS INDIRETOS, ESPECIAIS, PUNITIVOS, FORTUITOS OU DERIVADOS, OU PELA PERDA DE LUCROS, RECEITAS, TEMPO, OPORTUNIDADE OU DADOS, MESMO QUE TENHAM SIDO INFORMADOS DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS. ALGUMAS JURISDIÇÕES RESTRINGEM AS LIMITAÇÕES DE RESPONSABILIDADE, PELO QUE AS LIMITAÇÕES ACIMA PODEM NÃO SE APLICAR TOTALMENTE A SI.
Restrições governamentais. Concorda em não exportar nem transmitir, direta ou indiretamente, qualquer Software sem obter a autorização prévia por escrito da Teradata, bem como as aprovações governamentais adequadas, incluindo as exigidas pelo Governo dos EUA. A utilização e/ou a distribuição deste software está sujeita às leis e aos regulamentos de exportação dos Estados Unidos e de outras jurisdições. Os links abaixo direcionam para as agências governamentais dos EUA aplicáveis e os respetivos regulamentos que têm jurisdição sobre esta transação.
http://www.treas.gov/offices/enforcement/ofac/
Ao instalar, transferir ou usar este produto, reconhece que esta transação está sujeita às leis de controlo de exportações aplicáveis e certifica que a sua instalação, transferência, utilização e/ou distribuição subsequente deste produto não é proibida ao abrigo das leis e regulamentos aplicáveis. A utilização, a duplicação ou a divulgação pelo Governo do software informático comercial e da documentação do software informático comercial da Teradata está sujeita a: (a) o Aviso de Direitos Restritos estabelecido no parágrafo 52.227-14 do 48 C.F.R. (Direitos sobre Dados – Geral); (b) os direitos de licença comercial padrão da Teradata complementados pelo parágrafo 52.227-19 do 48 C.F.R. (Software informático comercial – Direitos restritos); e/ou (c) os direitos e a licença limitados estabelecidos no parágrafo 252.227-7015 do 48 CFR (Dados técnicos – Itens comerciais), conforme aplicável.
Rescisão e Expiração. Uma parte pode rescindir o presente Contrato com ou sem causa, mediante o envio de um aviso por escrito às outras partes. Quando o presente Contrato for rescindido ou expirar, o Utilizador cessará imediatamente toda a utilização do Software, removerá permanentemente o Software de todos os computadores, destruirá todas as cópias do Software e (após a receção do pedido da Teradata) fornecerá uma certificação escrita assinada de que o acima indicado ocorreu. As Secções 4 a 11 permanecem vigentes após a expiração ou a rescisão do presente Contrato.
Escolha da lei e resolução de diferendos. As partes tentarão, em boa-fé, resolver qualquer controvérsia ou reivindicação através de negociação ou mediação. Se não o conseguir fazer e, independentemente das causas da ação alegadas e de surgirem ao abrigo do presente Contrato ou de outra forma, a queixa será resolvida por arbitragem perante um único árbitro em San Diego, Califórnia, ao abrigo das Regras Comerciais então em vigor da American Arbitration Association e da lei federal substantiva e processual de arbitragem. A decisão do revisor será definitiva e vinculativa, e pode ser executada em qualquer tribunal com jurisdição sobre a mesma, mas só pode incluir danos consistentes com as limitações estabelecidas no presente Contrato. Cada parte será responsável pelos honorários e custos dos respetivos advogados relacionados com a arbitragem. As obrigações de negociar, mediar e arbitrar não se aplicam a reivindicações por utilização indevida ou infração dos direitos de propriedade intelectual de uma parte. Qualquer queixa ou ação tem de ser apresentada no prazo de dois anos após o reclamante ter conhecimento ou dever ter tido conhecimento da queixa. A lei de Nova Iorque rege a interpretação e a aplicação do presente Contrato, exceto que a Lei Federal de Arbitragem rege a interpretação e a aplicação da arbitragem de queixas ao abrigo da presente Secção.
Comentários. Não obstante qualquer disposição em contrário: (a) a Teradata não terá qualquer obrigação relativamente a comentários, sugestões, alterações de design ou melhorias relacionadas com o Software que opte por fornecer à Teradata de forma verbal ou escrita (coletivamente, "Feedback sobre o Software") e (b) a Teradata e as suas afiliadas ficam, pela presente, livres de utilizar quaisquer ideias, conceitos, conhecimentos técnicos ou técnicas, no todo ou em parte, contidos no Feedback sobre o Software: (i) para qualquer finalidade, incluindo o desenvolvimento, o fabrico e/ou a comercialização de produtos e/ou serviços que incorporem o Feedback sobre o Software no todo ou em parte e (ii) sem restrições nem limitações, incluindo a exigência do pagamento de taxas de licença, royalties ou outra contrapartida.
Confidencialidade. Não irá divulgar os resultados de quaisquer testes ou avaliações, incluindo quaisquer referências, na medida em que se relacionem com o Software sem o consentimento prévio por escrito da Teradata.
Contrato Integral. O presente Contrato e os termos de utilização do site a partir do qual transferiu o Software ("Termos de Utilização Gerais") constituem o contrato integral das partes no que diz respeito ao Software e aos Serviços (se aplicável) e substituem todos os outros contratos e contratos anteriores, sejam orais ou escritos. Em caso de conflito entre o presente Contrato e os Termos de Utilização Gerais, o presente Contrato prevalece relativamente ao objeto do mesmo. Nenhuma representação oral ou alteração ao presente Contrato é vinculativa para qualquer uma das partes, a menos que seja acordada por escrito e assinada por representantes autorizados de todas as partes. Não pode ceder o presente Contrato nem os seus direitos, nem delegar as suas obrigações ao abrigo do presente Contrato. A impossibilidade de qualquer das partes aplicar qualquer termo ou condição do presente Contrato não será considerada uma renúncia à aplicação futura desse ou de qualquer outro termo ou condição. As disposições do presente Contrato são separáveis. "Incluir", "inclui" e "incluindo" devem ser interpretados como a introdução de uma lista de exemplos que não limitam a generalidade de quaisquer palavras precedentes ou quaisquer palavras na lista de exemplos.
©2023 Teradata. Todos os direitos reservados.