IMPORTANTE: LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO CONTRATTO PRIMA DI INSTALLARE, SCARICARE O UTILIZZARE IL SOFTWARE. TERADATA TI CONCEDE LA LICENZA DEL SOFTWARE SOLO SE ACCETTI I TERMINI E LE CONDIZIONI DEL PRESENTE CONTRATTO E SODDISFI LE CONDIZIONI PER L'UTILIZZO DEL SOFTWARE DESCRITTE DI SEGUITO. CON L'INSTALLAZIONE, IL DOWNLOAD E L'UTILIZZO DEL SOFTWARE O CON UN CLIC SULLA ICONA "ACCETTO" QUI SOTTO, L'UTENTE (1) ACCETTA I TERMINI E LE CONDIZIONI DEL PRESENTE CONTRATTO E (2) DICHIARA E GARANTISCE DI AVERE L'AUTORITÀ DI FIRMARE IL PRESENTE CONTRATTO PER CONTO PROPRIO, DEL PROPRIO DATORE DI LAVORO (SE AGISCE PER CONTO DEL DATORE DI LAVORO) E/O DI UN LICENZIATO AUTORIZZATO DA TERADATA (SE L'UTENTE E IL DATORE DI LAVORO AGISCONO PER CONTO DI UN LICENZIATO AUTORIZZATO DA TERADATA). SE NON ACCETTI I TERMINI E LE CONDIZIONI DEL PRESENTE CONTRATTO, FATTI CLICK SULL'ICONA "ANNULLA" DI SEGUITO E NON INSTALLARE O UTILIZZARE IL SOFTWARE. IMPORTANTE: SCARICANDO, INSTALLANDO O UTILIZZANDO IL SOFTWARE:
L'UTENTE RICONOSCE CHE IL SOFTWARE CHE STA INSTALLANDO, SCARICANDO O UTILIZZANDO DA TERADATA È SOGGETTO ALLE LIMITAZIONI E AI CONTROLLI IMPOSTI DALLE NORMATIVE SULL'ESPORTAZIONE DEGLI STATI UNITI.
DICHIARI:
- NON INTENDI UTILIZZARE IL SOFTWARE PER QUALSIASI SCOPO VIETATO DAI REGOLAMENTI DI EXPORT DEGLI STATI UNITI, INCLUSI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, TERRORISMO, ATTACCHI CIBERNETICI, CRIMINI CIBERNETICI, LAVAGGIO DI DENARO, SPIONAGGIO INDUSTRIALE O PROLIFERAZIONE DI ARMI NUCLEARI, CHIMICHE O BIOLOGICHE.
- NON RISIEDI IN UN PAESE INCLUSO IN NESSUNO DEGLI ELENCO CHE REGOLANO LE ESPORTAZIONI DEGLI STATI UNITI.
- NON RISPETTARE LE LEGGI DI UN PAESE CHE NON HA APPROVATO L'ESPORTAZIONE DEL SOFTWARE. DAL 2015, QUESTI PAESI SONO CUBA, IRAN, COREA DEL NORD, SUDAN E SIRIA.
Il presente Contratto di licenza ("Contratto") è un contratto legale tra te (sia come privato che per conto del tuo datore di lavoro e di qualsiasi licenziatario autorizzato da Teradata per conto del quale tu e/o il tuo datore di lavoro agisci) e Teradata Corporation ("Teradata") per il prodotto software Teradata applicabile, costituito da codice software per computer solo in formato codice oggetto, nonché da contenuti multimediali associati, materiale stampato e documentazione online o elettronica (collettivamente il "Software"). Il termine "Software" include anche eventuali correzioni di errori, correzioni di bug, aggiornamenti, upgrade o nuove versioni o release del Software (collettivamente e singolarmente "Miglioramenti") che Teradata può decidere a propria discrezione di fornirti. Teradata non ha alcun obbligo di fornire Miglioramenti ai sensi del presente Contratto. Con l'accettazione del presente Contratto, dichiari e garantisci di disporre dell'autorità per stipulare il Contratto per tuo conto e per conto del tuo datore di lavoro e di qualsiasi licenziatario autorizzato da Teradata per conto del quale tu e/o il tuo datore di lavoro agite. Come utilizzati nel presente Contratto, i termini "tu", "tuo" e "tuo" si riferiscono collettivamente e singolarmente a te in qualità di privato e al tuo datore di lavoro, nonché al licenziatario autorizzato da Teradata.
Termine. Il presente Contratto ha inizio nella data più antica del primo download, della prima copia, della prima installazione o del primo utilizzo del Software. Il presente Contratto, inclusa la licenza per il Software, scadrà o verrà risolto alla prima delle seguenti date: (i) la scadenza o la risoluzione di qualsiasi contratto sottostante applicabile tra te e Teradata (ad esempio un contratto di partnership o con un cliente) o (ii) la risoluzione in conformità con i termini del presente Contratto.
Licenza.
- Fatta salva la tua conformità a tutti i termini e le condizioni del presente Contratto e solo per la durata del presente Contratto, Teradata ti concede una licenza a pagamento, non esclusiva e non trasferibile per installare e utilizzare il Software sul tuo computer esclusivamente ai fini di facilitare la tua licenza autorizzata da Teradata per l'utilizzo dei prodotti e servizi Teradata. Puoi creare copie di backup di archiviazione ragionevoli del Software, ma puoi utilizzare una copia di archiviazione solo al posto della copia principale e in conformità alle stesse limitazioni della copia principale.
- Per "Software di terze parti" si intendono i programmi o i moduli per computer (inclusa la relativa documentazione) che riportano il logo, il copyright e/o il marchio di una terza parte (incluso il software open source contenuto in file contrassegnati come "open source" o simili) o che sono altrimenti soggetti a termini di licenza scritti di una terza parte. Il Software di terze parti non costituisce Software. Il Software di terze parti ti viene concesso in licenza ai sensi dei termini di licenza vigenti che lo accompagnano, sono inclusi in/con esso, a cui fanno riferimento o che hai stipulato in altro modo in merito. I termini della licenza del software di terze parti includono quelli presenti nel file ZIP delle licenze FOSS allegato al software.
- Non venderai, copierai, noleggerai, presterai, modificherai, trasferirai, divulgherai, incorporerai, concederai in sublicenza, creerai opere derivate o distribuirai il Software, in tutto o in parte, senza il previo consenso scritto di Teradata. Non ti vengono concessi diritti per ottenere o utilizzare il codice sorgente del Software. L'utente non eseguirà il reverse assembly, la reverse compilation o il reverse engineering del Software, salvo quanto espressamente consentito dalla legge vigente senza la possibilità di rinuncia contrattuale. Fatte salve eventuali disposizioni contrarie, non disponi di licenze, diritti o autorizzazioni per sottoporre il Software, in toto o in parte o all'interno di un'opera più grande, ai termini di qualsiasi altro contratto, incluse le GNU Public License.
- Non verranno impliciti diritti di licenza per il Software. Il Software, che include tutte le sue copie (intere o parziali), è e rimane di proprietà esclusiva di Teradata e dei suoi concessori di licenza. Garantirai che tutte le copie del Software contengano le notifiche sul copyright di Teradata e dei suoi concessori di licenza, nonché tutte le altre leggende proprietarie. Teradata si riserva il diritto di ispezionare il tuo utilizzo del Software al fine di verificare la tua conformità ai termini e alle condizioni del presente Contratto.
Responsabilità. Sei responsabile dell'installazione del Software, nonché della sicurezza dei dati e delle operazioni di backup. Il presente Contratto non richiede a Teradata di fornirti Miglioramenti, servizi di consulenza, assistenza tecnica, installazione, formazione, supporto o manutenzione di alcun tipo (collettivamente e singolarmente, "Servizi"). Nella misura in cui Teradata decida di fornirti i Servizi, questi ti vengono forniti a discrezione di Teradata e possono essere modificati o interrotti in qualsiasi momento e per qualsiasi motivo.
LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ SULLA GARANZIA. TERADATA: (A) FORNISCE SERVIZI (SE PRESENTI), (B) CONCEDE IN LICENZA IL SOFTWARE E (C) FORNISCE SOFTWARE DI TERZI AI SENSI DEL PRESENTE DOCUMENTO "COSÌ COM'È", SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO (ORALI O SCRITTE, ESPLICITE O IMPLICITE O DI LEGGE). SENZA LIMITARE QUANTO PRECEDE, NON ESISTONO GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ A PARTICOLARI FINALITÀ O NON VIOLAZIONE. TERADATA NON GARANTISCE CHE IL SOFTWARE, IL SOFTWARE DI TERZE PARTI O I SERVIZI SODDISFINO I TUOI REQUISITI O SIANO CONFORMI A QUALSIASI SPECIFICHE O CHE IL FUNZIONAMENTO DEL SOFTWARE O DEL SOFTWARE DI TERZE PARTI SARÀ ININTERROTTO O PRIVO DI ERRORI. L'UTENTE SOSTITUISCE L'INTERO RISCHIO RELATIVO ALLA QUALITÀ, ALLE PRESTAZIONI, ALL'ACCURATAGGIO E AI RISULTATI OTTENUTI DAL SOFTWARE, DAL SOFTWARE DI TERZE PARTI E DAI SERVIZI. ALCUNE GIURISDIZIONI LIMITANO I DISCLAIMER DI GARANZIA, PER CUI I DISCLAIMER DI CUI SOPRA POTREBBERO NON ESSERE COMPLETAMENTE APPLICABILI.
LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ: IN NESSUN CASO LA RESPONSABILITÀ CUMULATIVA TOTALE DI TERADATA E DEI SUOI CONCESSORI DI LICENZA PER RIVENDICAZIONI RELATIVE A QUESTO CONTRATTO, AI SERVIZI, AL SOFTWARE E/O AL SOFTWARE DI TERZI (IN BASE A CONTRATTO, LEGGE, ILLECITO CIVILE (INCLUSA LA NEGLIGENZA) O ALTRO) SUPERERÀ 1000 $; FATTO SALVO, TUTTAVIA, CHE QUANTO SOPRA NON SI APPLICHERÀ ALLE RIVENDICAZIONI PER (A) LESIONI PERSONALI, INCLUSA MORTE, NELLA MISURA IN CUI SONO CAUSATE DA NEGLIGENZA GRAVE O COMPORTAMENTO DOLOSO DI TERADATA; OPPURE (B) DANNI FISICI A PROPRIETÀ REALI O PERSONALI TANGIBILI NELLA MISURA IN CUI SONO CAUSATI DA NEGLIGENZA GRAVE O COMPORTAMENTO DOLOSO DI TERADATA, UGUALE ALL'IMPORTO DEI DANNI DIRETTI FINO A UN MILIONE DI DOLLARI PER OGNI INCIDENTE. IN NESSUN CASO TERADATA O I SUOI CONCESSORI DI LICENZA SARANNO RESPONSABILI DI EVENTUALI DANNI INDIRETTI, SPECIALI, PUNITIVI, INCIDENTALI O CONSEQUENZIALI, O PER PERDITA DI PROFITTI, ENTRATE, TEMPO, OPPORTUNITÀ O DATI, ANCHE SE INFORMATI DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. ALCUNE GIURISDIZIONI LIMITANO LE LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ, PER CUI LE LIMITAZIONI DI CUI SOPRA POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI NELLA TOTALITÀ.
Restrizioni governative. L'utente accetta di non esportare o trasmettere, direttamente o indirettamente, alcun Software senza aver ottenuto l'autorizzazione scritta di Teradata, nonché le approvazioni governative appropriate, incluse quelle richieste dal governo degli Stati Uniti. L'utilizzo e/o la distribuzione di questo software sono soggetti alle leggi e normative in materia di esportazioni degli Stati Uniti e di altre giurisdizioni. I link di seguito ti indirizzano alle agenzie governative statunitensi competenti e ai relativi regolamenti che hanno giurisdizione su questa transazione.
http://www.treas.gov/offices/enforcement/ofac/
Se installi, scarichi o utilizzi questo prodotto, accetti che questa transazione sia soggetta alle leggi vigenti in materia di controllo delle esportazioni e certifichi che l'installazione, il download, l'utilizzo e/o la successiva distribuzione di questo prodotto non sono vietati dalle leggi e dai regolamenti vigenti. L'utilizzo, la duplicazione o la divulgazione da parte del governo del software per computer commerciale e della documentazione del software per computer commerciale di Teradata sono soggetti a: (a) l'Informativa sui diritti limitati riportata nel paragrafo 52.227-14 del titolo 48 del C.F.R. (Diritti nei dati - Generali); (b) i diritti di licenza commerciale standard di Teradata integrati dal paragrafo 52.227-19 del titolo 48 del C.F.R. (Software per computer commerciale - Diritti limitati); e/o (c) i diritti e la licenza limitati stabiliti nel paragrafo 252.227-7015 del titolo 48 del C.F.R. (Dati tecnici - Articoli commerciali), a seconda dei casi.
Risoluzione e scadenza. Una parte può risolvere il presente Contratto con o senza causa, previa notifica scritta alle altre parti. Al termine o alla scadenza del presente Contratto, l'Utente interromperà immediatamente l'utilizzo del Software, lo rimuoverà definitivamente da tutti i computer, distruggerà tutte le copie del Software e (al ricevimento della richiesta di Teradata) fornirà una certificazione scritta firmata che attesti quanto sopra. Le Sezioni 4-11 sopravvivranno alla scadenza o alla risoluzione del presente Contratto.
Scelta del diritto applicabile e risoluzione delle controversie. Le parti tenteranno in buona fede di risolvere qualsiasi controversia o rivendicazione tramite negoziazione o mediazione. Se non è in grado di farlo, e indipendentemente dalle cause di azione presunte e dal fatto che derivino da questo Contratto o meno, la rivendicazione verrà risolta mediante arbitrato dinanzi a un arbitro unico a San Diego, in California, ai sensi delle norme commerciali vigenti dell'American Arbitration Association e del diritto sostanziale e procedurale federale dell'arbitrato. Il lodo dell'arbitro sarà definitivo e vincolante e potrà essere registrato in qualsiasi tribunale avente giurisdizione in materia, ma potrà includere solo i danni conformi alle limitazioni previste nel presente Contratto. Ciascuna parte sosterrà le proprie spese legali e i costi relativi all'arbitrato. Le obbligazioni di negoziazione, mediazione e arbitrato non si applicano alle rivendicazioni per uso improprio o violazione dei diritti di proprietà intellettuale di una parte. Qualsiasi rivendicazione o azione deve essere presentata entro due anni dalla data in cui l'autore della rivendicazione viene a conoscenza o avrebbe dovuto venire a conoscenza della rivendicazione. La legge di New York regola l'interpretazione e l'applicazione del presente Contratto, ad eccezione del fatto che il Federal Arbitration Act regola l'interpretazione e l'applicazione dell'arbitrabilità delle rivendicazioni ai sensi della presente Sezione.
Feedback. Fatte salve le eventuali disposizioni contrarie: (a) Teradata non avrà alcun obbligo di alcun tipo in relazione a commenti, suggerimenti, modifiche o miglioramenti del design relativi al Software che scegli di fornire a Teradata in forma verbale o scritta (collettivamente, "Feedback sul software") e (b) Teradata e le sue affiliate sono qui autorizzate a utilizzare idee, concetti, know-how o tecniche, in tutto o in parte, contenuti nel Feedback sul software: (i) per qualsiasi scopo, incluso lo sviluppo, la produzione e/o la commercializzazione di prodotti e/o servizi che incorporano il Feedback sul software in tutto o in parte e (ii) senza alcuna limitazione o restrizione, incluso il pagamento di eventuali commissioni di licenza, royalty o altri corrispettivi.
Riservatezza. Non divulgherai i risultati di test o valutazioni, inclusi eventuali benchmark, in relazione al Software senza il previo consenso scritto di Teradata.
Contratto integrale. Il presente Contratto e i termini e condizioni d'uso del sito da cui hai scaricato il Software ("Termini e condizioni d'uso generali") costituiscono l'intero accordo tra le parti in relazione al Software e ai Servizi (se presenti) e prevalgono su tutti gli altri accordi e intese precedenti, sia orali che scritti. In caso di conflitto tra il presente Contratto e i Termini e condizioni generali d'uso, il presente Contratto avrà la precedenza in relazione all'oggetto del presente. Nessuna dichiarazione orale o modifica al presente Contratto sarà vincolante per nessuna delle parti, a meno che non sia concordata per iscritto e firmata dai rappresentanti autorizzati di tutte le parti. Non potrai cedere il presente Contratto o i tuoi diritti né delegare le tue obbligazioni ai sensi del presente Contratto. Il mancato rispetto da parte di una delle parti di qualsiasi termine o condizione del presente Contratto non costituirà una rinuncia all'applicazione futura di quel termine o condizione o di qualsiasi altro termine o condizione. Le disposizioni del presente Contratto sono separabili. I termini "include", "includere" e "includono" devono essere interpretati come l'introduzione di un elenco di esempi che non limitano la generalità delle parole precedenti o di quelle nell'elenco di esempi.
©2023 Teradata. Tutti i diritti riservati.