Primeiros passos com o Endpoints para Kubernetes com ESPv2

Neste tutorial, mostramos como implantar um exemplo simples do serviço gRPC com o Extensible Service Proxy V2 (ESPv2) em um cluster do Kubernetes que não esteja em execução no Google Cloud. O tutorial usa a versão Python da amostra bookstore-grpc. Consulte a seção A seguir para ter acesso a exemplos do gRPC em outras linguagens.

O tutorial usa imagens de contêiner predefinidas do código de amostra e do ESPv2, que são armazenadas no Artifact Registry. Se você não está familiarizado com os contêineres, consulte as páginas a seguir para saber mais:

Para uma visão geral do Cloud Endpoints, consulte Sobre o Endpoints e Arquitetura do Endpoints.

Objetivos

Ao seguir o tutorial, use a lista detalhada de tarefas abaixo. Em todas elas, é necessário que as solicitações para a API sejam enviadas com sucesso.

  1. Configure um projeto do Google Cloud e faça o download do software necessário. Consulte Antes de começar.
  2. Copie e configure arquivos da amostra bookstore-grpc. Consulte Como configurar o Cloud Endpoints.
  3. Implante a configuração do Endpoints para criar um serviço dele. Consulte Como implantar a configuração do Endpoints.
  4. Crie credenciais para o serviço do Endpoints. Consulte Como criar credenciais para o serviço.
  5. Crie um back-end para disponibilizar a API e implante-a. Consulte Como implantar o back-end da API.
  6. Consiga o endereço IP externo do serviço. Consulte Como conseguir o endereço IP externo do serviço.
  7. Envie uma solicitação para a API. Consulte Como enviar uma solicitação para a API.
  8. Evite cobranças na sua conta do Google Cloud. Consulte Fazer limpeza.

Custos

Neste documento, você usará os seguintes componentes faturáveis do Google Cloud:

Para gerar uma estimativa de custo baseada na projeção de uso deste tutorial, use a calculadora de preços. Novos usuários do Google Cloud podem estar qualificados para uma avaliação gratuita.

Ao concluir as tarefas descritas neste documento, é possível evitar o faturamento contínuo excluindo os recursos criados. Saiba mais em Limpeza.

Antes de começar

Para acompanhar este tutorial, é preciso ter uma configuração de cluster do Kubernetes ou Minikube. Para saber mais, consulte a Documentação do Kubernetes.

  1. Sign in to your Google Cloud account. If you're new to Google Cloud, create an account to evaluate how our products perform in real-world scenarios. New customers also get $300 in free credits to run, test, and deploy workloads.

  2. In the Google Cloud console, on the project selector page, select or create a Google Cloud project.

    Go to project selector

  3. Make sure that billing is enabled for your Google Cloud project.

  4. In the Google Cloud console, on the project selector page, select or create a Google Cloud project.

    Go to project selector

  5. Make sure that billing is enabled for your Google Cloud project.

  6. Anote o ID do projeto do Google Cloud. Ele será necessário posteriormente.
  7. Instale e inicialize a gcloud CLI.
  8. Atualize a CLI gcloud e instale os componentes do Endpoints. 
    gcloud components update
  9. Verifique se a Google Cloud CLI (gcloud) está autorizada a acessar seus dados e serviços no Google Cloud: 
    gcloud auth login
     Na nova guia aberta, selecione uma conta.
  10. Defina o projeto padrão como o ID do projeto:
    gcloud config set project
    YOUR_PROJECT_ID

    Substitua YOUR_PROJECT_ID pelo ID do seu projeto do Google Cloud.

    Se você tiver outros projetos do Google Cloud e quiser usar gcloud para gerenciá-los, consulte Como CLI gcloud do gcloud.

  11. Instale kubectl: 
    gcloud components install kubectl
  12. Consiga novas credenciais de usuário a serem usadas para o Application Default Credentials. As credenciais de usuário são necessárias para autorizar o kubectl. 
    gcloud auth application-default login
  13. Na nova guia aberta do navegador, escolha uma conta.
  14. Siga as etapas no Início rápido do gRPC em Python para instalar o gRPC e as ferramentas dele.

Como configurar o Endpoints

A amostra bookstore-grpc contém os arquivos necessários para fazer cópias locais e configurações.

  1. Crie um arquivo descritor protobuf autocontido a partir do seu arquivo de serviço .proto:
    1. Salve uma cópia de bookstore.proto do repositório de exemplo. Esse arquivo define a API do serviço Bookstore.
    2. Crie o seguinte diretório: mkdir generated_pb2
    3. Crie o arquivo de descritor, api_descriptor.pb, usando o compilador de buffers de protocolo protoc. Execute o seguinte comando no diretório onde você salvou bookstore.proto: 
      python -m grpc_tools.protoc \
    --include_imports \
    --include_source_info \
    --proto_path=. \
    --descriptor_set_out=api_descriptor.pb \
    --python_out=generated_pb2 \
    --grpc_python_out=generated_pb2 \
    bookstore.proto

      No comando anterior, --proto_path está definido como o diretório de trabalho atual. No ambiente da versão do gRPC, caso você use um diretório diferente para arquivos de entrada .proto, mude --proto_path para que o compilador pesquise o diretório em que salvou bookstore.proto.

  2. Crie um arquivo YAML de configuração da API gRPC:
    1. Salve uma cópia do arquivo api_config.yaml. Esse arquivo define a configuração da API gRPC do serviço Bookstore.
    2. Substitua MY_PROJECT_ID no arquivo api_config.yaml pelo ID do projeto do Google Cloud. Exemplo: 
      #
# Name of the service configuration.
#
name: bookstore.endpoints.example-project-12345.cloud.goog

      Observe que o valor do campo apis.name neste arquivo corresponde exatamente ao nome da API totalmente qualificado do arquivo .proto; caso contrário, a implantação não funcionará. O serviço Bookstore é definido em bookstore.proto dentro do pacote endpoints.examples.bookstore. O nome da API totalmente qualificado é endpoints.examples.bookstore.Bookstore, assim como aparece no arquivo api_config.yaml.

      apis:
  - name: endpoints.examples.bookstore.Bookstore

Para saber mais, consulte Como configurar o Endpoints.

Implantar a configuração do Endpoints

Para implantar a configuração do Endpoints, use o comando gcloud endpoints services deploy. Esse comando usa a Service Infrastructure, a plataforma de serviços fundamentais do Google. Ela é usada pelo Endpoints e por outros serviços para criar e gerenciar APIs e serviços.

  1. Verifique se você está no diretório onde os arquivos api_descriptor.pb e api_config.yaml estão localizados.
  2. Confirme se o projeto padrão que a ferramenta de linha de comando gcloud está usando no momento é o projeto do Google Cloud em que você pretende implantar a configuração do Endpoints. Valide o código do projeto retornado do comando a seguir para garantir que o serviço não seja criado no projeto incorreto. 
    gcloud config list project

    Se você precisar alterar o projeto padrão, execute o comando:

    gcloud config set project YOUR_PROJECT_ID
  3. Implante o arquivo proto descriptor e o arquivo de configuração usando a Google Cloud CLI: 
    gcloud endpoints services deploy api_descriptor.pb api_config.yaml

    Durante a criação e a configuração do serviço, o Service Management envia informações ao terminal. Quando a implantação for concluída, uma mensagem parecida com esta será exibida:

    Service Configuration [CONFIG_ID] uploaded for service [bookstore.endpoints.example-project.cloud.goog]

    CONFIG_ID é o ID exclusivo de configuração de serviço do Endpoints criado pela implantação. Exemplo:

    Service Configuration [2017-02-13r0] uploaded for service [bookstore.endpoints.example-project.cloud.goog]

    No exemplo anterior, 2017-02-13r0 é o ID de configuração do serviço e bookstore.endpoints.example-project.cloud.goog é o nome do serviço. O código de configuração do serviço consiste em um carimbo de data e um número de revisão. Se você implantar novamente a configuração do Endpoints no mesmo dia, o número de revisão será alterado no código da configuração do serviço.

Se você receber uma mensagem de erro, consulte Como solucionar problemas de implantação na configuração do Endpoints.

Para mais informações, consulte Como implantar a configuração do Endpoints.

Como verificar os serviços obrigatórios

No mínimo, o Endpoints e o ESP exigem a ativação dos seguintes serviços do Google:
Nome Título
servicemanagement.googleapis.com API Service Management
servicecontrol.googleapis.com API Service Control

Na maioria dos casos, o comando gcloud endpoints services deploy ativa os serviços necessários. No entanto, o comando gcloud é concluído com êxito, mas não ativa os serviços necessários nas seguintes circunstâncias:

  • Você usou um aplicativo de terceiros, como o Terraform, e não incluiu esses serviços.

  • Você implantou a configuração do Endpoints em um projeto do Google Cloud existente, em que esses serviços foram desativados explicitamente.

Use o seguinte comando para confirmar se os serviços necessários estão ativados:

gcloud services list

Se você não encontrar os serviços necessários listados, ative-os:

gcloud services enable servicemanagement.googleapis.com
gcloud services enable servicecontrol.googleapis.com

Ative também seu serviço do Endpoints:

gcloud services enable ENDPOINTS_SERVICE_NAME

Para determinar o ENDPOINTS_SERVICE_NAME, é possível:

  • Após implantar a configuração de Endpoints, acesse a página Endpoints no Console do Cloud. A lista de ENDPOINTS_SERVICE_NAME possíveis é mostrada na coluna Nome do serviço.

  • Para a OpenAPI, o ENDPOINTS_SERVICE_NAME é o que você especificou no campo host da especificação do OpenAPI. Para gRPC, o ENDPOINTS_SERVICE_NAME é o que você especificou no campo name da configuração do gRPC Endpoints.

Para mais informações sobre os comandos gcloud, consulte serviços gcloud.

Como criar credenciais para o serviço

Para fornecer gerenciamento da API, o ESP e o ESPv2 exigem os serviços do Service Infrastructure. Para chamá-los, o ESP e o ESPv2 precisam usar tokens de acesso. Quando você implanta o ESP ou o ESPv2 nos ambientes do Google Cloud, como o GKE ou o Compute Engine, o ESP e o ESPv2 recebem tokens de acesso por meio do serviço de metadados do Google Cloud.

Ao implantar o ESP ou o ESPv2 em um ambiente que não seja do Google Cloud, como sua área de trabalho local, um cluster do Kubernetes local ou outro provedor em nuvem, é preciso fornecer um arquivo JSON da conta de serviço que contenha uma chave privada. O ESP e o ESPv2 usam a conta de serviço para gerar tokens de acesso e chamar os serviços necessários para gerenciar a API.

Use o console do Google Cloud ou a Google Cloud CLI para criar a conta de serviço e o arquivo de chave privada:

Console

  1. No console do Google Cloud, abra a página Contas de serviço .

    Acesse a página Contas de serviço

  2. Clique em Selecione um projeto.
  3. Selecione o projeto em que a API foi criada e clique em Abrir.
  4. Clique em + Criar conta de serviço.
  5. No campo Nome da conta de serviço, insira o nome para sua conta de serviço.
  6. Clique em Criar
  7. Clique em Continuar.
  8. Clique em Concluído.
  9. Clique no endereço de e-mail da conta de serviço recém-criada.
  10. Clique em Chaves.
  11. Clique em Adicionar chave e em Criar nova chave.

  12. Clique em Criar. O download de um arquivo de chave JSON é feito no seu computador.

    Armazene o arquivo de chave com segurança, porque ele pode ser usado para autenticar como sua conta de serviço. Mova e renomeie esse arquivo como quiser.

  13. Clique em Fechar.

gcloud

  1. Insira o comando a seguir para exibir os IDs dos seus projetos do Google Cloud:

    gcloud projects list

  2. Substitua PROJECT_ID no comando a seguir para definir o projeto que contém sua API como padrão:

    gcloud config set project PROJECT_ID

  3. Verifique se a Google Cloud CLI (gcloud) está autorizada a acessar dados e serviços no Google Cloud:

    gcloud auth login

    Se você tiver mais de uma conta, escolha a que está no projeto do Google Cloud e que contém a API. Se você executar gcloud auth list, a conta selecionada será mostrada como a ativa para o projeto.

  4. Para criar uma conta de serviço, execute o seguinte comando e substitua SERVICE_ACCOUNT_NAME e My Service Account pelo nome e pelo nome de exibição que você quer usar:

    gcloud iam service-accounts create SERVICE_ACCOUNT_NAME \
   --display-name "My Service Account"

    O comando atribui um endereço de e-mail para a conta de serviço no seguinte formato:

    SERVICE_ACCOUNT_NAME@PROJECT_ID.iam.gserviceaccount.com

    Esse endereço de e-mail é necessário nos comandos subsequentes.

  5. Crie um arquivo da chave da conta de serviço:

    gcloud iam service-accounts keys create ~/service-account-creds.json \
   --iam-account SERVICE_ACCOUNT_NAME@PROJECT_ID.iam.gserviceaccount.com

Adicione os papéis necessários do IAM:

Nesta seção, descrevemos os recursos do IAM que o ESP e o ESPv2 usam, além dos papéis do IAM necessários para que a conta de serviço anexada acesse esses recursos.

Configuração do serviço de endpoint

O ESP e o ESPv2 chamam o Service Control, que usa a configuração do serviço do endpoint. A configuração do serviço do endpoint é um recurso do IAM, e o ESP e o ESPv2 precisam do papel Controlador de serviço para acessá-lo.

O papel do IAM está na configuração do serviço do endpoint, não no projeto. Os projetos podem ter várias configurações de serviço de endpoint.

Use o comando gcloud a seguir para adicionar o papel à conta de serviço anexada na configuração do serviço do endpoint.

gcloud endpoints services add-iam-policy-binding SERVICE_NAME \
  --member serviceAccount:SERVICE_ACCOUNT_NAME@DEPLOY_PROJECT_ID.iam.gserviceaccount.com \
  --role roles/servicemanagement.serviceController

Em que
* SERVICE_NAME é o nome do serviço do endpoint
* SERVICE_ACCOUNT_NAME@DEPLOY_PROJECT_ID.iam.gserviceaccount.com é a conta de serviço anexada.

Cloud Trace

O ESP e o ESPv2 chamam o serviço Cloud Trace para exportar o Trace para um projeto. Esse projeto é chamado de projeto de rastreamento. No ESP, o projeto de rastreamento e o projeto que tem a configuração do serviço de endpoint são os mesmos. No ESPv2, o projeto de rastreamento pode ser especificado pela sinalização --tracing_project_id e assume como padrão o projeto de implantação.

O ESP e o ESPv2 exigem o papel Agente do Cloud Trace para ativar o Cloud Trace.

Use o seguinte comando gcloud para adicionar o papel à conta de serviço anexada:

gcloud projects add-iam-policy-binding TRACING_PROJECT_ID \
  --member serviceAccount:SERVICE_ACCOUNT_NAME@DEPLOY_PROJECT_ID.iam.gserviceaccount.com \
  --role roles/cloudtrace.agent

Em que
* TRACING_PROJECT_ID é o ID do projeto de rastreamento
* SERVICE_ACCOUNT_NAME@DEPLOY_PROJECT_ID.iam.gserviceaccount.com é a conta de serviço anexada. Para mais informações, consulte O que são funções e permissões?

Consulte gcloud iam service-accounts para mais informações sobre os comandos.

Implantar o back-end da API

Até aqui, você implantou a configuração do serviço no Service Management, mas não o código que disponibilizará o back-end da API. Nesta seção, mostramos como implantar contêineres pré-criados da API de amostra e do ESPv2 no Kubernetes.

Como fornecer as credenciais de serviço ao ESPv2

O ESPv2, que é executado dentro de um contêiner, precisa acessar as credenciais armazenadas localmente no arquivo service-account-creds.json. Para que o ESPv2 tenha acesso às credenciais, crie um secret do Kubernetes e ative-o como um volume do Kubernetes.

Para criar o secret do Kubernetes e ativar o volume:

  1. Se você usou o console do Google Cloud para criar a conta de serviço, renomeie o arquivo JSON para service-account-creds.json. Mova-o para o mesmo diretório em que os arquivos api_descriptor.pb e api_config.yaml estão localizados.

  2. Crie um secret do Kubernetes com as credenciais da conta de serviço:

    kubectl create secret generic service-account-creds \
    --from-file=service-account-creds.json

    Se o processo for bem-sucedido, a seguinte mensagem será exibida: .

    secret "service-account-creds" created

O arquivo de manifesto de implantação usado para implantar a API e o ESPv2 no Kubernetes já contém o volume do secret, conforme mostrado nas duas seções do arquivo a seguir:

volumes:
- name: service-account-creds
  secret:
    secretName: service-account-creds
 
volumeMounts:
- mountPath: /etc/esp/creds
  name: service-account-creds
  readOnly: true

Como configurar o nome do serviço e iniciar o serviço

O ESPv2 precisa saber o nome do serviço para encontrar a configuração implantada anteriormente usando o comando gcloud endpoints services deploy.

Para configurar o nome do serviço e iniciá-lo:

  1. Salve uma cópia do arquivo de manifesto de implantação, grpc-bookstore.yaml, para o mesmo diretório service-account-creds.json.

  2. Abra grpc-bookstore.yaml e substitua SERVICE_NAME pelo nome do serviço do Endpoints. Este é o mesmo nome configurado no campo name do arquivo api_config.yaml.

    containers:
- name: esp
  image: gcr.io/endpoints-release/endpoints-runtime:2
  args: [
    "--listener_port=9000",
    "--service=SERVICE_NAME",
    "--rollout_strategy=managed",
    "--backend=grpc://127.0.0.1:8000",
    "--non_gcp",
    "--service_account_key=/etc/esp/creds/service-account-creds.json",
  ]

    A opção --rollout_strategy=managed configura o ESPv2 para usar a implantação mais recente da configuração do serviço. Ao especificar essa opção, a alteração é detectada pelo ESPv2 em até um minuto após a implantação de uma nova configuração do serviço e começa a ser usada automaticamente. Recomendamos especificar essa opção em vez de fornecer um ID de configuração específico para o ESPv2. Para mais detalhes sobre os argumentos do ESPv2, consulte Opções de inicialização do ESPv2.

  3. Inicie o serviço para implantá-lo no Kubernetes:

    kubectl create -f grpc-bookstore.yaml

    Se for exibida uma mensagem de erro parecida com esta:

    The connection to the server localhost:8080 was refused - did you specify the right host or port?

    Isso indica que kubectl não está configurado corretamente. Consulte Configurar kubectl para mais informações.

Como buscar o endereço IP externo do serviço

É necessário o endereço IP externo do serviço para enviar solicitações à API de amostra. Pode demorar alguns minutos depois de iniciar o serviço no contêiner antes que o endereço IP externo esteja pronto.

  1. Veja o endereço IP externo:

    kubectl get service

  2. Anote o valor de EXTERNAL-IP e salve-o em uma variável de ambiente SERVER_IP, conforme usado ao enviar solicitações para a API de exemplo.

    export SERVER_IP=YOUR_EXTERNAL_IP

Como enviar uma solicitação à API

Para enviar solicitações à API de amostra, use um cliente gRPC de amostra escrito em Python.

  1. Clone o repositório do Git onde o código do cliente gRPC está hospedado:

    git clone https://github.com/GoogleCloudPlatform/python-docs-samples.git

  2. Altere o diretório de trabalho:

    cd python-docs-samples/endpoints/bookstore-grpc/

  3. Instale as dependências: 

    pip install virtualenv
virtualenv env
source env/bin/activate
python -m pip install -r requirements.txt

  4. Envie uma solicitação à API de amostra:

    python bookstore_client.py --host SERVER_IP --port 80

Se não receber uma resposta bem-sucedida, consulte Como solucionar problemas em erros de resposta.

Você acaba de implantar e testar uma API no Endpoints.

Limpar

Para evitar cobranças na sua conta do Google Cloud pelos recursos usados no tutorial, exclua o projeto que os contém ou mantenha o projeto e exclua os recursos individuais.

  1. Exclua a API:

    gcloud endpoints services delete SERVICE_NAME

    Substitua SERVICE_NAME pelo nome da API.

  2. Exclua o cluster do GKE:

    gcloud container clusters delete NAME --zone ZONE

A seguir