Adicionar closed captions e legendas

Mantenha tudo organizado com as coleções Salve e categorize o conteúdo com base nas suas preferências.

Esta página explica como adicionar closed captions e legendas a um vídeo de saída.

As legendas são a exibição visual do áudio em um vídeo. As closed captions geralmente ficam no mesmo idioma do áudio e incluem sons de fundo e mudanças nos alto-falantes.

Legendas normalmente são usadas para traduzir o diálogo de um vídeo para um idioma diferente. As legendas geralmente não incluem sons de fundo e mudanças no alto-falante.

Nesta página, o termo legendas é usado para se referir a elas.

Adicionar legendas às configurações de um job

É possível incorporar legendas no contêiner de arquivos de vídeo de saída ou criar um arquivo separado para legendas ocultas que possa ser reproduzido de um manifesto. Consulte a tabela de entradas e saídas compatíveis para ver os formatos de arquivo das legendas de entrada compatíveis. Você recebeu uma amostra de arquivo de vídeo e de legendas para testar sua configuração.

Use as informações nas seções a seguir para adicionar legendas à configuração de um job. Nesta página, presumimos que você conheça um JobConfig básico. Para mais informações sobre como criar jobs de transcodificação, consulte Como criar e gerenciar jobs.

Legendas incorporadas

Para incorporar legendas no contêiner de arquivo de vídeo de saída, faça o seguinte:

  1. Adicione uma matriz inputs ao início da configuração do job.

  2. Adicione um objeto Input à matriz inputs que define a chave e o URI do vídeo de entrada associado.

  3. Adicione outro objeto Input que inclua o caminho para o arquivo de legendas de entrada.

  4. Adicione uma matriz editList à configuração do job. Essa matriz é usada para adicionar entradas à linha do tempo do vídeo de saída.

  5. Adicione um objeto EditAtom à matriz editList. Esse objeto EditAtom precisa fazer referência às chaves do vídeo de entrada e das legendas que você adicionou na matriz inputs. Você pode designar um startTimeOffset e um endTimeOffset para cortar o vídeo de entrada.

  6. Adicione as legendas aos contêineres de saída adicionando um objeto textStream à matriz elementaryStreams. Apenas um stream de texto incorporado é compatível e adicionado a todos os vídeos de saída (já que há apenas uma linha de tempo de saída).

  7. Use a matriz mapping no objeto de configuração textStream para fazer referência à chave do objeto EditAtom.

O exemplo de configuração a seguir incorpora legendas CEA-608 em um vídeo:

"inputs": [
  {
    "key": "input0",
    "uri": "gs://STORAGE_BUCKET_NAME/STORAGE_INPUT_VIDEO"
  },
  {
    "key": "caption_input0",
    "uri": "gs://STORAGE_BUCKET_NAME/STORAGE_CAPTIONS_FILE"
  }
],
"editList": [
  {
    "key": "atom0",
    "inputs": [
      "input0",
      "caption_input0"
    ]
  }
],
"elementaryStreams": [
  {
    "key": "cea-stream0",
    "textStream": {
      "codec": "cea608",
      "mapping": [
        {
          "atomKey": "atom0",
          "inputKey": "caption_input0",
          "inputTrack": 0
        }
      ]
    }
  }
],

É possível adicionar essa configuração a um modelo de job ou incluí-la em uma configuração de job ad-hoc:

REST e linha de comando

Antes de usar os dados da solicitação, faça as substituições a seguir:

  • PROJECT_ID: o ID do projeto do Google Cloud listado nas Configurações do IAM
  • LOCATION: o local onde seu job será executado. Use uma das regiões compatíveis:
    • us-central1
    • us-west1
    • us-west2
    • us-east1
    • us-east4
    • southamerica-east1
    • asia-east1
    • asia-south1
    • asia-southeast1
    • europe-west1
    • europe-west2
    • europe-west4
  • STORAGE_BUCKET_NAME: o nome do bucket do Cloud Storage criado.
  • STORAGE_INPUT_VIDEO: o nome do vídeo no bucket do Cloud Storage que você está transcodificando, como my-vid.mp4. Este campo precisa considerar todas as pastas criadas no bucket (por exemplo, input/my-vid.mp4).
  • STORAGE_CAPTIONS_FILE: o nome de um arquivo de legendas no bucket do Cloud Storage, como my-captions.srt. Este campo precisa considerar todas as pastas criadas no bucket (por exemplo, input/my-captions.srt).
  • STORAGE_OUTPUT_FOLDER: nome da pasta do Cloud Storage em que você quer salvar as saídas de vídeo codificadas.

Corpo JSON da solicitação: 

{
  "config": {
    "inputs": [
      {
        "key": "input0",
        "uri": "gs://STORAGE_BUCKET_NAME/STORAGE_INPUT_VIDEO"
      },
      {
        "key": "caption_input0",
        "uri": "gs://STORAGE_BUCKET_NAME/STORAGE_CAPTIONS_FILE"
      }
    ],
    "editList": [
      {
        "key": "atom0",
        "inputs": [
          "input0",
          "caption_input0"
        ]
      }
    ],
    "elementaryStreams": [
      {
        "key": "video-stream0",
        "videoStream": {
          "h264": {
            "heightPixels": 360,
            "widthPixels": 640,
            "bitrateBps": 550000,
            "frameRate": 60
          }
        }
      },
      {
        "key": "audio-stream0",
        "audioStream": {
          "codec": "aac",
          "bitrateBps": 64000
        }
      },
      {
        "key": "cea-stream0",
        "textStream": {
          "codec": "cea608",
          "mapping": [
            {
              "atomKey": "atom0",
              "inputKey": "caption_input0",
              "inputTrack": 0
            }
          ]
        }
      }
    ],
    "muxStreams": [
      {
        "key": "sd",
        "container": "mp4",
        "elementaryStreams": [
          "video-stream0",
          "audio-stream0"
        ]
      },
      {
        "key": "sd-hls",
        "container": "ts",
        "elementaryStreams": [
          "video-stream0",
          "audio-stream0"
        ]
      },
      {
        "key": "sd-dash",
        "container": "fmp4",
        "elementaryStreams": [
          "video-stream0"
        ]
      },
      {
        "key": "audio-dash",
        "container": "fmp4",
        "elementaryStreams": [
          "audio-stream0"
        ]
      }
    ],
    "manifests": [
      {
        "fileName": "manifest.m3u8",
        "type": "HLS",
        "muxStreams": [
          "sd-hls"
        ]
      },
      {
        "fileName": "manifest.mpd",
        "type": "DASH",
        "muxStreams": [
          "sd-dash",
          "audio-dash"
        ]
      }
    ],
    "output": {
      "uri": "gs://STORAGE_BUCKET_NAME/STORAGE_OUTPUT_FOLDER/"
    }
  }
}

Para enviar a solicitação, expanda uma destas opções:

Você receberá uma resposta JSON semelhante a esta:

{
  "name": "projects/PROJECT_NUMBER/locations/LOCATION/jobs/JOB_ID",
  "config": {
   ...
  },
  "state": "PENDING",
  "createTime": CREATE_TIME,
  "ttlAfterCompletionDays": 30
}

gcloud

  1. Crie um arquivo request.json que defina os campos do job. Faça as seguintes substituições para o comando gcloud:
    • STORAGE_BUCKET_NAME: o nome do bucket do Cloud Storage que você criou.
    • STORAGE_INPUT_VIDEO: o nome do vídeo no bucket do Cloud Storage que você está transcodificando, como my-vid.mp4. Esse campo precisa considerar todas as pastas que você criou no bucket (por exemplo, input/my-vid.mp4).
    • LOCATION: o local em que o job será executado. Use um local da lista a seguir:
      • us-central1
      • us-west1
      • us-west2
      • us-east1
      • us-east4
      • southamerica-east1
      • asia-east1
      • asia-south1
      • asia-southeast1
      • europe-west1
      • europe-west2
      • europe-west4
    • STORAGE_CAPTIONS_FILE: o nome de um arquivo de legendas no bucket do Cloud Storage, como my-captions.srt. Este campo precisa considerar todas as pastas que você criou no bucket (por exemplo, input/my-captions.srt).
    • STORAGE_OUTPUT_FOLDER: o nome da pasta do Cloud Storage em que você quer salvar as saídas de vídeo codificadas. 
    {
  "config": {
    "inputs": [
      {
        "key": "input0",
        "uri": "gs://STORAGE_BUCKET_NAME/STORAGE_INPUT_VIDEO"
      },
      {
        "key": "caption_input0",
        "uri": "gs://STORAGE_BUCKET_NAME/STORAGE_CAPTIONS_FILE"
      }
    ],
    "editList": [
      {
        "key": "atom0",
        "inputs": [
          "input0",
          "caption_input0"
        ]
      }
    ],
    "elementaryStreams": [
      {
        "key": "video-stream0",
        "videoStream": {
          "h264": {
            "heightPixels": 360,
            "widthPixels": 640,
            "bitrateBps": 550000,
            "frameRate": 60
          }
        }
      },
      {
        "key": "audio-stream0",
        "audioStream": {
          "codec": "aac",
          "bitrateBps": 64000
        }
      },
      {
        "key": "cea-stream0",
        "textStream": {
          "codec": "cea608",
          "mapping": [
            {
              "atomKey": "atom0",
              "inputKey": "caption_input0",
              "inputTrack": 0
            }
          ]
        }
      }
    ],
    "muxStreams": [
      {
        "key": "sd",
        "container": "mp4",
        "elementaryStreams": [
          "video-stream0",
          "audio-stream0"
        ]
      },
      {
        "key": "sd-hls",
        "container": "ts",
        "elementaryStreams": [
          "video-stream0",
          "audio-stream0"
        ]
      },
      {
        "key": "sd-dash",
        "container": "fmp4",
        "elementaryStreams": [
          "video-stream0"
        ]
      },
      {
        "key": "audio-dash",
        "container": "fmp4",
        "elementaryStreams": [
          "audio-stream0"
        ]
      }
    ],
    "manifests": [
      {
        "fileName": "manifest.m3u8",
        "type": "HLS",
        "muxStreams": [
          "sd-hls"
        ]
      },
      {
        "fileName": "manifest.mpd",
        "type": "DASH",
        "muxStreams": [
          "sd-dash",
          "audio-dash"
        ]
      }
    ],
    "output": {
      "uri": "gs://STORAGE_BUCKET_NAME/STORAGE_OUTPUT_FOLDER/"
    }
  }
}
  2. Execute este comando: 
    gcloud transcoder jobs create --location=LOCATION --file="request.json"
    Uma resposta semelhante a esta será exibida: 
    {
  "name": "projects/PROJECT_NUMBER/locations/LOCATION/jobs/JOB_ID",
  "config": {
   ...
  },
  "state": "PENDING",
  "createTime": CREATE_TIME,
  "ttlAfterCompletionDays": 30
}

Go

Antes de testar esta amostra, siga as instruções de configuração do Go no guia de início rápido da API Transcoder usando bibliotecas de cliente. Para mais informações, consulte a documentação de referência da API Go da API Transcoder. 

import (
	"context"
	"fmt"
	"io"

	transcoder "cloud.google.com/go/video/transcoder/apiv1"
	transcoderpb "google.golang.org/genproto/googleapis/cloud/video/transcoder/v1"
)

// createJobWithEmbeddedCaptions creates a job that embeds captions in the
// output video. See https://cloud.google.com/transcoder/docs/how-to/captions-and-subtitles
// for more information.
func createJobWithEmbeddedCaptions(w io.Writer, projectID string, location string, inputVideoURI string, inputCaptionsURI string, outputURI string) error {
	// projectID := "my-project-id"
	// location := "us-central1"
	// inputVideoURI := "gs://my-bucket/my-video-file"
	// inputCaptionsURI := "gs://my-bucket/my-captions-file"
	// outputURI := "gs://my-bucket/my-output-folder/"

	ctx := context.Background()
	client, err := transcoder.NewClient(ctx)
	if err != nil {
		return fmt.Errorf("NewClient: %v", err)
	}
	defer client.Close()

	req := &transcoderpb.CreateJobRequest{
		Parent: fmt.Sprintf("projects/%s/locations/%s", projectID, location),
		Job: &transcoderpb.Job{
			OutputUri: outputURI,
			JobConfig: &transcoderpb.Job_Config{
				Config: &transcoderpb.JobConfig{
					Inputs: []*transcoderpb.Input{
						{
							Key: "input0",
							Uri: inputVideoURI,
						},
						{
							Key: "caption_input0",
							Uri: inputCaptionsURI,
						},
					},
					EditList: []*transcoderpb.EditAtom{
						{
							Key:    "atom0",
							Inputs: []string{"input0", "caption_input0"},
						},
					},
					ElementaryStreams: []*transcoderpb.ElementaryStream{
						{
							Key: "video_stream0",
							ElementaryStream: &transcoderpb.ElementaryStream_VideoStream{
								VideoStream: &transcoderpb.VideoStream{
									CodecSettings: &transcoderpb.VideoStream_H264{
										H264: &transcoderpb.VideoStream_H264CodecSettings{
											BitrateBps:   550000,
											FrameRate:    60,
											HeightPixels: 360,
											WidthPixels:  640,
										},
									},
								},
							},
						},
						{
							Key: "audio_stream0",
							ElementaryStream: &transcoderpb.ElementaryStream_AudioStream{
								AudioStream: &transcoderpb.AudioStream{
									Codec:      "aac",
									BitrateBps: 64000,
								},
							},
						},
						{
							Key: "cea-stream0",
							ElementaryStream: &transcoderpb.ElementaryStream_TextStream{
								TextStream: &transcoderpb.TextStream{
									Codec: "cea608",
									Mapping: []*transcoderpb.TextStream_TextMapping{
										{
											AtomKey:    "atom0",
											InputKey:   "caption_input0",
											InputTrack: 0,
										},
									},
								},
							},
						},
					},
					MuxStreams: []*transcoderpb.MuxStream{
						{
							Key:               "sd",
							Container:         "mp4",
							ElementaryStreams: []string{"video_stream0", "audio_stream0"},
						},
						{
							Key:               "sd-hls",
							Container:         "ts",
							ElementaryStreams: []string{"video_stream0", "audio_stream0"},
						},
						{
							Key:               "sd-dash",
							Container:         "fmp4",
							ElementaryStreams: []string{"video_stream0"},
						},
						{
							Key:               "audio-dash",
							Container:         "fmp4",
							ElementaryStreams: []string{"audio_stream0"},
						},
					},
					Manifests: []*transcoderpb.Manifest{
						{
							FileName:   "manifest.m3u8",
							Type:       transcoderpb.Manifest_HLS,
							MuxStreams: []string{"sd-hls"},
						},
						{
							FileName:   "manifest.mpd",
							Type:       transcoderpb.Manifest_DASH,
							MuxStreams: []string{"sd-dash", "audio-dash"},
						},
					},
				},
			},
		},
	}
	// Creates the job. Jobs take a variable amount of time to run.
	// You can query for the job state; see getJob() in get_job.go.
	response, err := client.CreateJob(ctx, req)
	if err != nil {
		return fmt.Errorf("CreateJob: %v", err)
	}

	fmt.Fprintf(w, "Job: %v", response.GetName())
	return nil
}

Java

Antes de testar esta amostra, siga as instruções de configuração do Java no guia de início rápido da API Transcoder usando bibliotecas de cliente. Para mais informações, consulte a documentação de referência da API Java da API Transcoder. 


import com.google.cloud.video.transcoder.v1.AudioStream;
import com.google.cloud.video.transcoder.v1.CreateJobRequest;
import com.google.cloud.video.transcoder.v1.EditAtom;
import com.google.cloud.video.transcoder.v1.ElementaryStream;
import com.google.cloud.video.transcoder.v1.Input;
import com.google.cloud.video.transcoder.v1.Job;
import com.google.cloud.video.transcoder.v1.JobConfig;
import com.google.cloud.video.transcoder.v1.LocationName;
import com.google.cloud.video.transcoder.v1.Manifest;
import com.google.cloud.video.transcoder.v1.Manifest.ManifestType;
import com.google.cloud.video.transcoder.v1.MuxStream;
import com.google.cloud.video.transcoder.v1.Output;
import com.google.cloud.video.transcoder.v1.TextStream;
import com.google.cloud.video.transcoder.v1.TextStream.TextMapping;
import com.google.cloud.video.transcoder.v1.TranscoderServiceClient;
import com.google.cloud.video.transcoder.v1.VideoStream;
import java.io.IOException;

public class CreateJobWithEmbeddedCaptions {

  public static void main(String[] args) throws IOException {
    // TODO(developer): Replace these variables before running the sample.
    String projectId = "my-project-id";
    String location = "us-central1";
    String inputVideoUri = "gs://my-bucket/my-video-file";
    String inputCaptionsUri = "gs://my-bucket/my-captions-file";
    String outputUri = "gs://my-bucket/my-output-folder/";

    createJobWithEmbeddedCaptions(projectId, location, inputVideoUri, inputCaptionsUri, outputUri);
  }

  // Creates a job from an ad-hoc configuration that embeds captions in the output video.
  public static void createJobWithEmbeddedCaptions(
      String projectId,
      String location,
      String inputVideoUri,
      String inputCaptionsUri,
      String outputUri)
      throws IOException {
    // Initialize client that will be used to send requests. This client only needs to be created
    // once, and can be reused for multiple requests.
    try (TranscoderServiceClient transcoderServiceClient = TranscoderServiceClient.create()) {

      VideoStream videoStream0 =
          VideoStream.newBuilder()
              .setH264(
                  VideoStream.H264CodecSettings.newBuilder()
                      .setBitrateBps(550000)
                      .setFrameRate(60)
                      .setHeightPixels(360)
                      .setWidthPixels(640))
              .build();

      AudioStream audioStream0 =
          AudioStream.newBuilder().setCodec("aac").setBitrateBps(64000).build();

      TextStream textStream0 =
          TextStream.newBuilder()
              .setCodec("cea608")
              .addMapping(
                  0,
                  TextMapping.newBuilder()
                      .setAtomKey("atom0")
                      .setInputKey("caption_input0")
                      .setInputTrack(0)
                      .build())
              .build();

      JobConfig config =
          JobConfig.newBuilder()
              .addInputs(Input.newBuilder().setKey("input0").setUri(inputVideoUri))
              .addInputs(Input.newBuilder().setKey("caption_input0").setUri(inputCaptionsUri))
              .addEditList(
                  0, // Index in the edit list
                  EditAtom.newBuilder()
                      .setKey("atom0")
                      .addInputs("input0")
                      .addInputs("caption_input0")
                      .build())
              .setOutput(Output.newBuilder().setUri(outputUri))
              .addElementaryStreams(
                  ElementaryStream.newBuilder()
                      .setKey("video_stream0")
                      .setVideoStream(videoStream0))
              .addElementaryStreams(
                  ElementaryStream.newBuilder()
                      .setKey("audio_stream0")
                      .setAudioStream(audioStream0))
              .addElementaryStreams(
                  ElementaryStream.newBuilder().setKey("cea_stream0").setTextStream(textStream0))
              .addMuxStreams(
                  0,
                  MuxStream.newBuilder()
                      .setKey("sd")
                      .setContainer("mp4")
                      .addElementaryStreams("video_stream0")
                      .addElementaryStreams("audio_stream0")
                      .build())
              .addMuxStreams(
                  1,
                  MuxStream.newBuilder()
                      .setKey("sd_hls")
                      .setContainer("ts")
                      .addElementaryStreams("video_stream0")
                      .addElementaryStreams("audio_stream0")
                      .build())
              .addMuxStreams(
                  2,
                  MuxStream.newBuilder()
                      .setKey("sd_dash")
                      .setContainer("fmp4")
                      .addElementaryStreams("video_stream0")
                      .build())
              .addMuxStreams(
                  3,
                  MuxStream.newBuilder()
                      .setKey("audio_dash")
                      .setContainer("fmp4")
                      .addElementaryStreams("audio_stream0")
                      .build())
              .addManifests(
                  0,
                  Manifest.newBuilder()
                      .setFileName("manifest.m3u8")
                      .setType(ManifestType.HLS)
                      .addMuxStreams("sd_hls")
                      .build())
              .addManifests(
                  1,
                  Manifest.newBuilder()
                      .setFileName("manifest.mpd")
                      .setType(ManifestType.DASH)
                      .addMuxStreams("sd_dash")
                      .addMuxStreams("audio_dash")
                      .build())
              .build();

      var createJobRequest =
          CreateJobRequest.newBuilder()
              .setJob(Job.newBuilder().setOutputUri(outputUri).setConfig(config).build())
              .setParent(LocationName.of(projectId, location).toString())
              .build();

      // Send the job creation request and process the response.
      Job job = transcoderServiceClient.createJob(createJobRequest);
      System.out.println("Job: " + job.getName());
    }
  }
}

Node.js

Antes de testar esta amostra, siga as instruções de configuração do Node.js no guia de início rápido da API Transcoder usando bibliotecas de cliente. Para mais informações, consulte a documentação de referência da API Node.js da API Transcoder. 

/**
 * TODO(developer): Uncomment these variables before running the sample.
 */
// projectId = 'my-project-id';
// location = 'us-central1';
// inputVideoUri = 'gs://my-bucket/my-video-file';
// inputCaptionsUri = 'gs://my-bucket/my-captions-file';
// outputUri = 'gs://my-bucket/my-output-folder/';

// Imports the Transcoder library
const {TranscoderServiceClient} =
  require('@google-cloud/video-transcoder').v1;

// Instantiates a client
const transcoderServiceClient = new TranscoderServiceClient();

async function createJobWithEmbeddedCaptions() {
  // Construct request
  const request = {
    parent: transcoderServiceClient.locationPath(projectId, location),
    job: {
      outputUri: outputUri,
      config: {
        inputs: [
          {
            key: 'input0',
            uri: inputVideoUri,
          },
          {
            key: 'caption_input0',
            uri: inputCaptionsUri,
          },
        ],
        editList: [
          {
            key: 'atom0',
            inputs: ['input0', 'caption_input0'],
          },
        ],
        elementaryStreams: [
          {
            key: 'video-stream0',
            videoStream: {
              h264: {
                heightPixels: 360,
                widthPixels: 640,
                bitrateBps: 550000,
                frameRate: 60,
              },
            },
          },
          {
            key: 'audio-stream0',
            audioStream: {
              codec: 'aac',
              bitrateBps: 64000,
            },
          },
          {
            key: 'cea-stream0',
            textStream: {
              codec: 'cea608',
              mapping: [
                {
                  atomKey: 'atom0',
                  inputKey: 'caption_input0',
                  inputTrack: 0,
                },
              ],
            },
          },
        ],
        muxStreams: [
          {
            key: 'sd',
            container: 'mp4',
            elementaryStreams: ['video-stream0', 'audio-stream0'],
          },
          {
            key: 'sd-hls',
            container: 'ts',
            elementaryStreams: ['video-stream0', 'audio-stream0'],
          },
          {
            key: 'sd-dash',
            container: 'fmp4',
            elementaryStreams: ['video-stream0'],
          },
          {
            key: 'audio-dash',
            container: 'fmp4',
            elementaryStreams: ['audio-stream0'],
          },
        ],
        manifests: [
          {
            fileName: 'manifest.m3u8',
            type: 'HLS',
            muxStreams: ['sd-hls'],
          },
          {
            fileName: 'manifest.mpd',
            type: 'DASH',
            muxStreams: ['sd-dash', 'audio-dash'],
          },
        ],
      },
    },
  };

  // Run request
  const [response] = await transcoderServiceClient.createJob(request);
  console.log(`Job: ${response.name}`);
}

createJobWithEmbeddedCaptions();

Python

Antes de testar esta amostra, siga as instruções de configuração do Python no guia de início rápido da API Transcoder usando bibliotecas de cliente. Para mais informações, consulte a documentação de referência da API Python da API Transcoder. 


import argparse

from google.cloud.video import transcoder_v1
from google.cloud.video.transcoder_v1.services.transcoder_service import (
    TranscoderServiceClient,
)

def create_job_with_embedded_captions(
    project_id,
    location,
    input_video_uri,
    input_captions_uri,
    output_uri,
):
    """Creates a job based on an ad-hoc job configuration that embeds captions in the output video.

    Args:
        project_id (str): The GCP project ID.
        location (str): The location to start the job in.
        input_video_uri (str): Uri of the input video in the Cloud Storage
          bucket.
        input_captions_uri (str): Uri of the input captions file in the Cloud
          Storage bucket.
        output_uri (str): Uri of the video output folder in the Cloud Storage
          bucket."""

    client = TranscoderServiceClient()

    parent = f"projects/{project_id}/locations/{location}"
    job = transcoder_v1.types.Job()
    job.output_uri = output_uri
    job.config = transcoder_v1.types.JobConfig(
        inputs=[
            transcoder_v1.types.Input(
                key="input0",
                uri=input_video_uri,
            ),
            transcoder_v1.types.Input(
                key="caption-input0",
                uri=input_captions_uri,
            ),
        ],
        edit_list=[
            transcoder_v1.types.EditAtom(
                key="atom0",
                inputs=["input0", "caption-input0"],
            ),
        ],
        elementary_streams=[
            transcoder_v1.types.ElementaryStream(
                key="video-stream0",
                video_stream=transcoder_v1.types.VideoStream(
                    h264=transcoder_v1.types.VideoStream.H264CodecSettings(
                        height_pixels=360,
                        width_pixels=640,
                        bitrate_bps=550000,
                        frame_rate=60,
                    ),
                ),
            ),
            transcoder_v1.types.ElementaryStream(
                key="audio-stream0",
                audio_stream=transcoder_v1.types.AudioStream(
                    codec="aac", bitrate_bps=64000
                ),
            ),
            transcoder_v1.types.ElementaryStream(
                key="cea-stream0",
                text_stream=transcoder_v1.types.TextStream(
                    codec="cea608",
                    mapping_=[
                        transcoder_v1.types.TextStream.TextMapping(
                            atom_key="atom0",
                            input_key="caption-input0",
                            input_track=0,
                        ),
                    ],
                ),
            ),
        ],
        mux_streams=[
            transcoder_v1.types.MuxStream(
                key="sd",
                container="mp4",
                elementary_streams=["video-stream0", "audio-stream0"],
            ),
            transcoder_v1.types.MuxStream(
                key="sd-hls",
                container="ts",
                elementary_streams=["video-stream0", "audio-stream0"],
            ),
            transcoder_v1.types.MuxStream(
                key="sd-dash",
                container="fmp4",
                elementary_streams=["video-stream0"],
            ),
            transcoder_v1.types.MuxStream(
                key="audio-dash",
                container="fmp4",
                elementary_streams=["audio-stream0"],
            ),
        ],
        manifests=[
            transcoder_v1.types.Manifest(
                file_name="manifest.m3u8",
                type_="HLS",
                mux_streams=["sd-hls"],
            ),
            transcoder_v1.types.Manifest(
                file_name="manifest.mpd",
                type_="DASH",
                mux_streams=["sd-dash", "audio-dash"],
            ),
        ],
    )
    response = client.create_job(parent=parent, job=job)
    print(f"Job: {response.name}")
    return response

Arquivo de legendas autônomo

Para criar um arquivo separado de legendas independentes que pode ser reproduzido de um manifesto, faça o seguinte:

  1. Adicione uma matriz inputs à configuração do job.

  2. Adicione um objeto Input à matriz inputs que define a chave e o URI do vídeo de entrada associado.

  3. Adicione outro objeto Input, que define o URI do arquivo de legendas de entrada.

  4. Adicione uma matriz editList à configuração. Essa matriz é usada para adicionar as entradas à linha do tempo do vídeo de saída.

  5. Adicione um objeto EditAtom à matriz editList que faz referência aos objetos na matriz inputs por chave. Você pode designar um startTimeOffset e um endTimeOffset para cortar o vídeo de entrada.

  6. Adicione as legendas aos contêineres de saída adicionando um objeto textStream à matriz elementaryStreams.

  7. Para o arquivo de legendas autônomo, especifique o contêiner na matriz muxStream. Consulte o objeto com a chave text-vtt na configuração a seguir. Para legendas incorporadas, você só precisa do fluxo básico.

A configuração a seguir gera um arquivo de closed captions do WebVTT:

"inputs": [
  {
    "key": "input0",
    "uri": "gs://STORAGE_BUCKET_NAME/STORAGE_INPUT_VIDEO"
  },
  {
    "key": "caption_input0",
    "uri": "gs://STORAGE_BUCKET_NAME/STORAGE_CAPTIONS_FILE"
  }
],
"editList": [
  {
    "key": "atom0",
    "inputs": [
      "input0",
      "caption_input0"
    ]
  }
],
"elementaryStreams": [
  {
    "key": "vtt-stream0",
    "textStream": {
      "codec": "webvtt",
      "mapping": [
        {
          "atomKey": "atom0",
          "inputKey": "caption_input0",
          "inputTrack": 0
        }
      ]
    }
  }
],
"muxStreams": [
  {
    "key": "sd-hls-fmp4",
    "container": "fmp4",
    "elementaryStreams": [
      "video-stream0"
    ]
  },
  {
    "key": "audio-hls-fmp4",
    "container": "fmp4",
    "elementaryStreams": [
      "audio-stream0"
    ]
  },
  {
    "key": "text-vtt",
    "container": "vtt",
    "elementaryStreams": [
      "vtt-stream0"
    ],
    "segmentSettings": {
      "segmentDuration": "6s",
      "individualSegments": true
    }
  }
],
"manifests": [
  {
    "fileName": "manifest.m3u8",
    "type": "HLS",
    "muxStreams": [
      "sd-hls-fmp4",
      "audio-hls-fmp4",
      "text-vtt"
    ]
  }
]

É possível adicionar essa configuração a um modelo de job ou incluí-la em uma configuração de job ad-hoc:

REST e linha de comando

Antes de usar os dados da solicitação, faça as substituições a seguir:

  • PROJECT_ID: o ID do projeto do Google Cloud listado nas Configurações do IAM
  • LOCATION: o local onde seu job será executado. Use uma das regiões compatíveis:
    • us-central1
    • us-west1
    • us-west2
    • us-east1
    • us-east4
    • southamerica-east1
    • asia-east1
    • asia-south1
    • asia-southeast1
    • europe-west1
    • europe-west2
    • europe-west4
  • STORAGE_BUCKET_NAME: o nome do bucket do Cloud Storage criado.
  • STORAGE_INPUT_VIDEO: o nome do vídeo no bucket do Cloud Storage que você está transcodificando, como my-vid.mp4. Este campo precisa considerar todas as pastas criadas no bucket (por exemplo, input/my-vid.mp4).
  • STORAGE_CAPTIONS_FILE: o nome de um arquivo de legendas no bucket do Cloud Storage, como my-captions.srt. Este campo precisa considerar todas as pastas criadas no bucket (por exemplo, input/my-captions.srt).
  • STORAGE_OUTPUT_FOLDER: nome da pasta do Cloud Storage em que você quer salvar as saídas de vídeo codificadas.

Corpo JSON da solicitação: 

{
  "config": {
    "inputs": [
      {
        "key": "input0",
        "uri": "gs://STORAGE_BUCKET_NAME/STORAGE_INPUT_VIDEO"
      },
      {
        "key": "caption_input0",
        "uri": "gs://STORAGE_BUCKET_NAME/STORAGE_CAPTIONS_FILE"
      }
    ],
    "editList": [
      {
        "key": "atom0",
        "inputs": [
          "input0",
          "caption_input0"
        ]
      }
    ],
    "elementaryStreams": [
      {
        "key": "video-stream0",
        "videoStream": {
          "h264": {
            "heightPixels": 360,
            "widthPixels": 640,
            "bitrateBps": 550000,
            "frameRate": 60
          }
        }
      },
      {
        "key": "audio-stream0",
        "audioStream": {
          "codec": "aac",
          "bitrateBps": 64000
        }
      },
      {
        "key": "vtt-stream0",
        "textStream": {
          "codec": "webvtt",
          "mapping": [
            {
              "atomKey": "atom0",
              "inputKey": "caption_input0",
              "inputTrack": 0
            }
          ]
        }
      }
    ],
    "muxStreams": [
      {
        "key": "sd-hls-fmp4",
        "container": "fmp4",
        "elementaryStreams": [
          "video-stream0"
        ]
      },
      {
        "key": "audio-hls-fmp4",
        "container": "fmp4",
        "elementaryStreams": [
          "audio-stream0"
        ]
      },
      {
        "key": "text-vtt",
        "container": "vtt",
        "elementaryStreams": [
          "vtt-stream0"
        ],
        "segmentSettings": {
          "segmentDuration": "6s",
          "individualSegments": true
        }
      }
    ],
    "manifests": [
      {
        "fileName": "manifest.m3u8",
        "type": "HLS",
        "muxStreams": [
          "sd-hls-fmp4",
          "audio-hls-fmp4",
          "text-vtt"
        ]
      }
    ],
    "output": {
      "uri": "gs://STORAGE_BUCKET_NAME/STORAGE_OUTPUT_FOLDER/"
    }
  }
}

Para enviar a solicitação, expanda uma destas opções:

Você receberá uma resposta JSON semelhante a esta:

{
  "name": "projects/PROJECT_NUMBER/locations/LOCATION/jobs/JOB_ID",
  "config": {
   ...
  },
  "state": "PENDING",
  "createTime": CREATE_TIME,
  "ttlAfterCompletionDays": 30
}

gcloud

  1. Crie um arquivo request.json que defina os campos do job. Faça as seguintes substituições para o comando gcloud:
    • STORAGE_BUCKET_NAME: o nome do bucket do Cloud Storage que você criou.
    • STORAGE_INPUT_VIDEO: o nome do vídeo no bucket do Cloud Storage que você está transcodificando, como my-vid.mp4. Esse campo precisa considerar todas as pastas que você criou no bucket (por exemplo, input/my-vid.mp4).
    • LOCATION: o local em que o job será executado. Use um local da lista a seguir:
      • us-central1
      • us-west1
      • us-west2
      • us-east1
      • us-east4
      • southamerica-east1
      • asia-east1
      • asia-south1
      • asia-southeast1
      • europe-west1
      • europe-west2
      • europe-west4
    • STORAGE_CAPTIONS_FILE: o nome de um arquivo de legendas no bucket do Cloud Storage, como my-captions.srt. Este campo precisa considerar todas as pastas que você criou no bucket (por exemplo, input/my-captions.srt).
    • STORAGE_OUTPUT_FOLDER: o nome da pasta do Cloud Storage em que você quer salvar as saídas de vídeo codificadas. 
    {
  "config": {
    "inputs": [
      {
        "key": "input0",
        "uri": "gs://STORAGE_BUCKET_NAME/STORAGE_INPUT_VIDEO"
      },
      {
        "key": "caption_input0",
        "uri": "gs://STORAGE_BUCKET_NAME/STORAGE_CAPTIONS_FILE"
      }
    ],
    "editList": [
      {
        "key": "atom0",
        "inputs": [
          "input0",
          "caption_input0"
        ]
      }
    ],
    "elementaryStreams": [
      {
        "key": "video-stream0",
        "videoStream": {
          "h264": {
            "heightPixels": 360,
            "widthPixels": 640,
            "bitrateBps": 550000,
            "frameRate": 60
          }
        }
      },
      {
        "key": "audio-stream0",
        "audioStream": {
          "codec": "aac",
          "bitrateBps": 64000
        }
      },
      {
        "key": "vtt-stream0",
        "textStream": {
          "codec": "webvtt",
          "mapping": [
            {
              "atomKey": "atom0",
              "inputKey": "caption_input0",
              "inputTrack": 0
            }
          ]
        }
      }
    ],
    "muxStreams": [
      {
        "key": "sd-hls-fmp4",
        "container": "fmp4",
        "elementaryStreams": [
          "video-stream0"
        ]
      },
      {
        "key": "audio-hls-fmp4",
        "container": "fmp4",
        "elementaryStreams": [
          "audio-stream0"
        ]
      },
      {
        "key": "text-vtt",
        "container": "vtt",
        "elementaryStreams": [
          "vtt-stream0"
        ],
        "segmentSettings": {
          "segmentDuration": "6s",
          "individualSegments": true
        }
      }
    ],
    "manifests": [
      {
        "fileName": "manifest.m3u8",
        "type": "HLS",
        "muxStreams": [
          "sd-hls-fmp4",
          "audio-hls-fmp4",
          "text-vtt"
        ]
      }
    ],
    "output": {
      "uri": "gs://STORAGE_BUCKET_NAME/STORAGE_OUTPUT_FOLDER/"
    }
  }
}
  2. Execute este comando: 
    gcloud transcoder jobs create --location=LOCATION --file="request.json"
    Uma resposta semelhante a esta será exibida: 
    {
  "name": "projects/PROJECT_NUMBER/locations/LOCATION/jobs/JOB_ID",
  "config": {
   ...
  },
  "state": "PENDING",
  "createTime": CREATE_TIME,
  "ttlAfterCompletionDays": 30
}

Go

Antes de testar esta amostra, siga as instruções de configuração do Go no guia de início rápido da API Transcoder usando bibliotecas de cliente. Para mais informações, consulte a documentação de referência da API Go da API Transcoder. 

import (
	"context"
	"fmt"
	"io"

	"github.com/golang/protobuf/ptypes/duration"

	transcoder "cloud.google.com/go/video/transcoder/apiv1"
	transcoderpb "google.golang.org/genproto/googleapis/cloud/video/transcoder/v1"
)

// createJobWithStandaloneCaptions creates a job that can use captions from a
// standalone file. See https://cloud.google.com/transcoder/docs/how-to/captions-and-subtitles
// for more information.
func createJobWithStandaloneCaptions(w io.Writer, projectID string, location string, inputVideoURI string, inputCaptionsURI string, outputURI string) error {
	// projectID := "my-project-id"
	// location := "us-central1"
	// inputVideoURI := "gs://my-bucket/my-video-file"
	// inputCaptionsURI := "gs://my-bucket/my-captions-file"
	// outputURI := "gs://my-bucket/my-output-folder/"

	ctx := context.Background()
	client, err := transcoder.NewClient(ctx)
	if err != nil {
		return fmt.Errorf("NewClient: %v", err)
	}
	defer client.Close()

	req := &transcoderpb.CreateJobRequest{
		Parent: fmt.Sprintf("projects/%s/locations/%s", projectID, location),
		Job: &transcoderpb.Job{
			OutputUri: outputURI,
			JobConfig: &transcoderpb.Job_Config{
				Config: &transcoderpb.JobConfig{
					Inputs: []*transcoderpb.Input{
						{
							Key: "input0",
							Uri: inputVideoURI,
						},
						{
							Key: "caption_input0",
							Uri: inputCaptionsURI,
						},
					},
					EditList: []*transcoderpb.EditAtom{
						{
							Key:    "atom0",
							Inputs: []string{"input0", "caption_input0"},
						},
					},
					ElementaryStreams: []*transcoderpb.ElementaryStream{
						{
							Key: "video_stream0",
							ElementaryStream: &transcoderpb.ElementaryStream_VideoStream{
								VideoStream: &transcoderpb.VideoStream{
									CodecSettings: &transcoderpb.VideoStream_H264{
										H264: &transcoderpb.VideoStream_H264CodecSettings{
											BitrateBps:   550000,
											FrameRate:    60,
											HeightPixels: 360,
											WidthPixels:  640,
										},
									},
								},
							},
						},
						{
							Key: "audio_stream0",
							ElementaryStream: &transcoderpb.ElementaryStream_AudioStream{
								AudioStream: &transcoderpb.AudioStream{
									Codec:      "aac",
									BitrateBps: 64000,
								},
							},
						},
						{
							Key: "vtt-stream0",
							ElementaryStream: &transcoderpb.ElementaryStream_TextStream{
								TextStream: &transcoderpb.TextStream{
									Codec: "webvtt",
									Mapping: []*transcoderpb.TextStream_TextMapping{
										{
											AtomKey:    "atom0",
											InputKey:   "caption_input0",
											InputTrack: 0,
										},
									},
								},
							},
						},
					},
					MuxStreams: []*transcoderpb.MuxStream{
						{
							Key:               "sd-hls-fmp4",
							Container:         "fmp4",
							ElementaryStreams: []string{"video_stream0"},
						},
						{
							Key:               "audio-hls-fmp4",
							Container:         "fmp4",
							ElementaryStreams: []string{"audio_stream0"},
						},
						{
							Key:               "text-vtt",
							Container:         "vtt",
							ElementaryStreams: []string{"vtt-stream0"},
							SegmentSettings: &transcoderpb.SegmentSettings{
								SegmentDuration: &duration.Duration{
									Seconds: 6,
								},
								IndividualSegments: true,
							},
						},
					},
					Manifests: []*transcoderpb.Manifest{
						{
							FileName:   "manifest.m3u8",
							Type:       transcoderpb.Manifest_HLS,
							MuxStreams: []string{"sd-hls-fmp4", "audio-hls-fmp4", "text-vtt"},
						},
					},
				},
			},
		},
	}
	// Creates the job. Jobs take a variable amount of time to run.
	// You can query for the job state; see getJob() in get_job.go.
	response, err := client.CreateJob(ctx, req)
	if err != nil {
		return fmt.Errorf("CreateJob: %v", err)
	}

	fmt.Fprintf(w, "Job: %v", response.GetName())
	return nil
}

Java

Antes de testar esta amostra, siga as instruções de configuração do Java no guia de início rápido da API Transcoder usando bibliotecas de cliente. Para mais informações, consulte a documentação de referência da API Java da API Transcoder. 


import com.google.cloud.video.transcoder.v1.AudioStream;
import com.google.cloud.video.transcoder.v1.CreateJobRequest;
import com.google.cloud.video.transcoder.v1.EditAtom;
import com.google.cloud.video.transcoder.v1.ElementaryStream;
import com.google.cloud.video.transcoder.v1.Input;
import com.google.cloud.video.transcoder.v1.Job;
import com.google.cloud.video.transcoder.v1.JobConfig;
import com.google.cloud.video.transcoder.v1.LocationName;
import com.google.cloud.video.transcoder.v1.Manifest;
import com.google.cloud.video.transcoder.v1.Manifest.ManifestType;
import com.google.cloud.video.transcoder.v1.MuxStream;
import com.google.cloud.video.transcoder.v1.Output;
import com.google.cloud.video.transcoder.v1.SegmentSettings;
import com.google.cloud.video.transcoder.v1.TextStream;
import com.google.cloud.video.transcoder.v1.TextStream.TextMapping;
import com.google.cloud.video.transcoder.v1.TranscoderServiceClient;
import com.google.cloud.video.transcoder.v1.VideoStream;
import com.google.protobuf.Duration;
import java.io.IOException;

public class CreateJobWithStandaloneCaptions {

  public static void main(String[] args) throws IOException {
    // TODO(developer): Replace these variables before running the sample.
    String projectId = "my-project-id";
    String location = "us-central1";
    String inputVideoUri = "gs://my-bucket/my-video-file";
    String inputCaptionsUri = "gs://my-bucket/my-captions-file";
    String outputUri = "gs://my-bucket/my-output-folder/";

    createJobWithStandaloneCaptions(
        projectId, location, inputVideoUri, inputCaptionsUri, outputUri);
  }

  // Creates a job from an ad-hoc configuration that can use captions from a standalone file.
  public static void createJobWithStandaloneCaptions(
      String projectId,
      String location,
      String inputVideoUri,
      String inputCaptionsUri,
      String outputUri)
      throws IOException {
    // Initialize client that will be used to send requests. This client only needs to be created
    // once, and can be reused for multiple requests.
    try (TranscoderServiceClient transcoderServiceClient = TranscoderServiceClient.create()) {

      VideoStream videoStream0 =
          VideoStream.newBuilder()
              .setH264(
                  VideoStream.H264CodecSettings.newBuilder()
                      .setBitrateBps(550000)
                      .setFrameRate(60)
                      .setHeightPixels(360)
                      .setWidthPixels(640))
              .build();

      AudioStream audioStream0 =
          AudioStream.newBuilder().setCodec("aac").setBitrateBps(64000).build();

      TextStream textStream0 =
          TextStream.newBuilder()
              .setCodec("webvtt")
              .addMapping(
                  0,
                  TextMapping.newBuilder()
                      .setAtomKey("atom0")
                      .setInputKey("caption_input0")
                      .setInputTrack(0)
                      .build())
              .build();

      JobConfig config =
          JobConfig.newBuilder()
              .addInputs(Input.newBuilder().setKey("input0").setUri(inputVideoUri))
              .addInputs(Input.newBuilder().setKey("caption_input0").setUri(inputCaptionsUri))
              .addEditList(
                  0, // Index in the edit list
                  EditAtom.newBuilder()
                      .setKey("atom0")
                      .addInputs("input0")
                      .addInputs("caption_input0")
                      .build())
              .setOutput(Output.newBuilder().setUri(outputUri))
              .addElementaryStreams(
                  ElementaryStream.newBuilder()
                      .setKey("video_stream0")
                      .setVideoStream(videoStream0))
              .addElementaryStreams(
                  ElementaryStream.newBuilder()
                      .setKey("audio_stream0")
                      .setAudioStream(audioStream0))
              .addElementaryStreams(
                  ElementaryStream.newBuilder().setKey("vtt_stream0").setTextStream(textStream0))
              .addMuxStreams(
                  0,
                  MuxStream.newBuilder()
                      .setKey("sd_hls_fmp4")
                      .setContainer("fmp4")
                      .addElementaryStreams("video_stream0")
                      .build())
              .addMuxStreams(
                  1,
                  MuxStream.newBuilder()
                      .setKey("audio_hls_fmp4")
                      .setContainer("fmp4")
                      .addElementaryStreams("audio_stream0")
                      .build())
              .addMuxStreams(
                  2,
                  MuxStream.newBuilder()
                      .setKey("text_vtt")
                      .setContainer("vtt")
                      .addElementaryStreams("vtt_stream0")
                      .setSegmentSettings(
                          SegmentSettings.newBuilder()
                              .setSegmentDuration(Duration.newBuilder().setSeconds(6).build())
                              .setIndividualSegments(true)
                              .build())
                      .build())
              .addManifests(
                  0,
                  Manifest.newBuilder()
                      .setFileName("manifest.m3u8")
                      .setType(ManifestType.HLS)
                      .addMuxStreams("sd_hls_fmp4")
                      .addMuxStreams("audio_hls_fmp4")
                      .addMuxStreams("text_vtt")
                      .build())
              .build();

      var createJobRequest =
          CreateJobRequest.newBuilder()
              .setJob(Job.newBuilder().setOutputUri(outputUri).setConfig(config).build())
              .setParent(LocationName.of(projectId, location).toString())
              .build();

      // Send the job creation request and process the response.
      Job job = transcoderServiceClient.createJob(createJobRequest);
      System.out.println("Job: " + job.getName());
    }
  }
}

Node.js

Antes de testar esta amostra, siga as instruções de configuração do Node.js no guia de início rápido da API Transcoder usando bibliotecas de cliente. Para mais informações, consulte a documentação de referência da API Node.js da API Transcoder. 

/**
 * TODO(developer): Uncomment these variables before running the sample.
 */
// projectId = 'my-project-id';
// location = 'us-central1';
// inputVideoUri = 'gs://my-bucket/my-video-file';
// inputCaptionsUri = 'gs://my-bucket/my-captions-file';
// outputUri = 'gs://my-bucket/my-output-folder/';

// Imports the Transcoder library
const {TranscoderServiceClient} =
  require('@google-cloud/video-transcoder').v1;

// Instantiates a client
const transcoderServiceClient = new TranscoderServiceClient();

async function createJobWithStandaloneCaptions() {
  // Construct request
  const request = {
    parent: transcoderServiceClient.locationPath(projectId, location),
    job: {
      outputUri: outputUri,
      config: {
        inputs: [
          {
            key: 'input0',
            uri: inputVideoUri,
          },
          {
            key: 'caption_input0',
            uri: inputCaptionsUri,
          },
        ],
        editList: [
          {
            key: 'atom0',
            inputs: ['input0', 'caption_input0'],
          },
        ],
        elementaryStreams: [
          {
            key: 'video-stream0',
            videoStream: {
              h264: {
                heightPixels: 360,
                widthPixels: 640,
                bitrateBps: 550000,
                frameRate: 60,
              },
            },
          },
          {
            key: 'audio-stream0',
            audioStream: {
              codec: 'aac',
              bitrateBps: 64000,
            },
          },
          {
            key: 'vtt-stream0',
            textStream: {
              codec: 'webvtt',
              mapping: [
                {
                  atomKey: 'atom0',
                  inputKey: 'caption_input0',
                  inputTrack: 0,
                },
              ],
            },
          },
        ],
        muxStreams: [
          {
            key: 'sd-hls-fmp4',
            container: 'fmp4',
            elementaryStreams: ['video-stream0'],
          },
          {
            key: 'audio-hls-fmp4',
            container: 'fmp4',
            elementaryStreams: ['audio-stream0'],
          },
          {
            key: 'text-vtt',
            container: 'vtt',
            elementaryStreams: ['vtt-stream0'],
            segmentSettings: {
              segmentDuration: {
                seconds: 6,
              },
              individualSegments: true,
            },
          },
        ],
        manifests: [
          {
            fileName: 'manifest.m3u8',
            type: 'HLS',
            muxStreams: ['sd-hls-fmp4', 'audio-hls-fmp4', 'text-vtt'],
          },
        ],
      },
    },
  };

  // Run request
  const [response] = await transcoderServiceClient.createJob(request);
  console.log(`Job: ${response.name}`);
}

createJobWithStandaloneCaptions();

Python

Antes de testar esta amostra, siga as instruções de configuração do Python no guia de início rápido da API Transcoder usando bibliotecas de cliente. Para mais informações, consulte a documentação de referência da API Python da API Transcoder. 


import argparse

from google.cloud.video import transcoder_v1
from google.cloud.video.transcoder_v1.services.transcoder_service import (
    TranscoderServiceClient,
)
from google.protobuf import duration_pb2 as duration

def create_job_with_standalone_captions(
    project_id,
    location,
    input_video_uri,
    input_captions_uri,
    output_uri,
):
    """Creates a job based on an ad-hoc job configuration that can use captions from a standalone file.

    Args:
        project_id (str): The GCP project ID.
        location (str): The location to start the job in.
        input_video_uri (str): Uri of the input video in the Cloud Storage
          bucket.
        input_captions_uri (str): Uri of the input captions file in the Cloud
          Storage bucket.
        output_uri (str): Uri of the video output folder in the Cloud Storage
          bucket."""

    client = TranscoderServiceClient()

    parent = f"projects/{project_id}/locations/{location}"
    job = transcoder_v1.types.Job()
    job.output_uri = output_uri
    job.config = transcoder_v1.types.JobConfig(
        inputs=[
            transcoder_v1.types.Input(
                key="input0",
                uri=input_video_uri,
            ),
            transcoder_v1.types.Input(
                key="caption-input0",
                uri=input_captions_uri,
            ),
        ],
        edit_list=[
            transcoder_v1.types.EditAtom(
                key="atom0",
                inputs=["input0", "caption-input0"],
            ),
        ],
        elementary_streams=[
            transcoder_v1.types.ElementaryStream(
                key="video-stream0",
                video_stream=transcoder_v1.types.VideoStream(
                    h264=transcoder_v1.types.VideoStream.H264CodecSettings(
                        height_pixels=360,
                        width_pixels=640,
                        bitrate_bps=550000,
                        frame_rate=60,
                    ),
                ),
            ),
            transcoder_v1.types.ElementaryStream(
                key="audio-stream0",
                audio_stream=transcoder_v1.types.AudioStream(
                    codec="aac", bitrate_bps=64000
                ),
            ),
            transcoder_v1.types.ElementaryStream(
                key="vtt-stream0",
                text_stream=transcoder_v1.types.TextStream(
                    codec="webvtt",
                    mapping_=[
                        transcoder_v1.types.TextStream.TextMapping(
                            atom_key="atom0",
                            input_key="caption-input0",
                            input_track=0,
                        ),
                    ],
                ),
            ),
        ],
        mux_streams=[
            transcoder_v1.types.MuxStream(
                key="sd-hls-fmp4",
                container="fmp4",
                elementary_streams=["video-stream0"],
            ),
            transcoder_v1.types.MuxStream(
                key="audio-hls-fmp4",
                container="fmp4",
                elementary_streams=["audio-stream0"],
            ),
            transcoder_v1.types.MuxStream(
                key="text-vtt",
                container="vtt",
                elementary_streams=["vtt-stream0"],
                segment_settings=transcoder_v1.types.SegmentSettings(
                    segment_duration=duration.Duration(
                        seconds=6,
                    ),
                    individual_segments=True,
                ),
            ),
        ],
        manifests=[
            transcoder_v1.types.Manifest(
                file_name="manifest.m3u8",
                type_="HLS",
                mux_streams=["sd-hls-fmp4", "audio-hls-fmp4", "text-vtt"],
            ),
        ],
    )
    response = client.create_job(parent=parent, job=job)
    print(f"Job: {response.name}")
    return response

Assistir o vídeo

Para reproduzir o arquivo de mídia gerado no Shaka Player (em inglês), conclua as seguintes etapas:

  1. Torne o bucket do Cloud Storage criado publicamente legível.
  2. Para ativar o compartilhamento de recursos entre origens (CORS) em um bucket do Cloud Storage, faça o seguinte:
    1. Crie um arquivo JSON que contenha o seguinte: 
      [
  {
    "origin": ["https://shaka-player-demo.appspot.com/"],
    "responseHeader": ["Content-Type", "Range"],
    "method": ["GET", "HEAD"],
    "maxAgeSeconds": 3600
  }
]
    2. Execute o seguinte comando depois de substituir JSON_FILE_NAME pelo nome do arquivo JSON que você criou na etapa anterior: 
      gsutil cors set JSON_FILE_NAME.json gs://STORAGE_BUCKET_NAME
  3. Escolha um dos arquivos MP4 ou de manifesto gerados pelo job de transcodificação no bucket do Cloud Storage. Clique em Copiar URL na coluna Acesso público do arquivo.
  4. Acesse o Shaka Player, um player de transmissão ao vivo on-line.
  5. Clique em Conteúdo personalizado na barra de navegação superior.
  6. Clique no botão +.

  7. Cole o URL público do arquivo na caixa URL do manifesto.

    Digite o URL do arquivo no Shaka Player.

  8. Digite um nome na caixa Nome.

  9. Clique em Save.

  10. Clique em Jogar

  11. Selecione o botão de reticências no canto inferior direito do player e ative as legendas.

Exemplo

Você pode usar o vídeo de amostra e o arquivo de legendas de amostra a seguir para produzir um vídeo com closed captions. Para ver essas legendas, faça upload do MP4 no Google Drive e use o player integrado. O arquivo de legendas não pode conter linhas em branco entre as linhas de texto.