Fonemi e livelli di stress supportati

Le tabelle seguenti elencano i fonemi e i livelli di stress disponibili per ciascuno che supporta il tag SSML <phoneme>. Puoi utilizzare la tabella contenuti a destra di questa pagina per passare alla tua lingua. Per maggiori informazioni sull'utilizzo del tag SSML <phoneme>, consulta le Riferimento SSML.

Inglese (Stati Uniti), en-US

Fonemi

Fonema IPA	Fonema X-SAMPA	Parola di esempio	IPA	X-SAMPA
p	p	popolare	ˈpɑːpjəlɚ	"pA:pj@l@`
b	b	fumetto	ˈbʌbəl	"bVb@l
t	t	armeggiare	ˈtɪŋkɚ	"tINk@`
g	g	cane	ˈdɑːg	"dA:g"
k	k	corona	ˈkɹaʊn	"kr\aUn
ɡ	g	gravemente	ˈgɹeɪˌvliː	"gr\eI%vli:
m	m	mappatura	ˈmæpəŋ	"m{p@N
n	n	nove	ˈnaɪn	"naIn
ŋ	N	banca	ˈbæŋk	"b{Nk
f	f	rana	ˈfɹɑːg	"fr\A:g
v	v	valvola	ˈvælv	"v{lv
s	s	massaggio	məˈsɑːʒ	m@"sA:Z
z	z	zoom	ˈzuːm	"zu:m"
θ	T	coscia	ˈθaɪ	"TaI
ð	D	madre	ˈmʌðɚ	"mVD@`
ʃ	S	shopping	ˈʃɑːpəŋ	"SA:p@N
ʒ	Z	tempo libero	ˈliːʒɚ	"li:Z@
h	h	mogano	m	m@"hA:g@%ni:
l	l	di recente	ˈleɪtˌliː	"leIt%li:
ɹ	r\	rombo	ˈɹɔːɹəŋ	"r\O:r\@N
ʧ	tS	modificati	tali	"tSeIndZd
ʤ	dZ	magenta	mmΣ	m@"dZEnt@
j	j	più giovane	ˈjʌŋgɚ	"jVNg@`
w	w	turbinio	ˈwɚlˌwɪnd	"w@`l%wInd
æ	{	gatto	ˈkæt	"k{t
ɑː	A:	culla	ˈkɑːt	"kA:t
Σ	@	più volte	əˈgɛn	@"gEn
ɚ	@`	uccello	s	"b@`d
ɛ	E	letto	ˈbɛd	"bEd
ɪ	I	kit	ˈkɪt	"kIt
iː	i:	utente unic	ˌjuːˈniːk	%ju:"ni:k
ɔː	O:	altro	ˈmɔːɹ	"mO:r\
ʊ	U	potresti	k od	"kUd
uː	U:	scuola	ˈskuːl	"sku:l
ʌ	V	battito cardiaco	ˈpʌls	"pVls
aInformazioni	aI	price	ˈpɹaɪs	"pr\aIs
aʊ	aU	fiore	ˈflaʊɚ	"flaU@`
eBo	eI	tonalità	ˈʃeɪd	"SeId"
ɔɪ	OI	scelta	ˈʧɔɪs	"tSOI
oʊ	oU	barca	ˈboʊt	CANNOT TRANSLATE

Livelli di stress

Simbolo	IPA	X-SAMPA
Stress principale	ˈ	"
Stress secondario	ˌ	%
Confine di sillaba	.	.

Inglese (Regno Unito), en-GB

Fonemi

Fonema IPA	Fonema X-SAMPA	Parola di esempio	IPA	X-SAMPA
p	p	popolare	ˈpɒpjələ	"pQpj@l@
b	b	fumetto	ˈbʌbəl	"bVb@l
t	t	scherzare	ˈtɪŋkə	"tINk@
g	g	Dundee	ˌdʌnˈdiː	%d Vn"di:
k	k	corona	ˈkɹaʊn	"kr\aUn
ɡ	g	gravemente	ˈgɹeɪˌvliː	"gr\eI%vli:
m	m	mappatura	ˈmæpəŋ	"m{p@N
n	n	nove	ˈnaɪn	"naIn
ŋ	N	banca	ˈbæŋk	"b{Nk
f	f	rana	ˈfɹɒg	"fr\Qg
v	v	valvola	ˈvælv	"v{lv
s	s	massaggio	məˈsɑːʒ	m@"sA:Z
z	z	zoom	ˈzuːm	"zu:m"
θ	T	coscia	ˈθaɪ	"TaI
ð	D	madre	ˈmʌðə	"mVD@
ʃ	S	shopping	ˈʃɒpəŋ	"SQp@N
ʒ	Z	tempo libero	ˈlɛʒə	"lEZ@
h	h	mogano	m	m@"hQg@%ni:
l	l	di recente	ˈleɪtˌliː	"leIt%li:
ɹ	r\	rombo	ˈɹɔːɹəŋ	"r\O:r\@N
ʧ	tS	modificati	tali	"tSeIndZd
ʤ	dZ	magenta	mmΣ	m@"dZEnt@
j	j	più giovane	ˈjʌŋgə	"jVNg@
w	w	turbinio	ˈwɜːlˌwɪnd	"s3:l%vInd
æ	{	gatto	ˈkæt	"k{t
ɑː	A:	automobile	ˈkɑː	"kA:
ə	@	più volte	əˈgɛn	@"Gen
ɛ	E	letto	ˈbɛd	"bEd
ɪ	I	kit	ˈkɪt	"kIt
iː	i:	utente unic	ˌjuːˈniːk	%ju:"ni:k
ɒ	Q	yacht	ˈjɒt	"jQt"
ɔː	O:	catturato	ˈkɔːt	"kO:t
ʊ	U	potresti	k od	"kUd
uː	U:	scuola	ˈskuːl	"sku:l
ʌ	V	battito cardiaco	ˈpʌls	"vL
ɜː	3:	infermiere	ˈnɜːs	"n3:s
aInformazioni	aI	price	ˈpɹaɪs	"pr\aIs
aʊ	aU	fiore	ˈflaʊə	"flaU@
eɪ	eI	tonalità	ˈʃeɪd	"SeId"
eə	e@	quadrato	ˈskweə	"skwe@
iΣ	i@	vicino a	ˈniə	"ni@
ɔɪ	OI	scelta	ˈʧɔɪs	"tSOI
əʊ	@U	barca	ˈbəʊt	"B@Ut"
ʊə	U@	cura	◄	"kjU@

Livelli di stress

Simbolo	IPA	X-SAMPA
Stress principale	ˈ	"
Stress secondario	ˌ	%
Confine di sillaba	.	.

Inglese (Australia), en-AU

Fonemi

Fonema IPA	Fonema X-SAMPA	Parola di esempio	IPA	X-SAMPA
p	p	popolare	ˈpɒpjələ	"pQpj@l@
b	b	fumetto	ˈbɐbəl	"b6b@l
t	t	scherzare	ˈtɪŋkə	"tINk@
g	g	cane	ˈdɒg	"DQG
k	k	corona	ˈkɹaʊn	"kr\aUn
ɡ	g	gravemente	ˈgɹeɪˌvliː	"gr\eI%vli:
m	m	mappatura	ˈmæpəŋ	"m{p@N
n	n	nove	ˈnaɪn	"naIn
ŋ	N	banca	ˈbæŋk	"b{Nk
f	f	rana	ˈfɹɒg	"fr\Qg
v	v	valvola	ˈvælv	"v{lv
s	s	massaggio	ˈmæˌsɐːʒ	"m{\%s6:Z
z	z	zoom	ˈzuːm	"zu:m"
θ	T	coscia	ˈθaɪ	"TaI
ð	D	madre	ˈmɐðə	"m6D@
ʃ	S	shopping	ˈʃɒpəŋ	"SQp@N
ʒ	Z	tempo libero	ˈlɛʒə	"lEZ@
h	h	mogano	m	m@"hQg@%ni:
l	l	di recente	ˈleɪtˌliː	"leIt%li:
ɹ	r\	rombo	ˈɹɔːɹəŋ	"r\O:r\@N
ʧ	tS	modificati	tali	"tSeIndZd
ʤ	dZ	magenta	mmΣ	m@"dZEnt@
j	j	più giovane	ˈjɐŋgə	"j6Ng@
w	w	turbinio	ˈwɜːlˌwɪnd	"s3:l%vInd
æ	{	trappola	ˈtɹæp	"tr\{p
æᐐ	{:	affatto	ˈbæːd	"b{:d"
ɐ	6	strut	ˈstɹɐt	"str\6t
Foto	6:	bagno	ˈbɐːθ	"b6:T
ə	@	lettera	ˈlɛtə	"lEt@
ɛ	E	vestito	ˌdɹɛs	"dr
✨	I	kit	ˈkɪt	"kIt
iː	I:	pile	ˈfliːs	"fli:s
ɒ	Q	lotto	ˈlɒt	"lQt
ɔː	O:	nord	ˈnɔːθ	"nO:T
ʊ	U	piede	ˈfʊt	"fUt
u	U:	oca	ˈguːs	"gu:s
CharacterStyle	3:	infermiere	ˈnɜːs	"n3:s
aInformazioni	aI	price	ˈpɹaɪs	"pr\aIs
aʊ	aU	fiore	ˈflaʊə	"flaU@
eɪ	eI	tonalità	ˈʃeɪd	"SeId"
eə	e@	quadrato	ˈskweə	"skwe@
iΣ	i@	vicino a	ˈniə	"ni@
ɔɪ	OI	scelta	ˈʧɔɪs	"tSOI
əʊ	@U	barca	ˈbəʊt	"B@Ut"
ʊə	U@	cura	◄	"kjU@

Livelli di stress

Simbolo	IPA	X-SAMPA
Stress principale	ˈ	"
Stress secondario	ˌ	%
Confine di sillaba	.	.

Inglese (India), en-IN

Fonemi

Fonema IPA	Fonema X-SAMPA	Parola di esempio	X-SAMPA	IPA
p	p	stampe	"pr\Int	ˈpɹɪnʈs
b	b	barone	"b{r\@n	ˈbæɹən
ʈ	t`	città	"t`aUn	ˈʈaʊn
ɖ	d`	fine	"d`Vn	ˈɖʌn
k	k	corona	"kr\aUn	ˈkɹaʊn
g	g	gravemente	"gr\eIv%li:	ˈgɹeɪˌvliː
gh	g_h	spettrale	"g_hAst`%li:	ˈgʰɑsʈˌliː
f	f	mafia	"mA%fi:@	ˈmɑˌfiːə
v	v	valve wealth	"v{lv "vElT	ˈvælv ˈvɛlθ
θ	T	coscia	"TaI	ˈθaɪ
ð	D	madre	"mVD@	ˈmʌðə
s	s	massaggio	m@"sAdZ	məˈsɑdʒ
z	z	zoom	"zu:m	ˈzuːm
l	l	di recente	"leIt`%li:	ˈleɪʈˌliː
ɹ	r	rombo	"r\O:r\@N	ˈɹɔːɹəŋ
ʧ	tS	modificati	"tSeIndZd`	ˈtʃeɪndʒɖ
ʤ	dZ	magenta	m@"dZEnt`@	mm
ʃ	S	shopping	"SQp@N	ˈʃɒpəŋ
ʒ	Z	tempo libero	"lEZ@	ˈlɛʒə
j	j	giovane	"jVN	ˈjʌŋ
n	n	mai	"nEv@	ˈnɛvə
m	m	mappatura	"m{p@N	ˈmæpəŋ
ŋ	N	ping	"pIN	ˈpɪŋ
h	h	miele	"hV%ni:	ˈhʌˌniː
æ	{	gatto	"k{t`	ˈkɪʈ
ɑ	A	automobile	"kA	ˈkɑ
ɜ	3:	persona	"p3:s@n	ˈpɜːsən
aɪ	aI	piangere	"kr\aI	ˈkɹaɪ
aʊ	aU	come	"haU	ˈhaʊ
ə	@	più volte	@"gEn	əˈgɛn
ɛ	E	letto	"bEd`	ˈbɛɖ
eə	e@	media	"fe@	ˈfeə
e	eI	posto	"PeI	ˈpleɪs
ɪ	I	kit	"Kit"	ˈkɪʈ
ɪə	I@	paura	"fI@	ˈfɪə
iː	i:	bisogno	"ni:d`	ˈniːɖ
ɔɪ	OI	ragazzo	"BII	ˈbɔɪ
ɒ	Q	scatola	"bQks	ˈbɒks
oː	O:	basso	"lO:	ˈlɔː
ʊ	U	buona	"GUd"	ˈgʊɖ
ʌ	V	arresto intorpido	"nVm "SVt`	ˈnʌm ˈʃʌʈ
uː	U:	chi cibo	"hu: "fu:d`	ˈhuː ˈfuːɖ

Livelli di stress

Simbolo	IPA	X-SAMPA
Stress principale	ˈ	"
Stress secondario	ˌ	%
Confine di sillaba	.	.

Tedesco (Germania), de-DE

Fonemi

X-SAMPA	IPA	Esempio	Trascrizione X-SAMPA	Trascrizione IPA
p	p	Palme	"palm@	palmΣ
b	b	Baum	"baUm"	ˈbaʊm
t	t	Südost	%zyt"Ost	ˌzytˈɔst
g	g	Dorf	"dORf	ˈdɔʁf
k	k	Kakao	%ka"kaU	ˌkaˈkaʊ
g	g	Gast	"gast	Gast
m	m	Murmel	"mURm@l	ˈmʊʁməl
n	n	neun	"nOIn"	ˈnɔɪn
N	ŋ	singen	"zIN@n	ˈzɪŋən
f	f	Fünf	"Finf	ˈfʏnf
v	v	Waage	"va:g@	ˈvaːgə
s	s	Masse	"mas@	ˈmasə
z	z	Sonne	"zOn@	ˈzɔnə
T	θ	luoghi, persone e cose.	"Sinchiostro	◄
D	ð	anche se	%Oo	ˌɔlˈðo
S	ʃ	Schule	"Sul@	ˈʃulə
dZ	ʤ	Dschungel	"dZUN@l	†
Z	ʒ	Garage	%ga"Ra:Z@	ˌgaˈʁaːʒə
h	h	Haus	"haUs	ለhaኊs
l	l	Weltall	"VEl%tal"	ˈvɛlˌtal
pf	pf	Pfeffer	"pfEf6	ˈpfɛfɐ
R	ʁ	Regentropfen	"Reg@n%tROpf@n	ˈʁegənˌtʁɔpfən
tS	ʧ	Tschüss	"tSY"	ˈʧʏs
ts	ʦ	Katze	"gatti@	ˈkatsə
w	w	Watergate	"wOt6%gEjt	ˈwɔtɐˌgɛjt
j	j	jung	"GIU	ˈjʊŋ
x	x	Buch	"bux	ˈbux
C	ç	Sprechen	"SpREC@n	ˈspʁɛçən
a	a	Kamm	"kam	Kamm
A:	aː	Kam	"ka:m"	ˈkaːm
@	ə	Beute	"bOIt@	ˈbɔltə
6	ɐ	Per bambini	"kInd6"	ˈkɪndɐ
E	ɛ	Bett	"bEt	ˈbɛt
e	e	Mehl	"mel	ˈmel
I	✨	Mitte	"mIt@	ˈmɪtə
I:	iː	ihn	"i:n	ˈiːn
y	y	Bühne	"byn@	ˈbynə
S	ʏ	Mütze	"mYts@	ˈmʏtsə
O	ɔ	noch	"nOx	ˈnɔx
o	o	Oben	"ob@n	ˈobən
9	œ	möchte	"m9Ct@	ˈmœçtə
8	ɵ	Schön	"S8n	†
U	ʊ	Mutter	"mUt6	ˈmʊtɐ
u	u	Uhr	"UR	ˈuʁ
IA	aɪ	EIS	"aIs	ˈaɪs
aU	aʊ	Casa	"haUs	ለhaኊs
OI	ɔɪ	Häuser	"hOIz6	ˈhɔlzɐ

Livelli di stress

Simbolo	IPA	X-SAMPA
Stress principale	ˈ	"
Stress secondario	ˌ	%
Confine di sillaba	.	.

Spagnolo (Spagna), es-ES

Fonemi

Fonema X-SAMPA	Fonema IPA	Parola di esempio	X-SAMPA	IPA
p	p	pelo	"pelo	ˈpelo
t	t	Tela	"tela	ˈtela
k	k	casa	"Kasa	ˈkasa
b	b	Bobo	"bobo	bobo
g	g	Dedo	"dedo	ˈdedo
g	ɡ	gagá	Ga"ga	gaˈga
f	f	foca	"foka"	ˈfoka
T	θ	cielo	"Tjelo	ˈθjelo
s	s	soso	"soso	soso
j	j	Ciao	"gio	jo
x	x	jota	"xota"	ˈxota
tS	ʧ	Churro	"tSuro	ˈtʃuro
l	l	lento	"lento	ˈlento
L	ʎ	Lluvia	"Luca	ˈʎubja
m	m	Mano	"mano	ˈmano
n	n	Mano	"mano	Manno
J	ɲ	ñoño	"JoJo	ˈɲoɲo
4	ɾ	pero dar	"pe4o "da4	ˈpeɾo ˈdaɾ
r	r	rata perro	"rata "pero	ˈrata ˈpero
a	a	cala	"Kala	ˈkala
e	e	teleobiettivo	"tele	Tele
i	i	pirueta	pi4"weta	piɾˈweta
o	o	Cordura	Ko4"du4a	korege
u	u	documentar	dokumen"ta4	dokumenˈtaɾ
ai	ai	giamaicani	xamai"kanos	xamaiˈkanos
au	au	ristoratrice	Ristorante 4ante	restauˈɾante
ei	ei	Aceituna	Attea	aθeiˈtuna
eu	eu	euro	"eu4o	ˈeuɾo
oi	oi	hoy	"oi	ˈoi
ou	ou	roupeiro	Rou"Pei4o	rouˈpeiɾo

Livelli di stress

Simbolo	IPA	X-SAMPA
Stress principale	ˈ	"
Confine di sillaba	.	.

Spagnolo (Stati Uniti), es-US

Fonemi

Fonema X-SAMPA	Fonema IPA	Parola di esempio	X-SAMPA	IPA
p	p	pelo	"pelo	ˈpelo
t	t	Tela	"tela	ˈtela
k	k	casa	"Kasa	ˈkasa
b	b	Bobo	"bobo	bobo
g	g	Dedo	"dedo	ˈdedo
g	g	gagá	Ga"ga	gaˈga
f	f	foca	"foka"	ˈfoka
v	v	vocale	"vois	ˈvois
s	s	soso cielo	"soso "sjelo	ˈsoso ˈsjelo
z	z	president zoo	"pr\ezid@nt	ˈpɹezidənt
S	ʃ	shopping	"SopiN	ˈʃopiŋ
T	θ	spina	"Tor\n	ˈθoɹn
D	ð	padre	"faD@r\	ˈfaðəɹ
x	x	jota	"xota"	ˈxota
dZ	dʒ	jennifer	"dZenif@r\	ˈdʒenifəɹ
tS	ʧ	Churro	"tSuro	ˈtʃuro
l	l	lento	"lento	· Lento
m	m	Mano	"mano	ˈmano
n	n	Mano	"mano	Manno
J	ɲ	ñoño	"JoJo	ለsaposapo
N	ŋ	brano	"soN	ˈsoŋ
4	ɾ	pero dar	"pe4o "da4	ˈpeɾo ˈdaɾ
r	r	rata perro	"rata "pero	ˈrata ˈpero
r\	ɹ	automobile	"kar\	ˈkaɹ
j	j	Ciao	"gio	ˈjo
w	w	acqua	"wot@r\	ˈwotəɹ
@	Σ	google	"gug@l	ˈgugəl
a	a	cala	"Kala	ˈkala
e	e	teleobiettivo	"tele	Tele
i	i	pirueta	pi4"weta	piɾˈweta
o	o	Cordura	Ko4"du4a	korege
u	u	documentar	dokumen"ta4	dokumenˈtaɾ
ai	ai	fieno	xamai"kanos	xamaiˈkanos
au	au	pausa	Ristorante 4ante	restauˈɾante
ei	ei	aceituna	asei"tuna	asintatuna
eu	eu	euro	"eu4o	ˈeuɾo
oi	oi	hoy	"oi	ˈoi
ou	ou	roupeiro	Rou"Pei4o	rouˈpeiɾo

Livelli di stress

Simbolo	IPA	X-SAMPA
Stress principale	ˈ	"
Confine di sillaba	.	.

Filippino (Filippine), fil-PH

Fonemi

Fonema X-SAMPA	Fonema IPA	Parola di esempio	X-SAMPA	IPA
p	p	Pito	"pitU"	tali
b	b	Buto	"bUtU	ˈbʊtʊ
t	t	Tiyan	ti"gen	Tijan
g	g	Adya	?ad"ja?	ʔadˈjaʔ
k	k	kapit	"kapit	ˈkapit
g	g	Gata	ga"ta?	gaˈtaʔ
?	ʔ	ilaw	"?ilau	ˈʔilau
m	m	mata	ma"ta	mata
n	n	niya	ni"ja	niˈja
J	ɲ	kolonya	Ko"LoJa	kopronunciato
N	ŋ	ngipin	"Nipin	ˈŋipin
s	s	Siyam	si"jam	siˈjam
S	ʃ	konsensya	kon"sEnSa	konˈsɛnʃa
h	h	haba	"haba?	ˈhabaʔ
tS	ʧ	tsaka	tSa"ka	tჃa
dZ	dʒ	Diego	"DZEgo"	ˈdʒɛgo
4	r	Rurok	"4U4Uk	ˈɾʊɾʊk
l	l	Lamay	"lamai	ˈlamai
j	j	yanig	"janig"	ˈjanig
w	w	Wala	wa"la?	waˈlaʔ
a	a	aso	"?asU	†a
E	e	Ewan	"?Ewan	ˈʔɛwan
i	i	iwan	"?iwan	ˈʔiwan
o	o	oyayi	?o"jaji	ʔoˈjaji
U	u	Upuan	"UpU"?	ʔʊpʊˈʔan
ai	ai	bahay	"bahai	ˈbahai
ui	ui	abuloy	?a"bUlui	ʔaˈbʊlui
au	au	galaw	ga"lau	Galau
iu	iu	Baliw	"Ba" Liu	baˈliu

Livelli di stress

Simbolo	IPA	X-SAMPA
Stress principale	ˈ	"
Confine di sillaba	.	.

Francese (Francia), fr-FR

Fonemi

Fonema X-SAMPA	Fonema IPA	Parola di esempio	X-SAMPA	IPA
b	b	bella	bo	bo
g	g	dodu	dody	dody
f	f	fil	fil	fil
g	g	castello	gato	Gato
?	ʔ	fagiolo	?aRiko	§a§iko
k	k	cassé	kase	Kase
l	l	legge	lwa	lwa
m	m	mou	mu	mu
n	n	Nounou	nunu	nunu
p	p	poli	poli	poli
R	ʁ	Carré	kaRe	kaʁe
S	ʃ	chat	Sab	ʃa
s	s	Savon	salva~	savɔ̃
t	t	tri	tRi	tʁi
v	v	Vallée	valle	Valle
Z	ʒ	jouet	ZuE	ʒuɛ
z	z	prigione	pRizO~	pʁizɔ̃
a	a	Salé	in saldo	vendita
E	ɛ	Cheer	SER	ʃɛʁ
e	e	Parlé	paRle	paʁle
i	i	midi	Midi	Midi
O	ɔ	ordinare	sOR	sɔʁ
o	o	Bateau	Bato	Bato
u	u	torrone	Nuga	nuga
y	y	bu	di	di
2	ø	peu	p2	pø
9	œ	Neuf	n9f	nœf
@	Σ	apprenez jeûnaient	apR@ne Z@nEt	apʁəne ʒənɛt
A~	CharacterStyle	Gand	gA~	gɑ̃
E~	ɛ̃	main	mE~	mɛ̃
O~	ɔ̃	savon	salva~	savɔ̃

Livelli di stress

Simbolo	IPA	X-SAMPA
Confine di sillaba	.	.

Francese (Canada), fr-CA

Fonemi

Fonema X-SAMPA	Fonema IPA	Esempio	X-SAMPA	IPA
b	b	bas	bA	bɑ
g	g	aida	i:dA	iːdɑ
f	f	alpha	alfA	alfɑ
g	g	gars	gA	gɑ
?	ʔ	Hâte	?At@	ʔɑtə
B	ɥ	lui	lHi	lɥi
j	j	oeil	9j	œj
k	k	ca	kA	kɑ
l	l	là	lA	lɑ
m	m	tappetino	mA	mreg
n	n	Nounou	nunu	nunu
p	p	Pas	pA	pɑ
R	ʁ	carré	kARe	kɑʁe
s	s	plaça	plasA	plasɑ
S	ʃ	chat	SA	ʃɑ
t	t	tas	tA	tas
v	v	va	vA	vΦ
w	w	Luigi	lwi	lwi
z	z	centro commerciale	plazA	plaziz
Z	ʒ	giardino	ZaRdE~	ʒaʁdɛ̃
h	h	Whitehorse	?wajthOrs	ʔwajthɔrs
5	ɫ	Diavoli	dEv95z	dɛvœɫz
r	r	Rogers	rOdZ9rz	rɔdʒœrz
a	a	patte	pat@	patat
a:	aː	Danny	da:ni	daːni
A	Φ	pâte	pAt@	p{3}
A~	CharacterStyle	Gand	gA~	gɑ̃
E	ɛ	Faite	fEt@	fɛtə
E:	ɛː	festa	fE:t@	fɛːtə
e	e	Parlé	paRle	pala
E~	ɛ̃	main	mE~	mɛ̃
i	i	midi	Midi	Midi
O	ɔ	ordinare	sOR	sɔʁ
O~	ɔ̃	savon	salva~	savɔ̃
o	o	Bateau	Bato	Bato
u	u	nougat	nugA	nugɑ
y	y	bu	di	di
2	ø	peu	p2	pø
9	œ	Neuf	n9f	nœf
@	Σ	acheter	aS@te	aabcte
i:	iː	fagiolo	bi:n	biːn
I	✨	Dylan	dIl9n	dɪlœn
O:	ɔː	Hockey	?O:ke	ʔɔːke
U:	uː	fresco	ku:l	kuːl

Livelli di stress

Simbolo	IPA	X-SAMPA
Confine di sillaba	.	.

Hindi (India), hi-IN

Fonemi

Fonema X-SAMPA	Fonema IPA	Parola di esempio	X-SAMPA	IPA
p	p	पंजाब	p@n"dZa:b	pənˈdʒaːb
b	b	बादल	"ba:d_d@l	ˈbaːd̪əl
b_h	bʰ	भारत	"b_ha:r@t_d	ˈbʰaːrət̪
t_d	t̪	nonché	"t_d@bla:	ˈt̪əblaː
t_d_h	h	थाली	"t_d_ha:lI:	ˈt̪ʰaːlɪː
t`	ʈ	टमाटर	t`@"ma:t`@r	ʈəˈmaːʈər
t`_h	abc	अठारह	@"t`_ha:r@h	əˈʈʰaːrəh
d_d	d̪	दाल	"d_da:l	ˈd̪aːl
d_d_h	g	धूम	"d_d_hu:m	ˈd̪ʰuːm
d`	ɖ	डमरू	"d`@mru:	ˈɖəmruː
d`_h	Φ	ढोलक	"d`_ho:l@k	ˈɖʰoːlək
k	k	किताब	kI"t_da:b	kɪˈt̪aːb
k_h	kʰ	खान	"k_ha:n	ˈkʰaːn
g	g	गाय	"ga:e:	ˈgaːeː
g_h	gh	घTrovare	"g_h@r	ˈgʰər
f	f	फल	"f@l	ˈfəl
v\	ʋ	व्रत	"v\r@t_d	ˈʋrət̪
s	s	किस्मत	"kIsm@t_d	ˈkɪsmət̪
z	z	sec.	"zE:hE:r	ˈzɛːhɛːr
l	l	लड़कियां	"l@r`kIja:~	ˈləɽkɪjãː
r	ɹ	रोक	"ro:k"	ˈroːk
r`	ɽ	कूड़ा	"ku:r`a:	ˈkuːɽaː
tS	ʧ	चाय	"tSa:e:	ˈʧaːeː
tS_h	ʧʰ	छांव	"tS_ha:~o:	ˈʧʰãːoː
dZ	ʤ	जंगल	"dZ@ng@l	ˈdʒəngəl
dZ_h	§h	मुझ	"mUdZ_h	m omer
S	ʃ	ख़ुश भाषा	"k_hUS "b_ha:Sa:	ˈkʰʊʃ ˈbʰaːʃaː
j	j	योग	"jo:g	ˈjoːg
n	n	नमक	"n@m@k	ˈnəmək
m	m	मंत्र	"m@nt_dr@	ˈmənt̪rə
n`	ɳ	नारायण	na:"ra:j@n`	naːˈraːjəɳ
N	ŋ	लंका	"l@nka:	ˈlənkaː
h	h	होना	"ho:na:	ˈhoːnaː
A:	A:	बात	"ba:t_d	ˈbaːt̪
a:~	ã	लड़कियां	"l@r`kIja:~	ˈləɽkɪjãː
@	Σ	अलग	"@l@g	ˈələg
@~	ə̃	हंसना	"h@~sna:	m.
E:	ɛ	फैलाव	"fE:la:v\	ˈfɛːlaːʋ
e:	e	केला	"ke:la:	ˈkeːlaː
e:~	?	किताबें	kI"t_da:be:~	kɪˈt̪aːbẽː
E:~	ɛ̃ː	मैं	"mE:~	ˈmɛ̃ː
I	✨	इच्छा	"ItStS_ha:	ˈɪtʃtʃʰaː
Io:	iː	खीर	"k_hI:r	ˈkʰɪːr
Io:~	μμ	नहीं	"n@hI:~	ˈnəhɪ̃ː
I~	Informativa	सिंचाई	sI~"tSa:I:	sɪ̃ˈtʃaːɪː
O:	ɔː	औरत	"O:r@t_d	ˈɔːrət̪
O:~	regora	भौं	"b_hO:~	ˈbʰɔ̃ː
o:	oː	ओखली	"o:k_hlI:	ˈoːkʰlɪː
o:~	õː	Tutti i diritti riservati.	"kjo:~	ˈkjõː
U	ʊ	पुत्र	"pUt_dr	ˈpʊt̪r
U~	ʊ̃	मुंह	"mU~h	mabc
u:	uː	कबूतर	k@"b u:t_d@r	kəˈbuːt̪ər
u:~	μ	ऊंट	"u:~t`	†

Livelli di stress

Simbolo	IPA	X-SAMPA
Stress principale	ˈ	"
Confine di sillaba	.	.

Indonesiano (Indonesia), id-ID

Fonemi

Fonema X-SAMPA	Fonema IPA	Parola di esempio	X-SAMPA	IPA
p	p	Pagi	Pagi	pagi
t	t	takut	takut	takut
k	k	kera	k@ra	kəra
b	b	buku	Buku	buku
g	g	Desa	Desa	Desa
g	g	Gigi	Gigi	Gigi
?	ʔ	Bapak	Bapa?	bapaʔ
f	f	sifat relevan	sifat relefan	sifat relefan
s	s	Sapi	sapi	Sapi
S	ʃ	syarat	Sarat	ʃarat
x	x	khusus	xusus	Xusus
h	h	Pohon	pohon	Pohon
l	l	Lua	luas	Lua
j	j	Bayi	Baji	Baji
r	r	kasir	kasir	kasir
w	w	Warna	Warna	warna
m	m	Muka	Muka	muka
n	n	Lilin	lilin	Lilin
J		Nyamuk	Jamuk	ɲamuk
N	ŋ	ngengat	NeNat	Pentecoste
tS	tʃ	Cari	tSari	tʃari
dZ	dʒ	Jari	dZari	dʒari
a	a	Tali	Tali	tali
@	Σ	membeli	m@mb@li	mΣmΣ
e	e	kecap	ketSap	ketʃap
i	i	Singapore	siNa	siŋa
o	o	bola	bola	bola
u	u	susu	susu	susu
aI	aInformazioni	Pantai	Pantal	Pantaoro
aU	aʊ	Kacau	katSaU	katʃaʊ
OI	ɔɪ	letoi	letOI	letɔɪ

Livelli di stress

Simbolo	IPA	X-SAMPA
Confine di sillaba	.	.

Italiano (Italia), it-IT

Fonemi

Fonema X-SAMPA	Fonema IPA	Parola di esempio	X-SAMPA	IPA
p	p	riquadro	"riquadro	ˈpane
p:	p	Appena	a"p:ena	aˈpːena
b	b	bocca	"bok:a	ˈbokːa
b:	bː	abbacchio	a"b:ak:jo	aˈbːakːjo
t	t	Tedio	"tEdjo	ˈtɛdjo
t:	tː	attento	a"t:Ento	aˈtːɛnto
g	g	dato	"dato	ˈdato
d:	dː	addio	a"d:io	aˈdːio
k	k	colonna	ko"lon:a	koˈlonːa
k:	kː	accolto	a"k:Olto	aˈkːɔlto
g	ɡ	gatto	"gat:o	ˈgatːo
g:	gː	agguato	a"g:wato	aˈɡːwato
f	f	fulgido	"fuldZido	ˈfulʤido
F:	fː	affusolato	af:uzo"lato	af
v	v	Vaso	"vazo"	ˈvazo
V:	vː	avviare	av:i"are	avːiˈare
s	s	Sene	"sete	ˈsete
S:	sː	Assetato	as:e"tato	come risonanza
z	z	fuso	"fuzo	ˈfuzo
S	ʃ	sciopero	"SOpero	ˈʃɔpero
S:	ʃː	fascia	"faS:a	ˈfaʃːa
Z	ʒ	garage	GA"RAZ	gaˈraʒ
ts	ts	tsunami	tsu"nami	tsuˈnami
ts:	tsː	stazione	sta"ts:jone	staˈtsːjone
dz	dz	zero	"DZEro"	ˈdzɛro
dz:	dz	azzerare	adz:e"rare	adzːeˈrare
tS	tʃ	cima	"tSima	†
tS:	tSː	faccia	"fatS:a	ˈfatʃːa
dZ	dʒ	giro	"DZiro"	dabciro
dZ:	dabc	Amplia	adZ:i"rare	adʒːiˈrare
m	m	Mano	"mano	ˈmano
m:	m	ammanicato	am:ani"kato	amo.
n	n	noia	"nOja	ˈnɔja
n:	nː	annoiare	an:o"jare	anːoˈjare
J	ɲ	gnomo	"JOMO"	ˈɲɔmo
G:	ɲː	Agnello	a"J:El:o	aˈɲːɛlːo
r	r	ruolo	"RwOlo	ˈrwɔlo
r:	rː	arruolare	ar:wo"lare	arːwoˈlare
l	l	ladro	"ladro	ladro
L:	lː	allarme	A"l:arme	aˈlːarme
L	ʎ	gli	"Li	ˈʎi
S:	ʎː	aglio	"aL:o	ˈaʎːo
h	h	Gianni	Hu"an	huˈan
T	θ	matematica	"maT	ˈmaθ
j	j	Juventus vorrei	ju"vEntus vo"r:Ej	juˈvɛntus voˈrːɛj
w	w	ruolo causa	"rwOlo "kawza	ˈrwɔlo ˈkawza
3:	ɜː	Pasteur	pa"st3:r	paˈstɜːr
a	a	amore	a"more	aˈmore
e	e	Esilio	E"Ziljo	eˈziljo
o	o	osare	O"zare"	osare
E	ɛ	pelle	"pEl:e	ˈpɛlːe
i	i	Ignaro	i"J:aro	aro
O	ɔ	Polo	"pOlo	ˈpɔlo
u	u	Muro	"Muro	Muro

Livelli di stress

Simbolo	IPA	X-SAMPA
Stress principale	ˈ	"
Confine di sillaba	.	.

Olandese (Paesi Bassi), nl-NL

Fonemi

Fonema X-SAMPA	Fonema IPA	Parola di esempio	X-SAMPA	IPA
Z	ʒ	gelei	Z@"lEI	ʒəˈlɛɪ
b	b	boero	"bu4	ˈbuɾ
x	x	mechanisme chemie	me:xA:"nIsm@ xe:"mi	meːxɑːˈnɪsmə xeːˈmi
g	g	DAG	"dAx"	ˈdɑx
f	f	Faam	"fA:m"	ˈfɑːm
g	g	obiettivo	"go:l	ˈgoːl
h\	ɦ	ciao	"H\Vut"	reg.
j	j	Jaag	"jA:x	ˈjɑːx
k	k	Kaak	"kA:k	ˈkɑːk
l	l	laag	"lA:x"	ˈlɑːx
m	m	tazza	"mAx"	ˈmɑx
n	n	naad	"nA:t	ˈnɑːt
N	ŋ	ing	"EN	ˈɛŋ
p	p	praat	"p4A:t	ˈpɾɑːt
r	ɾ	Ruer	"4u4	ˈɾuɾ
s	s	samen	"sA:m@	ˈsɑːmə
S	ʃ	shock	"Ok	ˈʃɔk
t	t	tussen	"tYs@	ˈtʏsə
v	v	vaak	"vA:k	ˈvɑːk
v\	ʋ	Waan	v\A:n	ˈʋɑːn
z	z	Zee	"ze:	ˈzeː
@	ə	Dagen	"dA:x@	ˈdɑːxə
A	Φ	dag	"dAx"	ˈdɑx
A:	CharacterStyle	Dagen	"dA:x@	ˈdɑːxə
E	ɛ	eb	"Ep	ˈɛp
e:	eː	één	e:n	ˈeːn
2:	øː	beu	"b2:	ˈbøː
E:	ɛː	giusto serre	"fE:r\ "sE:4@	ˈfɛːɹˈ sɛːɾə
I	ɪ	ik	"IK	ˈɪk
i	i	iel	"	ˈil
EI	reg.	Ijdel	"EId@l	ˈɛɪdəl
O	ɔ	di	"Di	ˈɔf
O:	ɔː	naadloos	"nA:tlO:s	ˈnɑːtlɔːs
u	u	koek	"kuk	kuk
Vu	√	ciao rauw	"h\Vut "4 Vu	ˈɦʌut ˈɾʌu
o:	di	controle	kOn"t4o:l@	kɔnˈtɾoːlə
S	ʏ	urn	"Y4n	ˈʏɾn
y	y	uur	"Y4	ˈyɾ
9 anni	œʏ	ui	"9 anni	œʏ

Livelli di stress

Simbolo	IPA	X-SAMPA
Stress principale	ˈ	"
Confine di sillaba	.	.

Turco (Turchia), tr-TR

Fonemi

Fonema X-SAMPA	Fonema IPA	Parola di esempio	X-SAMPA	IPA
m	m	Masa	ma"sa	masa
p	p	para	pa"4a	paˈɾa
b	b	balık	ba"lMk	balena
f	f	Fuze	"fyze"	ˈfyze
v	v	vaso	"vazo	vazo
h	h	Halı	ha"lM	haˈlɯ
g	g	deniz	De"niz	deˈniz
t	t	takım	ta"kMm	taˈkɯn
s	s	Sokak	So"kak	Sokak
z	z	busta	"za4f	ˈzaɾf
k	k	Kuş	"KUS	ˈkuʃ
c	c	kâr	"ca4	ˈcaɾ
g	g	gaz	"gaz	ˈgaz
G	ɟ	Rüzgâr	4yz"J\a4	ɾyɾzˈɟaɾ
l	l	salı	sa"lM	saˈlɯ
L	ʎ	alkol	al"koL	aʎˈkoʎ
4	ɾ	resim	Sim da 4"	ɾeˈsim
tS	tʃ	çilek	tSi"Lec	tʃiˈʎec
dZ	dʒ	cam	"dZam	ˈdʒam
Z	ʒ	jilet	Zi"Let	ʒiˈʎet
n	n	Niyet	ni"jet	Ninejet
j	j	Yatak	Ja"Tak	jaˈtak
S	ʃ	Seker	Se"ce4	ʃeˈceɾ
a	a	araba	A4a"ba	aɾaˈba
a:	a	âdet	"a:det	ˈaːdet
e	e	Etek	e"tek	Etek
e:	eː	Eğri	e:"4i	eːˈɾi
i	i	imza	im"za:	imˈzaː
I:	iː	asli	come"Li:	asˈʎiː
M	ɯ	ışık	M"SMk	regista
M:	ɯː	ığdır	"M:dM4	ˈɯːdɯɾ
u	u	umut	CANNOT TRANSLATE	uˈmut
u:	u	şuur	"Dom:4	ˈʃuːɾ
y	y	ütü	anno	yˈty
y:	yː	düğme	dy:"io	dyːˈme
o	o	omuz	o"muz	Osmuz
o:	oː	Doğru	do:"4u	doːˈɾu
2	ø	Ortü	24"ty	øɾˈty
2:	øː	öğün	2:"	øːˈyn

Livelli di stress

Simbolo	IPA	X-SAMPA
Stress principale	ˈ	"
Confine di sillaba	.	.

Polacco (Polonia), pl-PL

Fonemi

Fonema X-SAMPA	Fonema IPA	Parola di esempio	X-SAMPA	IPA
p	p	Popiół	"pO%pjuw	ˈpɔˌpjuw
b	b	Kupże	"kub%z`E	ˈkubˌʐɛ
t_d	t̪	Brodka	"bru%t_dka	m.s.
d_d	d̪	ragazzo	"d_du%d_dEk	ˈd̪uˌd̪ɛk
k	k	kurka	"kur%ka	ˈkurˌka
g	g	Także	"t_da%gz`E	ˈt̪aˌgʐɛ
f	f	wsunąć	"fs_du%n_dO~ts\	ˈfs̪uˌn̪ɔ̃tɕ
v	v	główny	"gwu%vn_d1	ˈgwuˌvn̪ɨ
s_d	s̪	Wóz	"vus_d	ˈvus̪
z_d	z̪	rozbić	"rOt%z_dbit\	ˈrɔtˌz̪bitɕ
s`	ʂ	Szyszka	"s`1%s`a	ˈʂɨˌʂa
z`	ʐ	rzecz	"z`Ets`	ˈʐɛtʂ
s\	ɕ	Smiech	"s\mjEx"	ˈɕmjɛx
Z\	ʑ	Bisc	"z\rE%bjE~	ˈʑrɛˌbjɛ̃
x	x	hak	"	ˈxak
ts_d	t̪s̪	rydz	"r1ts_d	ˈrɨt̪s̪
dz_d	d̪z̪	Dzwon	"dz_dvOn_d	ˈd̪z̪vɔn̪
ts	tʂ	Czacza	"ts`a%ts`a	ˈtʂaˌtʂa
dz`	dʐ	dżdżu	"dz`dz`u	ˈdʑdʑu
ts\	tɕ	Ciocia	"ts\O%ts\a	ˈtɕɔˌtɕa
dz\	dʑ	Dzwięk	"dz\vjE~k	ˈdʑvjɛ̃k
m	m	mamma	"ma%ma	m.a
n_d	n̪	noga	"n_dO%ga	ˈn̪ɔˌga
J	ɲ	nieść	"JEs\ts\	ˈɲɛɕtɕ
l	l	lalka	"la%ka	ˈlalˌka
r	r	radar	"ra%d_dar	ˈraˌd̪ar
j	j	jajo	"ja%jO	ˈjaˌjɔ
w	w	Lapa	"wa%pa	qa
a	a	Lalka	"la%ka	ˈlalˌka
E	ɛ	Niewielkie	JE%"vjElkjE	ˈɲɛˌvjɛlkjɛ
i	i	kit	"kit_d	ˈkit̪
O	ɔ	lotto	"lOt_d	ˈlɔt̪
u	u	buk	"buk	buk
1	ɨ	krzyk	"ks`1k	ˈkɕɨk
E~	ɛ̃	Pędzę	"pE~%dz_dE~	ˈpɛ̃ˌd̪z̪ɛ̃
O~	ɔ̃	siąść	"s\O~s\ts\	ˈɕɔ̃ɕtɕ

Livelli di stress

Simbolo	IPA	X-SAMPA
Stress principale	ˈ	"
Stress secondario	ˌ	%
Confine di sillaba	.	.

Russo (Russia), ru-RU

Fonemi

Fonema X-SAMPA	Fonema IPA	Parola di esempio	X-SAMPA	IPA
b	b	бар	"bar	ˈbar
b_j	bj	bilico	"b_jint	ˈbʲint
p	p	p	"par	par
p_j	pʲ	CANNOT TRANSLATE	"p_jit_j	ˈpʲitʲ
g	g	дар	"DAR	ˈdar
d_j	dʲ	дядя	"d_jad_ja	ˈdʲadʲa
t	t		"tur	ˈtur
t_j	tj	Traduci	"t_jaga	ˈtʲaga
g	g	ramo	ga"ra	Gara
g_j	gʲ	ramo	"g_jir_ja"	ˈgʲirʲa
k	k	кора	ka"ra	kaˈra
k_j	kʲ	icona	"k_jit	ˈkʲit
v	v	вор	"vor	Vor
v_j	vʲ	вера	"v_jera	ˈvʲera
f	f	periodo	"fora	Fora
f_j	fʲ	финал	F_ji"nal	fʲiˈnal
z	z	зорь	"zor_j	ˈzorʲ
z_j	zʲ	scherza	z_ji"ma	zjiለma
s	s	CANNOT TRANSLATE	"sor	ˈsor
s_j	sʲ	CANNOT TRANSLATE	"s_jin_jij	ˈsʲinʲij
Z	ʒ	жор	"Zor	tali o
S	ʃ	шар	"Sar	ˈʃar
x	x	хор	"xor	ˈxor
x_j	xʲ	химик	"x_jim_jik	ˈxʲimʲik
S_j	ʃʲ	щель	"S_jel_j	ˈʃʲelʲ
n	n	ноль	"nol_j	ˈnolʲ
n_j	nʲ	non	"n_jan_ja	ˈnʲanʲa
m	m	messi	"mol_j	ˈmolʲ
m_j	mʲ	mer	"m_jel	ˈmʲel
l	l	лом	"lom	lom
l_j	lʲ	липа	"L_jipa"	ˈlʲipa
r	r	ром	"rom	ˈrom
r_j	rj	ряса	"r_jasa	ˈrʲasa
j	j	Regno Unito	"jot	ˈjot
a	a	мак	"mak	ˈmak
e	e	тег	"tek	ˈtek
i	i	тик	"tik"	tik
o	o	ok	"Tok	ˈtok
u	u	лв	"luk	ˈluk
1	ɨ	мышь	"m1S	ˈmɨʃ

Livelli di stress

Simbolo	IPA	X-SAMPA
Stress principale	ˈ	"
Confine di sillaba	.	.

Coreano (Corea del Sud), ko-KR

Fonemi

Fonema X-SAMPA	Fonema IPA	Parola di esempio	X-SAMPA	IPA
p	p	불	pul	pul
p_h	pʰ	풀	p_hul	phul
p*	p͈	뿔	p*ul	p͈ul
t	t	달	tal	tal
t_h	°	탈	t_hal	tʰal
t*	t͈	딸	t*al	t□al
k	k	digita	kata	kata
k_h	kʰ	칼	k_hal	Khal
k*	k͈	까{/9}	k*ata	kpoliciest
s_h	s	살	s_hal	shal
s*	s͈	쌀	s*al	scalare
h	h	settembre - Sottotitoli	Hata	Hata
ts\	tɕ	Prenota	ts\ata	tΦata
ts\_h	fino a	차다	ts\_hata	tɕʰata
ts\*	t͈ɕ	짜다	ts\*ata	t͈ɕata
m	m	물	mul	mul
n	n	날	nal	nal
N	ŋ	방	paN	paŋ
4	ɾ	바람	Pa4am	Pam
l	l	스쿨	s_hMk_hul	Shıkhul
w	w	문화	Munhwa	munhwa
j	j	양명	jaNmjVN	jaŋmjʌŋ
i	i	장장	s_hits\aN	sʰitɕaŋ
a	a	말	mal	mal
e	e	베개	pekE	pekɛ
M	ɯ	음악	Mmak	smak
V	ʌ	어머니	VmVni	§mın
u	u	우리	u4i	uɾi
o	o	오	o4i	oɾi
2	ø	교회	kjoh2	kjohø
E	ɛ	태양	t_hEjaN	tʰɛjaŋ

Livelli di stress

Simbolo	IPA	X-SAMPA
Confine di sillaba	.	.

Cinese, mandarino (semplificato, Cina), cmn-Hans-CN

Nota: quando utilizzi i fonemi cmn-Hans-CN, il campo alphabet deve essere impostato su pinyin, Ad esempio: <phoneme alphabet="pinyin" ph="chao2 yang2">朝阳</phoneme>.

Fonemi

Pinyin	Esempio	Trascrizione
b	北	bei3
p	盘	pan2
g	对	dui4
t	谈	tan2
g	给	gei3
k	看	kan4
f	放	fang4
s	三	san1
sh	手	shou3
h	花	hua1
l	累	lei4
r	入	ru4
m	马	ma3
n	那	na4
ng	Approvato	ding4
z	在	zai4
c	菜	cai4
zh	只	zhi3
ch	吃	chi1
j	讲	jiang3
q	强	qiang2
x	西	xi1
w	哇	wa1
y	眼	yan3
yi/i	意,第	yi4, di4
wu/u	五,露	wu3, lu4
yu/ü/u	鱼, 绿, 序	yu2, lü4, xu4
a	?	da3
ye/ie	夜,杰	sì4, jie2
er	二	er4
e	饿	e4
o	龙	long2
wo/uo/o	我,作,脖	wo3, zuo1, bo2
ai	带	dai4
ei	飞	fei1
ao	猫	mao1
ou	有	you3
ya/ia	牙,强	ya2, qiang2
you/iu	油,六	tu2, liu4
wa/ua	挖,花	wa1, hua1
yue/üe/ue	月,略,学	yue4, lüe4, xue2
wei/ui	為, 对	wei4, dui4
yao/iao	药,料	yao4, liao4
wai/uai	外,帅	wai4, shuai4
yua/ua	远,捐	yuan4, juan1

Livelli di stress

Di seguito è riportato un elenco dei toni in Pinyin. Il tono deve essere posizionato alla fine di sillaba. Per indicare più sillabe, inserisci uno spazio tra ciascuna, ad esempio /wo3 de5/ per 我 的.

Tono	Descrizione
1	Tono alto
2	Tono aumento medio
3	Tono basso
4	Tono che cade
0	Tono neutro

Cinese, mandarino (tradizionale, Taiwan), cmn-Hant-TW

Nota: quando utilizzi i fonemi cmn-Hant-TW, il campo alphabet deve essere impostato su pinyin. Ad esempio: <phoneme alphabet="pinyin" ph="chao2 yang2">朝阳</phoneme>.

Fonemi

Pinyin	Esempio	Trascrizione
b	北	bei3
p	盘	pan2
g	對	dui4
t	炭	tan4
g	給	gei3
k	看	kan4
f	放	fang4
s	三	san1
sh	瘦	shou4
h	華	hua2
l	樂	le4
r	入	ru4
m	媽	ma1
n	那	na4
ng	Approvato	ding4
z	在	zai4
c	彩	cai3
zh	只	zhi3
ch	持	chi2
j	講	jiang3
y	月	yue4
q	槍	qiang1
x	西	xi1
w	哇	wa1
j	具	ju4
i	第	di4
u	魯	lu3
ü	縷	lü3
a	搭	da1
e	頁	ye4
er	二	er4
e	餓	e4
o	龍	long2
wo	我	wo3
ai	帶	dai4
ei	飛	fei1
ao	奧	ao4
ou	歐	ou4

Livelli di stress

Di seguito è riportato un elenco dei toni in Pinyin. Il tono deve essere posizionato alla fine di sillaba. Per indicare più sillabe, inserisci uno spazio tra ciascuna, ad esempio /wo3 de5/ per 我 的.

Tono	Descrizione
1	Tono alto
2	Tono aumento medio
3	Tono basso
4	Tono che cade
0	Tono neutro

Yomigana giapponese

Le pronunce giapponesi devono essere specificate utilizzando i segni fonetici, ad esempio:

<phoneme alphabet="yomigana" ph="ちゅう">中</phoneme>
<phoneme alphabet="yomigana" ph="なか">中</phoneme>

La pronuncia può contenere anche accenti di altezza. L'inizio di una frase di proposta musicale è specificato con ^ e il tono basso è specificata con !, ad esempio:

<phoneme alphabet="yomigana" ph="^はし">端</phoneme>
<phoneme alphabet="yomigana" ph="^は!し">箸</phoneme>
<phoneme alphabet="yomigana" ph="^はし!">橋</phoneme>

L'allungamento delle vocali viene eseguito automaticamente, ad esempio<phoneme alphabet="yomigana" phoneme="じょおう">女王</phoneme> verrà pronunciato correttamente come じょおー (non じょーう).

Sono consentite le parole composte e la segmentazione viene eseguita automaticamente.

Sono consentiti sia i caratteri katakana che quelli hiragana.

Cinese, cantonese (tradizionale, Hong Kong), yue-Hant-HK

Nota: quando utilizzi i fonemi cmn-Hant-TW, il campo alphabet deve essere impostato su jyutping. Ad esempio: <phoneme alphabet="jyutping" ph="sik6 faan6">食饭</phoneme>.

Fonemi

Jyutping	Esempio	Trascrizione
p	怕	paa3
b	巴	baa1
t	他	taa1
g	?	daa2
k	卡	kaa1
g	Replica	gaa1
f	花	faa1
s	沙	saa1
h	蝦	haa1
m	媽	maa1
n	那	naa5
ng	牙	ngaa4
c	叉	caa1
z	渣	zaa1
l	啦	laa1
kW	誇	kwaa1
gw	瓜	gwaa1
w	汚	wu1
j	廿	jaa6
ng	伍	ng5
m	唔	m4
a	新	san1
o	疏	so1
e	些	se1
i	詩	si1
u	夫	fu1
Yu	⤷	syu1
aa	沙	saa1
oe	鋸	goe3

Livelli di stress

Di seguito è riportato un elenco dei toni in Jyutping. Il tono deve essere posizionato alla fine di una sillaba. Per indicare più sillabe, utilizza uno spazio vuoto, per esempio: /gong2 waa6/ per 講話

Tono	Descrizione
1	Tonalità superiore
2	Tono crescente
3	Mezzo tono
4	Tono basso in discesa
5	Tono crescente
6	Tono basso