Fonemi supportati e livelli di stress

Le tabelle seguenti elencano i fonemi e i livelli di stress disponibili per ogni lingua che supporta il tag SSML <phoneme>. Puoi utilizzare il sommario a destra di questa pagina per passare alla tua lingua. Per ulteriori informazioni sull'utilizzo del tag SSML <phoneme>, consulta la documentazione di riferimento SSML.

Inglese (Stati Uniti), en-US

Fonemi

Fonema IPA Fonema X-SAMPA Parola di esempio IPA X-SAMPA
p p popolare ◄ "pA:pj@l@`
b b fumetto tali "bVb@l
t t scherzare ? "tINk@`
d d cane dreg "dA:g"
k k corona fond "kr\aUn"
Φ g gravemente rverb "gr\eI%vli:
m m mappatura · mæp programmi "m{p@N
n n nove m. "NaIn
ŋ N banca ø "b{Nk
f f rana fmog "fr\A:g"
v v valvola Vælv "v{lv
s s massaggio m m@"sA:Z
z z zoom m "zu:m
Posizioni T coscia * "TaI
? D madre tali "mVD@`
§ S shopping † "SA:p@N
§ Z tempo libero reg. "li:Z@
h h mogano m m@"hA:g@%ni:
l l lately m "leIt%li:
Φ r\ rombo e reg. reg. "r\O:r\@N
§ tS modificati tali "tSeIndZd
§ dZ magenta mΣ m@"dZEnt@
j j più giovane † "jVNg@`
w w turbinio mrwsw "w@`l%wInd
æ { gatto kæt "k{t
CharacterStyle A: culla k viu "kA:t
Σ @ più volte SI @"Gen
Φ @` uccello s "b@`d
reg. E letto s "bEd
✨ I kit mr. "KIt"
i i: utente unic rod %ju:"ni:k"
reg O: ancora i dati. mregio "mO:r\
§ U potresti k od "kUd
u U: scuola stoccarda "sku:l
§ V battito cardiaco prof "vL
aInformazioni aI price e r "pr\aI
af aU fiore fta "flaU@`
eBo eI tonalità m "SeId"
📜 OI scelta † "tSOI
oh oU barca b obat CANNOT TRANSLATE

Livelli di stress

Simbolo IPA X-SAMPA
Stress primario di "
Stress secondario la %
Confine sillabile . .

Inglese (Regno Unito), en-GB

Fonemi

Fonema IPA Fonema X-SAMPA Parola di esempio IPA X-SAMPA
p p popolare p esplora "pQpj@l@
b b fumetto tali "bVb@l
t t scherzare e r. "tINk@
d d Dundee d[d] %dVn"di:
k k corona fond "kr\aUn"
Φ g gravemente rverb "gr\eI%vli:
m m mappatura · mæp programmi "m{p@N
n n nove m. "NaIn
ŋ N banca ø "b{Nk
f f rana freg "fr\Qg"
v v valvola Vælv "v{lv
s s massaggio m m@"sA:Z
z z zoom m "zu:m
Posizioni T coscia * "TaI
? D madre mabc "mVD@
§ S shopping † "SQp@N
§ Z tempo libero reg. "1EZ@
h h mogano m m@"hQg@%ni:
l l lately m "leIt%li:
Φ r\ rombo e reg. reg. "r\O:r\@N
§ tS modificati tali "tSeIndZd
§ dZ magenta mΣ m@"dZEnt@
j j più giovane † "jVNg@
w w turbinio mr.wr "s3:l%vInd
æ { gatto kæt "k{t
CharacterStyle A: automobile ◄ "kA:
Σ @ più volte SI @"Gen
reg. E letto s "bEd
✨ I kit mr. "KIt"
i i: utente unic rod %ju:"ni:k"
Φ Q yacht · jreg "jQt"
reg O: caught k{3} "kO:t
§ U potresti k od "kUd
u U: scuola stoccarda "sku:l
§ V battito cardiaco prof "vL
CharacterStyle 3: infermiere s "n3:s
aInformazioni aI price e r "pr\aI
af aU fiore fta os "flaU@
eBo eI tonalità m "SeId"
eΣ numero quadrato tali "skwe@
iΣ i@ vicino a ne "ni@
📜 OI scelta † "tSOI
Qualunque sia @U barca tali o meno "b@Ut
§ı U@ cure ◄ "kjU@

Livelli di stress

Simbolo IPA X-SAMPA
Stress primario di "
Stress secondario la %
Confine sillabile . .

Inglese (Australia), en-AU

Fonemi

Fonema IPA Fonema X-SAMPA Parola di esempio IPA X-SAMPA
p p popolare p esplora "pQpj@l@
b b fumetto ˈbɐbəl "b6b@l
t t scherzare e r. "tINk@
d d cane dreg "DQG
k k corona fond "kr\aUn"
Φ g gravemente rverb "gr\eI%vli:
m m mappatura · mæp programmi "m{p@N
n n nove m. "NaIn
ŋ N banca ø "b{Nk
f f rana freg "fr\Qg"
v v valvola Vælv "v{lv
s s massaggio mer "m{\%s6:Z
z z zoom m "zu:m
Posizioni T coscia * "TaI
? D madre ◄ "m6D@
§ S shopping † "SQp@N
§ Z tempo libero reg. "1EZ@
h h mogano m m@"hQg@%ni:
l l lately m "leIt%li:
Φ r\ rombo e reg. reg. "r\O:r\@N
§ tS modificati tali "tSeIndZd
§ dZ magenta mΣ m@"dZEnt@
j j più giovane ◄ "j6Ng@
w w turbinio mr.wr "s3:l%vInd
æ { trappola reg. "tr\{p
æᐐ {: affatto bæstici "b{:d
🎃 6 pavone mera "str\6t
Foto 6: Bath fino a "B6:T
Σ @ lettera tali "lEt@
reg. E vestito dreg. "dr
✨ I kit mr. "KIt"
i i: pile fli "fli:
Φ Q lotto ለlsapt "LQT"
reg O: nord ◄ "nO:T
§ U a piedi fond "FUNZIONAMENTO
u U: oca g "gu:s"
CharacterStyle 3: infermiere s "n3:s
aInformazioni aI price e r "pr\aI
af aU fiore fta os "flaU@
eBo eI tonalità m "SeId"
eΣ numero quadrato tali "skwe@
iΣ i@ vicino a ne "ni@
📜 OI scelta † "tSOI
Qualunque sia @U barca tali o meno "b@Ut
§ı U@ cure ◄ "kjU@

Livelli di stress

Simbolo IPA X-SAMPA
Stress primario di "
Stress secondario la %
Confine sillabile . .

Inglese (India), en-IN

Fonemi

Fonema IPA Fonema X-SAMPA Parola di esempio X-SAMPA IPA
p p stampe "pr\Int m
b b barone "b{r\@n" ben
§ t` città "t`aUn †
ꖖ g fine "d`Vn reg.
k k corona "kr\aUn" fond
g g gravemente "gr\eIv%li: rverb
gh g_h spettrale "g_hAst`%li: reg
f f mafia "%fi:@ mProgrammazione
v v valvola
ricchezza		 "v{lv
"vElT		 vælv
Posizioni T coscia "TaI *
? D madre "mVD@ mabc
s s massaggio m@"sAdZ m
z z zoom "zu:m m
l l lately "leIt`%li: m
Φ r rombo "r\O:r\@N e reg. reg.
§ tS modificati "tSeIndZd" tali
§ dZ magenta m@"dZEnt`@ mm
§ S shopping "SQp@N †
§ Z tempo libero "1EZ@ reg.
j j giovane "jVN" †
n n mai "nEv@ nUlteriori
m m mappatura "m{p@N · mæp programmi
ŋ N inviare un ping PIN ?
h h miele "hV%ni: h emer
æ { gatto "k{t` tali
CharacterStyle A automobile "kA" ◄
✜ 3: persona "p3:s@n ◄
aInformazioni aI piangere "kr\aI" k vi
af aU come "haU †
Σ @ più volte @"Gen SI
reg. E letto "bEd" ben
eΣ numero media "fe@ tali
e eI posto "PeI m
✨ I kit "Kit" tali
📜 I@ paura "fi@ e racconto
i i: bisogno "ni:d` e ni
📜 OI ragazzo "BII e r
Φ Q riquadro "bQKs breg
di O: bassi "1: m
§ U good "GUd" reg
§ V arresto
intorpido		 "nVm
"SVt"		 m
u U: chi
cibo		 "hu:
"fu:d`		 h h u r

Livelli di stress

Simbolo IPA X-SAMPA
Stress primario di "
Stress secondario la %
Confine sillabile . .

Tedesco (Germania), de-DE

Fonemi

X-SAMPA IPA Esempio Trascrizione X-SAMPA Trascrizione IPA
p p Palma "palm@ palmΣ
b b Baum "baUm" tali
t t Südost %zyt"Ost 🇮🇹
d d Dorf "dORf" dsap f
k k Kakao %ka"kaU ጌkaka riprodurre
g g Gast "gast Gast
m m Murmel "mURm@l mabc
n n neun "nOIn" m.
N ŋ Singen "zIN@n 🥰
f f fünf "Finf fnf
v v Retribuzione "va:g@ ለ va").
s s Masse "mas@ tali
z z Sonne "zOn@ 🥰
T Posizioni luoghi, persone e cose. "Chiaro ◄
D ? sebbene %Oo 🇮🇹
S § Schule "Sul@ †
dZ § Dschungel "dZUN@l †
Z § Autorimessa %ga"Ra:Z@ gaለDiffa").
h h Casa "ahah ለhaኊs
l l Weltall "vEl%tal vdlal
pf pf Pfeffer "pfEf6" ◄
R § Enentropfen "Reg@n%tROpf@n tali
tS § Tschüss "tSYs" †
ts § Katze "gatti@ ለkatsΣ
w w Chiusa "WOt6%gEjt" ለwt aziendali
j j Jung "GIU †
x x Buch "bux" b
C ç sprechen "SpREC@n sp talia
a a Kamm "Kam Kamm
a: a Kam "ka:m m
@ Σ Bellezza "bOIt@ tali o breg
6 🎃 Kinder "kInd6" ◄
E reg. Bett "bEt breg
e e Mehl "mel m
I ✨ Mitte "mIt@ mr/ci
i: i ihn "i:n *
y y Bühne "byn@ tali
Y √ Mütze "mYts@ tali
O reg noch "nOx" *
o o oben "ob@n pubblicità
9 – möchte "m9Ct@ · m oçtΣ
8 Φ Schön "S8n †
U § Mutter "mUt6 m omer
l'u l'u Uhr "UR †
aI aInformazioni EIS "AII m
aU af Casa "ahah ለhaኊs
OI 📜 Häuser "hOIz6 ለhCharacterStylelz am

Livelli di stress

Simbolo IPA X-SAMPA
Stress primario di "
Stress secondario la %
Confine sillabile . .

Spagnolo (Spagna), es-ES

Fonemi

Fonema X-SAMPA Fonema IPA Parola di esempio X-SAMPA IPA
p p pelo "pelo pelo
t t Tela "tela tela
k k casa "Kasa Kasa
b b bobo "bobo bobo
d d Dedo "dedo" dedo
g Φ Gaga ga"ga Gara
f f Foca "foka" foka
T Posizioni cielo "Tjelo" *
s s Soso "soso soso
j j hey "jo jo
x x Jota "xota" xota
tS § Churro "tSuro tnnuro
l l lento "lento Lento
L § Lluvia "Luca tali
m m Mano "Mano Manno
n n Mano "Mano Manno
J CharacterStyle ñoño "JoJo" arabo
4 Φ pero
dar		 "pe4o
"da4		 peo
r r rata
perro		 "rata
"pero		 {rata
pronunciato
a a Cala "Kala kala
e e teleobiettivo "tele Tele
i i Pirueta pi4"weta piΦeweta
o o Cordura Ko4"du4a koreg
l'u l'u documento dokumen"ta4 dokumen
ai ai giamaicani xamai"kanos xamaikanos
au au Ristoranti Ristorante 4ante ristorante
ei ei Aceituna Attea aqeituna
eu eu euro "eu4o eurego
oi oi hoy "oi" oi
ou ou Ropeiro Rou"Pei4o roproo

Livelli di stress

Simbolo IPA X-SAMPA
Stress primario di "
Confine sillabile . .

Spagnolo (Stati Uniti), es-US

Fonemi

Fonema X-SAMPA Fonema IPA Parola di esempio X-SAMPA IPA
p p pelo "pelo pelo
t t Tela "tela tela
k k casa "Kasa Kasa
b b bobo "bobo bobo
d d Dedo "dedo" dedo
g g Gaga ga"ga Gara
f f Foca "foka" foka
v v vocale "vois vois
s s soso
cielo		 "soso
"sjelo		 {soso}
sjelo
z z zoo
presidente		 "pr\ezid@nt pezidΣnt
S § shopping "SopiN †
T Posizioni spina "Tor\n pubblicità
D ? padre "faD@r\ ∈fadΣΣ
x x Jota "xota" xota
dZ d§ Jennifer "dZenif@r\ tali
tS § Churro "tSuro tnnuro
l l lento "lento Lento
m m Mano "Mano Manno
n n Mano "Mano Manno
J CharacterStyle ñoño "JoJo" arabo
N ŋ canzone "soN ˈsoŋ
4 Φ pero
dar		 "pe4o
"da4		 peo
r r rata
perro		 "rata
"pero		 {rata
pronunciato
r\ Φ automobile "kar\ ለkaṭ
j j hey "jo jo
w w acqua "wot@r\ esplora
@ Σ google "gug@l †
a a Cala "Kala kala
e e teleobiettivo "tele Tele
i i Pirueta pi4"weta piΦeweta
o o Cordura Ko4"du4a koreg
l'u l'u documento dokumen"ta4 dokumen
ai ai fieno xamai"kanos xamaikanos
au au pausa Ristorante 4ante ristorante
ei ei Aceituna Asei"tuna asintatuna
eu eu euro "eu4o eurego
oi oi hoy "oi" oi
ou ou Ropeiro Rou"Pei4o roproo

Livelli di stress

Simbolo IPA X-SAMPA
Stress primario di "
Confine sillabile . .

Filippino (Filippine), fil-PH

Fonemi

Fonema X-SAMPA Fonema IPA Parola di esempio X-SAMPA IPA
p p Pito "pitU" tali
b b Buto "BUTU" babc
t t Tiyan ti"jan Tijan
d d Adya ?ad"ja? abcd
k k Kapit "kapit "kapit"
g g Gata ga"ta? gagita
? § Ilaw "?ilau †ilau
m m Mata ma"ta mata
n n Niya ni"ja ni
J CharacterStyle Kolonya Ko"LoJa kopronunciato
N ŋ Njipin "Nipina ipin
s s Siyam si"jam sisjam
S § Konsensya kon"sEnSa kon
h h Haba "haba? †
tS § Tsaka tSa"ka tჃa
dZ d§ Diego "DZEgo" dabcs
4 r Rurok "4U4Uk reg.
l l Lamay "lamai lamai
j j Yang "janig" {janig}
w w Wala Wa"la? waqlaa
a a aso "?asU †a
E e Ewan "?Ewan talio
i i iwan "?iwan ለ Shortiwan
o o Oyayi ?o"jaji ojjaji
U l'u Upuan "UpU"? SHAB
ai ai bahay "Bahai" bahai
ui ui Abuloy ?a"bUlui abc
au au Galaw ga"lau Galau
iu iu Baliw ba"liu bali

Livelli di stress

Simbolo IPA X-SAMPA
Stress primario di "
Confine sillabile . .

Francese (Francia), fr-FR

Fonemi

Fonema X-SAMPA Fonema IPA Parola di esempio X-SAMPA IPA
b b beau bo bo
d d Dodu dody dody
f f fil fil fil
g g castello Gato Gato
? § haricot ?aRiko §a§iko
k k cassé Kase Kase
l l legge lwa lwa
m m mou mu mu
n n Nounou Nunu Nunu
p p poli poli poli
R § Carré kaRe kashab
S § chat Sab a
s s Savon salva~ Sabato
t t tri tRi t odi
v v Vallée Valle Valle
Z § Joet ZuE 📜
z z prigione pRizO~ piz cercare
a a Salé in saldo in saldo
E reg. Cheer SER abcs
e e Parlé paRle pala
i i midi midi midi
O reg ordinare sOR sꔁ
o o Bateau Bato Bato
l'u l'u nougat Nuga Nuga
y y bu per per
2 ø peu p2 pø
9 – Neuf n9f nonno
@ Σ apprezzerai
geniente		 apR@ne
Z@nEt		 apQualne
Σnt
A~ CharacterStyle Gand GA~ gꑑ
E~ reg. main mE~ mreg
O~ reg Savon salva~ Sabato

Livelli di stress

Simbolo IPA X-SAMPA
Confine sillabile . .

Francese (Canada), fr-CA

Fonemi

Fonema X-SAMPA Fonema IPA Esempio X-SAMPA IPA
b b bassi bA breg
d d Aida i:dA dreg
f f alpha alfA AlfΦ
g g Gars gA gΦ
? § Hâte ?At@ ᔔtΣ
B Φ lui lHi lreg
j j olio 9j –j
k k cas kA kΦ
l l là lA lΦ
m m tappetino mA mreg
n n Nounou Nunu Nunu
p p pas pA pΦ
R § Carré kARe kꑑ
s s Plaça plasA plass
S § chat SA 🇑
t t tas tA tas
v v va vA vΦ
w w Luigi lwi lwi
z z centro commerciale plazA plaziz
Z § Jardin ZaRdE~ {/0}
h h Whitehorse ?wajthor §wajthr
5 reg Diavoli dEv95z dreg
r r Rogers rOdZ9rz rregiode
a a patte pat@ patat
a: a Dario da:ni daven
A CharacterStyle pâte pAt@ p{3}
A~ CharacterStyle Gand GA~ gꑑ
E reg. Faite fEt@ fzz
E: reg. festa fE:t@ fregj.tΣ
e e Parlé paRle pala
E~ reg. main mE~ mreg
i i midi midi midi
O reg ordinare sOR sꔁ
O~ reg Savon salva~ Sabato
o o Bateau Bato Bato
l'u l'u nougat nugA nugCharacterStyle
y y bu per per
2 ø peu p2 pø
9 – Neuf n9f nonno
@ Σ CANNOT TRANSLATE aS@te aabcte
i: i fagioli b:n bis
I ✨ Dylan dIl9n dsaplee
O: reg hockey O:ke onunciato
U: u fresco ku:l kucil

Livelli di stress

Simbolo IPA X-SAMPA
Confine sillabile . .

Hindi (India), hi-IN

Fonemi

Fonema X-SAMPA Fonema IPA Parola di esempio X-SAMPA IPA
p p ケンー p@n"dZa:b pdigito
b b ॰इಇATA "ba:d_d@l · ba").
b_h bh Temp "b_ha:r@t_d bha
t_d t nonché "t_d@bla: ∗
t_d_h h थाली "t_d_ha:lI: r)
t` § Aggiungi t`@"ma:t`@r 🥰🥰
g`_h abc https://support.google.com/a/community @"t`_ha:r@h Qual è il suggerimento
d_d d appositamente "d_da:l di rd
d_d_h g धूम "d_d_hu:m d d d u m m
g ꖖ {8/}{9}ू "d`@mru: e reg.
g`_h Φ ढोलक "d`_ho:l@k ለsapme konen
k k 찤적젅 kI"t_da:b k esploration
k_h Kh Risoluzione "k_ha:n kha
g g Basso "ga:e: ˈgaːeː
g_h gh घTrovare "g_h@r ghQualr
f f फल "f@l m.
v\ § Temp. "v\r@t_d †
s s orders "kIsm@t_d tali
z z sec. "zE:hE:r fino a
l l COPPA "l@r`kIja:~ e
r Φ Ciao "ro:k" rpro
"r" reg Trovareco "ku:r`a: q.h.
tS § Ora "tSa:e: di verbo
tS_h ᧧h Luogo "tS_ha:~o: di verbo
dZ § 엄 엄 "dZ@ng@l tali
dZ_h §h ग झ "mUdZ_h m omer
S §
"k_hUS
"b_ha:Sa:		 khDiff
j j visti "jo:g g
n n dedicato "n@m@k †
m m इන "m@nt_dr@ mΣnt"rΣ
n` s Assassinio na:"ra:j@n` na
N ŋ Salva "l@nka: di lunedi
h h - "ho:na: h
a: a: Visibili "ba:t_d · ba").
a:~ ã COPPA "l@r`kIja:~ e
@ Σ अinserimento "@l@g ለΣlΣ
@~ Qual è la differenza tra हंसना "h@~sna: ለhΣჃsna
E: reg. Luogo "fE:la:v\ m
e: e केला "ke:la: ke
e:~ ? Trovare kI"t_da:be:~ k esploration
E:~ reg. aggiungi "mE:~ mregmer
I ✨ इच attuale "ItStS_ha: 🈈 esploratimprovvisano
Io: i Tutti i giorni "k_hI:r m.s.
Io:~ μ "n@hI:~ e racconto di come
I~ Informativa Lingua SI~"tSa:I: smetti
O: reg Risposta "O:r@t_d esplora
O:~ regora भौ "b_hO:~ bhs{3}
o: di ओखchiave "o:k_hlI: m.s.
O:~ õ". Tutti i diritti riservati. "kjo:~ ·kjõ").
U § ฀ࠨඨ montatura "pUt_dr r
U~ √ फర Cloud గరరATA "mU~h mabc
U: u थूLivello k@"b u:t_d@r kለbu").
U:~ μ T "u:~t` †

Livelli di stress

Simbolo IPA X-SAMPA
Stress primario di "
Confine sillabile . .

Indonesiano (Indonesia), id-ID

Fonemi

Fonema X-SAMPA Fonema IPA Parola di esempio X-SAMPA IPA
p p Pagi Pagi Pagi
t t Takut Takut Takut
k k Kera k@ra KΣra
b b Buku Buku Buku
d d Desa Desa Desa
g g Gigi Gigi Gigi
? § Bapak bapa? bapaı
f f sifat
relevan		 sifat
relefan		 sifat
relefan
s s Sapi Sapi Sapi
S § Syarat Sarat Ⴣarat
x x Khusus Xusus Xusus
h h Pohon Pohon Pohon
l l Lua Lua Lua
j j Bayi Baji Baji
r r Kasir Kasir Kasir
w w avviso avviso avviso
m m Muka Muka Muka
n n Lilin Lilin Lilin
J Nyamuk Jamuk amuk
N ŋ Ngengat NeNat Pentecoste
tS t§ Cari tSari thai
dZ d§ Jari dZari d'ari
a a Tali Tali Tali
@ Σ Membeli m@mb@li mΣmΣ
e e Kecap ketSap ketap
i i Singapore siNa Siria
o o bola bola bola
l'u l'u Susu Susu Susu
aI aInformazioni Pantai Pantal Pantaoro
aU af Kacau katSaU kat§
OI 📜 Letoi letOI les azzurra

Livelli di stress

Simbolo IPA X-SAMPA
Confine sillabile . .

Italiano (Italia), it-IT

Fonemi

Fonema X-SAMPA Fonema IPA Parola di esempio X-SAMPA IPA
p p riquadro "riquadro Pane
p: p Appena a"p:ena a
b b bocca "bok:a bok
b: b abbacchio a"b:ak:jo b
t t Tedio "tEdjo treg
t: m attento a"t:Ento fino a
d d Dati "dato" dato
g: d Addio a"d:io a
k k colonna ko"lon:a kopronunciato
K: k accolto a"k:Olto a
g Φ gatto "gat:o" m
g: g Agguato a"g:wato apronunciato
f f Fulgido "fuldZido" talio
f: f affusolato af:uzo"lato af
v v Vaso "vazo" vazo
v: v avviare av:i"sono sono
s s sete "sete Sete
S: s Assetato as:e"tato come risonanza
z z fuso "fuzo fuzo
S § Sciopero "Sopero †pero
P. § fascia "faS:a ለfa჎
Z § garage ga"raZ ga").
ts ts tsunami tsu"nami tsunami
ts: ts stazione sta"ts:jone sta
dz dz zero "DZEro" dzza
dz: dz azzerare adz:e"rare adz
tS t§ cima "tSima t omer
TS: TS faccia "fatS:a ለfatabc
dZ d§ Giro "DZiro" dabciro
dZ: dd? Amplia adZ:i"rare ad pronunciato
m m Mano "Mano Manno
M: m Ammanicato am:ani"kato amo.
n n Noia "nOja" nenja
n: e Infastidire an:o"jare e
J CharacterStyle gnomo "JOMO" reg.
G: CharacterStyle Agnello a"J:El:o a
r r ruolo "RwOlo rws
R: r arruolare ar:wo"lare arr.
l l Ladro "ladro ladro
L: ld Sveglia a"l:arme ar
L § gli "Lui †
S: § Aglio "aL:o m omer
h h Gianni Hu"an hu
T Posizioni matematica "tappeto ◄
j j Juventus
vorrei		 ju"vEntus
vo"r:Ej		 jupronunciato
vopronunciato
w w ruolo
causa		 "rwOlo
"kawza		 {rwregora}
kawza
3: CharacterStyle Pastora pa"st3:r spagnolo
a a amore un"altro altri
e e Esilio e"ziljo Eziljo
o o Osare o"zare osare
E reg. Pelle "pEl:e e
i i Ignaro i"J:aro aro
O reg Polo "pOlo ˈpɔlo
l'u l'u Muro "Muro Muro

Livelli di stress

Simbolo IPA X-SAMPA
Stress primario di "
Confine sillabile . .

Olandese (Paesi Bassi), nl-NL

Fonemi

Fonema X-SAMPA Fonema IPA Parola di esempio X-SAMPA IPA
Z § gelei Z@"II 💫
b b Boer "bu4" 🈎
x x meccanismo
chemie		 me:xA:"nIsm@
xe:"mi		 m.
d d dag "dAx" dreg
f f Faam "fA:m" m
g g obiettivo "go:l *go
H\ Φ ciao "H\Vut" ⌫
j j Jaag "jA:x" *
k k Kaak "kA:k" k{3}
l l Laag "lA:x" * l'{3}
m m tazza "mAx" mreg
n n Naad "nA:t m
N ŋ eng IT e reg.
p p Praat "p4A:t rapp
r Φ Ruer "4u4 e
s s Samen "sA:m@ smΣ
S § shock "SOK" †k
t t Tussen "tYs@ †
v v Vaak "vA:k verbo
v\ § Waan v\A:n †
z z Zee "ze: ne
@ Σ Dagen "dA:x@ dreg
A CharacterStyle dag "dAx" dreg
A: CharacterStyle Dagen "dA:x@ dreg
E reg. eb "Puntata e reg.
e: s één e:n es
2: ø beu "b2: ˈbøː
E: reg. giusto
serre		 "fE:r\
"sE:4@
s{3}PRO
I ✨ ik "IK m
i i Iel "il il
EI reg. Ijdel "EId@l e r o rc
O reg di "Di m
O: reg Naadloos "nA:tlO:s m
l'u l'u koek "kuk kuk
Vu √ ciao
rauw		 "h\Vut
"4Vu		 ለዦut
o: di controllo kOn"t4o:l@ kn
Y √ urn "Y4N †
y y uur "Y4 come
9 anni –“ ui "9 anni –“

Livelli di stress

Simbolo IPA X-SAMPA
Stress primario di "
Confine sillabile . .

Turco (Turchia), tr-TR

Fonemi

Fonema X-SAMPA Fonema IPA Parola di esempio X-SAMPA IPA
m m Masa ma"sa masa
p p para pa"4a paradigma
b b balık ba"lMk balena
f f Fuze "fyze" fyze
v v Vazo "vazo" vazo
h h Halı ha"lM s
d d Deniz De"niz Deniz
t t Takım ta"kMm tapron
s s Sokak So"kak Sokak
z z zarf "za4f" tali
k k Kuş "KUS †
C C kâr "ca4 †
g g gaz "gaz *gaz
G CharacterStyle Rüzgâr 4yz"J\a4 reg. reg.
l l salı sa"lM santi
L § alcool al"koL a§
4 Φ Resim SIM 4e" sim
tS t§ Calik TSi"Lec tabcd
dZ d§ videocamera "dZam dabcam
Z § Jilet Zi"Let Inserisci o et
n n Niyet ni"jet Ninejet
j j Yatak Ja"Tak jatak
S § Seker Se"ce4 abc
a a Araba A4a"ba a azzurra
a: a âdet "a:det" m.
e e Etek e"tek Etek
e: s Eğri e:"4i epronunciato
i i Imza im"za: m
i: i Asli come"Li: verbo
Lun s ışık M"SMk regista
M: s ığdır "M:dM4 di s
l'u l'u umut CANNOT TRANSLATE mut
U: u şuur "Dom:4 †
y y ütü anno anni
y: y Düğme dy:"io dis
o o Omuz o"muz Osmuz
o: di Doğru CANNOT TRANSLATE d
2 ø Ortü 24" ø꾈ty
2: ø öğün 2:" ø").

Livelli di stress

Simbolo IPA X-SAMPA
Stress primario di "
Confine sillabile . .

Polacco (Polonia), pl-PL

Fonemi

Fonema X-SAMPA Fonema IPA Parola di esempio X-SAMPA IPA
p p Popiół "pO%pjuw pjuw
b b Kupże "kub%z`E verbo
t_d t Brodka "bru%t_dka m.s.
d_d d ragazzo "d_du%d_dEk d d d d u d k
k k Kurka "kur%ka" e kurpro
g g Także "t_da%gz`E t oa
f f Wsunąć "fs_du%n_dO~ts\ fs-u
v v Główny "gwu%vn_d1 ˈgwuˌvn̪ɨ
s_d s Wóz "vus_d · vus ·
z_d z Rozbić "rOt%z_dbit\ rzz
s` § Szyszka "s`1%s`a pronuncia
z` § Rzecz "z`Ets` †
s\ studi Smiech "s\mjEx" *
Z\ ʑ Bisc "z\rE%bjE~ di verbo
x x falco "xak" *
ts_d t - s Rydz "r1ts_d" rreg
dz_d d - z Dzwon "dz_dvOn_d d d z v n r
ts` tı Czacza "ts`a%ts`a questa t efficaci
dz` d§ dżdżu "dz`dz`u d Navigazione
ts\ treg Ciocia "ts\O%ts\a treg
dz\ di Dzwięk "dz\vjE~k d tali k
m m mamma "ma%ma m.a
n_d n Noga "n_dO%ga n o reg
J CharacterStyle nieść "JEs\ts\ e
l l Lalka "la%ka laal
r r radar "ra%d_dar ramo
j j Jajo "ja%jO · ja
w w Lapa "wa%pa qa
a a Lalka "la%ka laal
E reg. Niewielkie JE%"vjElkjE verbo
i i kit "kit_d ለKit
O reg lotto "lOt_d reg.
l'u l'u Buk "Buk buk
1 reg Krzyk "ks'1000 e
E~ reg. Pędzę "pE~%dz_dE~ d d r d z z {3} 1
O~ reg Siąść "s\O~s\ts\ e reg

Livelli di stress

Simbolo IPA X-SAMPA
Stress primario di "
Stress secondario la %
Confine sillabile . .

Russo (Russia), ru-RU

Fonemi

Fonema X-SAMPA Fonema IPA Parola di esempio X-SAMPA IPA
b b r " bar
b_j bj bilico "b_jint bjint
p p p "par par
p_j pj CANNOT TRANSLATE "p_jit_j pjitj
d d di "DAR {dar}
d_j DJ giorno "d_jad_ja djadja
t t "tur s
t_j tj Traduci "t_jaga tjaga
g g ramo ga"ra Gara
g_j GJ ramo "g_jir_ja Gjirja
k k co ka"ra kakara
k_j Kj icona "k_jit kjit
v v periodo "vor Vor
v_j VJ в "v_jera Vjera
f f periodo "fora Fora
f_j fj Cerchi F_ji"nal fginial
z z scherzare "zor_j zorj
z_j zj scherza z_ji"ma Zjijma
s s CANNOT TRANSLATE "sor Sor
s_j sj CANNOT TRANSLATE "s_jin_jij" sjinjij
Z § p "Zor tali o
S § шар "Sar †ar
x x co "xor Xor
x_j XJ xxx "x_jim_jik xjimjik
S_j √ sprezza "S_jel_j †
n n ok "nol_j Nolj
n_j nj non "n_jan_ja njanja
m m messi "mol_j Molj
m_j mj ms "m_jel Mjel
l l lam "lom lom
l_j lj lipa "l_jipa ljipa
r r crom "rom rom
r_j rj "r_jasa rjasa
j j Regno Unito "Annota {jot}
a a mác "mak Mak
e e grande "tek Tek
i i Víc "tik" tik
o o ok "tok "Tok"
l'u l'u лв "luk luk
1 reg beh "m1S reg

Livelli di stress

Simbolo IPA X-SAMPA
Stress primario di "
Confine sillabile . .

Coreano (Corea del Sud), ko-KR

Fonemi

Fonema X-SAMPA Fonema IPA Parola di esempio X-SAMPA IPA
p p 불 pu pu
p_h ph 풀 p_hul phul
p* p{/6} 뿔 p*ul p}}.
t t 달 tal tal
t_h ° 탈 t_hal thal
t* t}}. 딸 t*al t□al
k k digita kata kata
k_h Kh 칼 k_hal Khal
k* k}}. 까RECIPIENT k*ata kpoliciest
s_h s 살 s_hal shal
S* s}}. 쌀 s*al scalare
h h Tentativo Hata Hata
ts\ treg Prenota ts\ata tΦata
ts\_h fino a 차 Scopri ts\_hata thata
ts\* t vigenti 짜RECIPIENT ts\*ata tpoliciest
m m 물 mul mul
n n 날 nal nal
N ŋ Caricamento in corso... paN Pasqua
4 Φ 바람 Pa4am Pam
l l 스쿨 s_hMk_hul Shıkhul
w w 문화 Munhwa Munhwa
j j 양 jaNmjVN jamj omer
i i 장장 s_hits\aN c*
a a 말 mal mal
e e 베개 pekE Pek
Lun s 음악 MMA smak
V § 머 VmVni §mın
l'u l'u 우스 U4I uΦi
o o 오 O4I ooroi
2 ø 교무 kjoh2 Kjøhø
E reg. 태양 t_hEjaN threg

Livelli di stress

Simbolo IPA X-SAMPA
Confine sillabile . .

Cinese, mandarino (semplificato, Cina), cmn-Hans-CN

Fonemi

Pinyin Esempio Trascrizione
b 北 bei3
p 盘 pan2
d 对 dui4
t 谈 tan2
g 给 gei3
k 看 kan4
f 放 fang4
s 三 san1
sh 手 shou3
h 花 hua1
l Lunedì lei4
r 入 ru4
m 马 ma3
n 那 na4
ng Approvato ding4
z 在 zai4
C 菜 cai4
zh 只 zhi3
ch 吃 chi1
j 讲 jiang3
q 强 qiang2
x 西 xi1
w 哇 wa1
y 眼 yan3
yi/i 意,第 yi4, di4
wu/u 五,露 wu3, lu4
yu/ü/u 鱼, 绿, 序 yu2, lü4, xu4
a ? da3
sì 夜,杰 sì4, jie2
er 二 er4
e 饿 e4
o 龙 long2
co/uo/o 我,作,脖 wo3, zuo1, bo2
ai 带 dai4
ei 飞 fei1
ao 猫 mao1
ou 有 you3
sì/ia 牙,强 ya2, qiang2
tu/iu 油,六 tu2, liu4
wa/ua 挖,花 wa1, hua1
yue/üe/ue 月,略,学 yue4, lüe4, xue2
wei/ui 為, 对 wei4, dui4
yao/iao 药,料 yao4, liao4
wai/uai 外,帅 Wai4, shuai4
yua/ua 远,捐 yuan4, juan1

Livelli di stress

Di seguito è riportato un elenco dei toni in Pinyin. Il tono deve essere posizionato alla fine di una sillaba. Per indicare più sillabe, utilizza uno spazio vuoto, ad esempio /wo3 de5/ per 我 的.

Tono Descrizione
1 Tono alto
2 Tono aumento medio
3 Tono basso
4 Tono che cade
0 Tono neutro

Cinese, mandarino (tradizionale, Taiwan), cmn-Hant-TW

Fonemi

Pinyin Esempio Trascrizione
b 北 bei3
p 盤 pan2
d 對 dui4
t 炭 tan4
g 給 gei3
k 看 kan4
f 放 fang4
s 三 san1
sh 瘦 shou4
h 華 hua2
l 樂 le4
r 入 ru4
m 媽 ma1
n 那 na4
ng Approvato ding4
z 在 zai4
C 彩 cai3
zh 只 zhi3
ch 持 chi2
j 講 jiang3
y 月 yue4
q 槍 qiang1
x 西 xi1
w 哇 wa1
j 具 ju4
i 第 di4
l'u 魯 lu3
ü 縷 lü3
a 搭 da1
e 頁 ye4
er 二 er4
e 餓 e4
o 龍 long2
wo 我 wo3
ai 帶 dai4
ei 飛 fei1
ao 奧 ao4
ou 歐 ou4

Livelli di stress

Di seguito è riportato un elenco dei toni in Pinyin. Il tono deve essere posizionato alla fine di una sillaba. Per indicare più sillabe, utilizza uno spazio vuoto, ad esempio /wo3 de5/ per 我 的.

Tono Descrizione
1 Tono alto
2 Tono aumento medio
3 Tono basso
4 Tono che cade
0 Tono neutro

Yomigana Giapponese

Le pronunce giapponesi devono essere specificate usando yomigana, ad esempio:

<phoneme alphabet="yomigana" ph="ちゅう">中</phoneme>
<phoneme alphabet="yomigana" ph="なか">中</phoneme>

La pronuncia può contenere anche accenti. L'inizio di una frase di proposta musicale è specificato con ^ e la posizione di tono giù è specificata con !, ad esempio:

<phoneme alphabet="yomigana" ph="^はし">端</phoneme>
<phoneme alphabet="yomigana" ph="^は!し">箸</phoneme>
<phoneme alphabet="yomigana" ph="^はし!">橋</phoneme>

L'allungamento vocale viene eseguito automaticamente, ad esempio <phoneme alphabet="yomigana" phoneme="じょおう">女王</phoneme> verrà pronunciato correttamente come じょまー (non じょーう).

Le parole composte sono consentite e la segmentazione viene eseguita automaticamente.

Sono consentiti sia katakana che hiragana.

Cinese, cantonese (tradizionale, Hong Kong), yue-Hant-HK

Fonemi

Jyutping Esempio Trascrizione
p 怕 paa3
b 巴 baa1
t 他 taa1
d ? daa2
k 卡 kaa1
g Risposta gaa1
f 花 faa1
s 沙 saa1
h 蝦 haa1
m 媽 maa1
n 那 naa5
ng 牙 ngaa4
C 叉 caa1
z 渣 zaa1
l 啦 laa1
kw 誇 kwaa1
gw 瓜 gwaa1
w 汚 wu1
j 廿 jaa6
ng 伍 ng5
m 唔 m4
a Nuovo san1
o 疏 so1
e 些 se1
i 詩 si1
l'u 夫 fu1
Yu ); syu1
aa 沙 saa1
oe 鋸 goe3

Livelli di stress

Di seguito è riportato un elenco di toni in Jyutping. Il tono deve essere posizionato alla fine di una sillaba. Per indicare più sillabe, utilizza uno spazio vuoto, ad esempio: /gong2 waa6/ per 講話

Tono Descrizione
1 Tonalità superiore
2 Tono crescente
3 Medio
4 Tonalità caduta bassa
5 Tono crescente
6 Tono basso