Google Cloud Platform

GNMT をサポートした Cloud Translation API Standard Edition を正式リリース

Google は 2011 年、50 以上の言語に対応する Google Translate API(現在の Google Cloud Translation API)の有料版を発表しました。それ以来、私たちはこの API に継続的に投資し、サービスのスケーラビリティを高めるとともに、対応言語を 100 以上に増やしています。その結果、Cloud Translation API は広く採用され、旅行や金融、ゲームといった業種の数千のお客様によって大規模な本番環境にデプロイされています。

Google は昨年、機械翻訳への継続的な投資の一環として、Google Neural Machine Translation system(GNMT)をサポートした Cloud Translation API Premium Edition ベータ版を登録ユーザー向けにリリースしました。GNMT は、TPU のもとで実行される、最先端の訓練テクニックを駆使した翻訳システムで、機械翻訳の分野では過去 10 年で最大級の進歩を遂げています。

Cloud Translation API Premium Edition ベータ版を通じて GNMT を利用したお客様は1,000 以上に上り、貴重なフィードバックを数多く提供してくれました。たとえば Grani VR Studio は、GNMT の高い翻訳精度と低いレイテンシを生かして、さまざまな言語でのインタラクティブな VR/AR エクスペリエンスを実現しています。

そして私たちはこのほど、GNMT をサポートした Cloud Translation API Standard Edition の正式版(GA)をすべてのお客様向けにリリースしました。なお、Premium Edition ベータ版の新規ユーザー登録の受け付けは一時停止しており、数か月後の新機能提供に合わせて再開される予定です。

GNMT の特徴は以下のとおりです。

  • 最高品質の翻訳モデルにアクセスし、複数の主要言語のペアにおいて翻訳エラーを 55~85 % 削減します。
  • 7 つの新言語に対応しています(英語からロシア語、ヒンディー語、ベトナム語、ポーランド語、アラビア語、ヘブライ語、タイ語へ、およびこれらの言語から英語への翻訳)。これまでの対応言語は 8 つでした(英語から中国語、フランス語、ドイツ語、日本語、韓国語、ポルトガル語、スペイン語、トルコ語へ、およびこれらの言語から英語への翻訳)。
  • 対応言語は今後さらに増えます。新言語への対応状況については、こちらのページでご確認ください。
Cloud Translation API Standard Edition を使用しているお客様は、同 API の料金表に示された文字単位の月額料金を支払えば、追加料金なしで GNMT を利用できます。私たちは今回の発表の一部として、同 API の使用量が 1 か月あたり 10 億文字を超える場合は割引料金を適用することとしました。詳細は料金ページをご覧ください。

私たちは投資を継続し、お客様の翻訳ニーズに対応するために最良の Google 技術を提供することを目指しています。どうぞご期待ください。

* この投稿は米国時間 4 月 6 日、Cloud Machine Learning の Product Manager である Apoorv Saxena によって投稿されたもの(投稿はこちら)の抄訳です。

- By Apoorv Saxena, Product Manager, Cloud Machine Learning