Hierarki Dependensi & Morfologi

Metode analyzeSyntax menampilkan detail tentang struktur linguistik dari teks yang diberikan. Untuk setiap token dalam teks, Natural Language API memberikan informasi tentang struktur internalnya (morfologi) dan perannya dalam kalimat (sintaksis).

Morfologi adalah studi tentang struktur internal kata. Morfologi berfokus pada cara komponen dalam sebuah kata (pokok kata, kata dasar, awalan, akhiran, dll.) disusun atau dimodifikasi untuk menciptakan makna yang berbeda. Misalnya, bahasa Inggris sering kali menambahkan "-s" atau "-es" di akhir kata benda yang dapat dihitung untuk menunjukkan jamak, dan "-d" atau "-ed" pada kata kerja untuk menunjukkan kala lampau. Sufiks “-ly” ditambahkan ke kata sifat untuk membuat kata keterangan (misalnya, “happy” [kata sifat] dan “happily” [kata keterangan]).

Natural Language API menggunakan analisis morfologi untuk menyimpulkan informasi gramatikal tentang kata-kata.

Morfologi sangat bervariasi antarbahasa. Dalam bahasa seperti Rusia, akhiran kata menunjukkan peran kata dalam kalimat (misalnya, “книга” [buku - kasus nominatif] menjadi “книгу” [kasus akusatif] saat menjadi objek langsung dari kata kerja). Artinya, urutan kata dapat bervariasi tanpa mengubah makna kalimat, meskipun urutan kata yang berbeda memengaruhi kesesuaian kontekstual. Bahasa seperti Inggris dan Mandarin, yang keduanya tidak memiliki afiks yang menunjukkan kasus, lebih mengandalkan urutan kata dalam kalimat untuk menunjukkan peran masing-masing kata. Akibatnya, analisis morfologi sangat bergantung pada bahasa sumber, dan pemahaman tentang apa yang didukung dalam bahasa tersebut.

Sintaksis adalah studi tentang struktur frasa dan kalimat. Sintaksis dan morfologi bekerja sama untuk menunjukkan hubungan gramatikal, dengan bahasa yang berbeda membagi tugas di antara keduanya secara berbeda. Misalnya, bahasa Rusia menggunakan afiks untuk menunjukkan peran objek langsung (“у” dalam “книгу”), sedangkan bahasa Inggris menggunakan urutan kata, dengan objek langsung mengikuti kata kerja (read the book).

Respons analyzeSyntax menampilkan informasi morfologi di kolom partOfSpeech dan hubungan sintaksis antar-kata di kolom dependencyTree.

Kelas Kata

Dalam permintaan sintaksis, informasi part-of-speech dan morfologi ditampilkan dalam kolom partOfSpeech respons. Kolom partOfSpeech berisi serangkaian sub-kolom dengan informasi Part-of-Speech (POS) serta informasi morfologi yang lebih eksplisit. Sub-bidang ini tercantum di bawah.

  • tag menunjukkan bagian ucapan menggunakan tag POS berbutir kasar (NOUN, VERB, dll.), dan memberikan informasi sintaksis permukaan tingkat teratas. Tag POS berguna jika Anda ingin membuat pola dan/atau mengurangi ambiguitas untuk analisis bahasa berikutnya (misalnya, “train” ditandai sebagai KATA BENDA versus KATA KERJA).

  • number menunjukkan jumlah gramatikal kata. Dalam bahasa Inggris, akhiran "-s" ditambahkan ke kata benda yang dapat dihitung untuk menunjukkan lebih dari satu (misalnya, “dog+s” menunjukkan lebih dari satu). Tidak adanya akhiran jamak sering disebut sebagai bentuk tunggal. Beberapa bahasa, seperti bahasa Arab, juga memiliki konsep angka ganda. Kolom ini dapat berisi nilai berikut:

    • SINGULAR menunjukkan satu kuantitas.
    • PLURAL menunjukkan lebih dari satu jumlah.
    • DUAL menunjukkan tepat dua jumlah.

  • person mengidentifikasi orang gramatikal suatu kata. Dalam bahasa Inggris, “I/me” adalah orang pertama tunggal dan merujuk pada pembicara (atau penulis) ekspresi, sedangkan “you” dan “she/her and he/him” merujuk pada penerima (pendengar) yang dituju dan orang lain, masing-masing. Kolom ini dapat berisi nilai berikut:

    • FIRST orang menunjukkan pembicara.
    • Orang SECOND menunjukkan penerima yang dituju, yaitu orang yang diajak bicara.
    • THIRD orang menunjukkan non-pembicara/non-pendengar.
    • REFLEXIVE_PERSON menunjukkan, misalnya, subjek dan objek merujuk pada entitas yang sama, seperti dalam “Kucing menjilati dirinya sendiri”, dengan -sendiri ditambahkan ke kata ganti untuk menunjukkan refleksivitas. Dalam bahasa Rusia dan Jepang, refleksif adalah kata ganti mandiri. (misalnya, “John mencintai dirinya sendiri” dalam bahasa Rusia adalah “Джон любит себя” dengan себя adalah “diri sendiri” yang netral gender; dalam bahasa Jepang adalah “Tarō wa zibun o aisuru” (versi Romanisasi) dengan “zibun” adalah “diri sendiri” yang netral gender. Lihat kata ganti refleksif.

  • gender menunjukkan gender gramatikal kata benda. Kolom ini dapat berisi nilai berikut:

    • Gender gramatikal FEMININE
    • Gender gramatikal MASCULINE
    • Gender gramatikal NEUTER

  • case menunjukkan kasus tata bahasa sebuah kata dan perannya dalam frasa atau kalimat. Kolom ini dapat berisi nilai berikut::

    • Kasus ACCUSATIVE menunjukkan objek langsung dari kata kerja transitif.
    • Kasus ADVERBIAL menunjukkan bentuk adverbia dari kata sifat. Perhatikan bahwa bahasa Inggris menggunakan kata keterangan ("well") dan kata sifat ("good") yang terpisah. Sufiks -ly dalam bahasa Inggris berasal dari kata keterangan dari kata sifat (misalnya, “happy”, “happily”), meskipun tidak dianggap sebagai “kasus”.
    • Kasus COMPLEMENTIVE (China) menunjukkan kata yang diperlukan untuk melengkapi makna ekspresi potensial, deskriptif, atau resultatif menggunakan partikel konjungtif.
    • Kasus DATIVE menunjukkan objek tidak langsung, yang merujuk pada referen yang menerima objek langsung. Dalam bahasa Inggris, objek tidak langsung sering ditunjukkan oleh preposisi "to" seperti dalam frasa "He gave the ball to Bobby", di mana “Bobby” adalah objek tidak langsung, dan merupakan penerima bola. Sedangkan dalam contoh bahasa Rusia ini: Иван дал книгу маше (Ivan memberikan buku kepada Masha), “-e” menunjukkan bahwa “маше” adalah objek tidak langsung, dan Masha adalah penerima buku tersebut.
    • Kasus GENITIVE menunjukkan kepemilikan. Perhatikan bahwa bahasa Inggris sering menunjukkan kepemilikan menggunakan afiks "-'s" dan bukan menggunakan kasus genitif. Afiks "-'s" dapat dapat dilampirkan di akhir frasa (misalnya, “[Istri pria yang meningkatkan tagihan] membayar harga yang mahal atas kelebihan suaminya”). Sedangkan dalam contoh bahasa Rusia ini, “-а” menandai “Антон-” sebagai genitif: “Где книга Антона?” (Di mana buku Anton?). Dalam bahasa Rusia, kasus genitif juga muncul sebagai pelengkap kata-kata seperti “beberapa”, “sedikit”. Misalnya: Зимой здесь мало снега (“Di musim dingin, di sini hanya ada sedikit salju”) “-a” menandai “снег-” (salju) sebagai genitif, karena merupakan pelengkap “мало” (“sedikit”). Tidak ada kepemilikan yang terlibat.
    • Kasus INSTRUMENTAL menunjukkan apakah kata benda adalah alat yang digunakan untuk menyelesaikan suatu tindakan. Dalam bahasa Rusia, kalimat bahasa Inggris, "He opened the door with a key", akan menjadi: “он открыл дверь ключом” dengan “-om” yang ditambahkan ke “ключ” (kunci) yang menunjukkan kasus instrumental.
    • Kasus LOCATIVE menunjukkan penggunaan kata untuk merujuk ke suatu lokasi. Bahasa Inggris tidak memiliki kasus lokatif.
    • NOMINATIVE kasus dikaitkan dengan subjek verba. Dalam bahasa Inggris, subjek kalimat ditunjukkan melalui urutan kata, bukan huruf kapital. Dalam kalimat, “The girl won the race” (Gadis itu memenangkan lomba), frasa “the girl” adalah subjek, yang muncul di sebelah kiri kata kerja, “won” (menang). Dalam bahasa Rusia, девушка (gadis itu) dapat muncul sebelum atau setelah kata kerja: “девушка выиграла гонку” atau “гонку выиграла девушка”, dengan kata kerja выиграла (menang).
    • Kasus OBLIQUE menunjukkan penggunaan kata sebagai objek untuk kata kerja atau preposisi.
    • Kasus PARTITIVE menunjukkan "sebagian" atau kurangnya identitas spesifik suatu kata. Contoh partitif dalam bahasa Inggris adalah “tiga teman saya”. Dalam bahasa Rusia, ini adalah “трое моих друзей” dengan “трое” adalah “tiga dari” (bandingkan dengan “три друга” dengan “три” adalah “tiga”).
    • Kasus PREPOSITIONAL menunjukkan objek preposisi.
    • REFLEXIVE_CASE menunjukkan identitas objek kata kerja ke subjeknya. Sebagian besar bahasa tidak menggunakan kasus refleksif, karena penggunaan ini ditunjukkan melalui penggunaan kata ganti refleksif khusus (seperti "dirinya sendiri", "diri saya sendiri", dll.")
    • RELATIVE_CASE (China) menunjukkan pelengkap klausa relatif yang menghubungkan kata benda dengan kata kerja atau kata sifat. Contoh: 工作 [的] 地方 (work [] place :: "place [where I] work"). 便宜 的 餐馆 (inexpensive [] restaurants :: restaurants [that are] inexpensive).
    • Kasus VOCATIVE menunjukkan kata benda yang digunakan untuk menyapa seseorang atau sesuatu, biasanya saat berbicara dengan orang atau sesuatu tersebut.

  • tense menunjukkan kala gramatikal kata kerja, yang menunjukkan rujukan kata kerja ke posisi dalam waktu. Perhatikan bahwa tense berbeda dari aspect, yang juga berkaitan dengan hubungan kata kerja dengan waktu, tetapi berfokus pada karakteristik alur waktu tersebut, bukan posisinya. Tenses IMPERFECT dan PLUPERFECT dalam banyak bahasa lebih akurat merujuk pada kombinasi tenses dan aspek tertentu. Kolom ini dapat berisi nilai berikut:

    • CONDITIONAL_TENSE adalah istilah alternatif untuk istilah morfologi yang lebih umum, yaitu "modus kondisional". (Lihat CONDITIONAL_MOOD di bawah.)
    • FUTURE menunjukkan tindakan yang akan terjadi di masa mendatang. Perhatikan bahwa dalam bahasa Inggris, kala depan paling sering ditandai dengan menambahkan kata "will" ke frasa verba.
    • PAST menunjukkan tindakan yang terjadi di masa lalu.
    • PRESENT menunjukkan tindakan yang terjadi saat ini.
    • IMPERFECT menunjukkan tindakan yang terjadi di masa lalu, tetapi tidak selesai pada kerangka rujuk tenses tersebut. Perhatikan bahwa dalam bahasa Inggris, kala tidak sempurna paling sering ditandai dengan menambahkan bentuk gerundia dari kata kerja ke kala lampau seperti dalam "I was walking". Peristiwa kala lampau tidak sempurna terjadi di masa lalu, tetapi tidak selesai relatif terhadap kala lampau tersebut.
    • PLUPERFECT menunjukkan tindakan yang telah terjadi di masa lalu, dan juga diselesaikan dalam kerangka waktu tersebut. Misalnya, "Saya telah berjalan" terjadi di masa lalu, tetapi juga selesai dalam kerangka referensi bentuk lampau.

  • aspect menunjukkan aspek tata bahasa kata kerja, yaitu ekspresi alur waktunya. Tidak seperti tense, yang berfokus pada posisi kata kerja dalam waktu, aspect berfokus pada karakteristik alur waktu tempat terjadinya. Kolom ini dapat berisi nilai berikut:

    • Aspek PERFECTIVE menunjukkan peristiwa yang "selesai" baik karena telah sepenuhnya terjadi di masa lalu atau akan sepenuhnya terjadi di masa mendatang.
    • Aspek IMPERFECTIVE menunjukkan peristiwa yang belum selesai, baik karena berkelanjutan atau karena berulang.
    • Aspek PROGRESSIVE menunjukkan peristiwa yang berkelanjutan. Aspek progresif umumnya diperlakukan sebagai kasus khusus dari aspek imperfektif yang lebih umum (yang juga mencakup pengulangan).

  • mood menunjukkan suasana tata bahasa kata kerja, yang menunjukkan sikap tentang tindakan yang mendasarinya. Kolom ini dapat berisi nilai berikut:

    • CONDITIONAL_MOOD menunjukkan tindakan yang bergantung pada kondisi tertentu. Perhatikan bahwa dalam bahasa Inggris, bentuk kata kerja tidak bersyarat; perilaku bersyarat ditunjukkan dengan penggunaan kata "would" yang dikombinasikan dengan infinitif kata kerja.
    • IMPERATIVE menunjukkan perintah atau permintaan melalui orang kedua.
    • INDICATIVE menunjukkan pernyataan fakta, yang secara umum dikenal sebagai "mood realis".
    • INTERROGATIVE menunjukkan pertanyaan.
    • JUSSIVE menunjukkan perintah atau permintaan melalui orang pertama atau ketiga. Bahasa Inggris tidak memiliki suasana jussive, meskipun dorongan yang dimulai dengan "Let us" (Mari kita) yang nyata atau tersirat menyampaikan suasana jussive ini.
    • SUBJUNCTIVE menunjukkan kualitas ketidakpastian yang terkait dengan suatu tindakan, yang juga dikenal sebagai suasana "irrealis" (berbeda dengan suasana indikatif "realis"). Bahasa Inggris tidak memiliki suasana subjungtif tertentu; sebagai gantinya, kata-kata seperti "want", "wish", "hope", dll. menyampaikan maksud suasana subjungtif.

  • voice menunjukkan bentuk gramatikal kata kerja, yaitu hubungan antara tindakan dan subjek dan/atau objek. Kolom ini dapat berisi nilai berikut:

    • Suara ACTIVE menunjukkan tindakan yang subjeknya melakukan tindakan tersebut.
    • Suara CAUSATIVE menunjukkan tindakan yang efeknya dilakukan pada subjek. Dalam bahasa Inggris, tidak ada bentuk kausatif langsung; sebagai gantinya, kausalitas tersebut ditunjukkan melalui penggunaan kata kerja "make", seperti dalam "Mom made me go to school".
    • Suara PASSIVE menunjukkan tindakan yang efeknya dilakukan pada subjek. Dalam banyak kasus, "agen" pasif tidak disebutkan atau tidak diketahui.

  • reciprocity menunjukkan timbal balik kata (biasanya kata ganti), yang menunjukkan bahwa kata ganti tersebut merujuk pada frasa nomina di tempat lain dalam kalimat. Kolom ini dapat berisi nilai berikut:

    • RECIPROCAL menunjukkan bahwa kata ganti bersifat resiprokal.
    • NON_RECIPROCAL menunjukkan bahwa kata ganti tidak resiprokal.

  • proper menunjukkan apakah kata benda merupakan bagian dari nama diri. Perhatikan bahwa banyak nama diri terdiri dari beberapa kata; jika frasa ini terdeteksi sebagai nama diri, setiap token juga akan terdeteksi sebagai nama diri. (Misalnya, "Wrigley" dan "Field" dalam nama properti "Wrigley Field" akan memiliki atribut yang tepat yang ditetapkan ke PROPER.) Kolom ini dapat berisi nilai berikut:

    • PROPER menunjukkan bahwa token adalah bagian dari nama yang tepat.
    • NOT_PROPER menunjukkan bahwa token bukan bagian dari nama yang tepat.

  • form menunjukkan bentuk morfologi tambahan yang tidak sesuai dengan kumpulan bentuk umum sebelumnya (tense,mood,person, dll.) Sebagian besar formulir ini khusus untuk bahasa tertentu. Kolom ini dapat berisi nilai berikut:

    • ADNOMIAL (Korea/Jepang) menunjukkan akhiran kata (Korea) atau kata kerja (Jepang) yang mengubah frasa nomina. Contoh: 밥을 먹는 사람 [seseorang yang makan nasi] dan 書く人 [seseorang yang menulis].
    • AUXILIARY (Korea) menunjukkan akhiran kata yang menghubungkan dua predikat utama dan tambahan yang berdekatan: 밥을 먹게 하다 [membuat (seseorang) makan]
    • COMPLEMENTIZER (Korea) menunjukkan akhiran kata yang menghubungkan dua atau lebih klausa yang berbeda: 밥을 먹고 물을 마신다 [ (Saya) makan nasi dan minum air]
    • FINAL_ENDING (Korea/Jepang) menunjukkan akhiran kata yang mengakhiri klausa atau kalimat yang berada di akhir klausa atau kalimat. Contoh: 밥을 먹는다 [(Saya) makan nasi] dan 手紙を書く [menulis surat].
    • GERUND (Korea/Jepang) menunjukkan akhiran kata yang menominalisasi verba atau adjektiva: (Korea) 밥 먹기 [makan nasi] atau menghubungkan verba dengan berbagai verba bantu: (Jepang) 書きたい [ingin menulis]
    • REALIS (Jepang) menunjukkan bentuk kondisional dan subjungtif dengan partikel konjungtif “ば”: 書けば [jika (saya) menulis].
    • IRREALIS (Jepang) menunjukkan penghubung kata kerja dengan kata kerja bantu negatif, pasif, atau kausatif: 書かない [jangan menulis], 書かれる [ditulis], 書かせる [membuat (seseorang) menulis].
    • ORDER (Jepang) menunjukkan kata kerja perintah, mirip dengan imperatif: 書け! [write!]
    • SPECIFIC (Jepang) menunjukkan bentuk khusus yang tidak dapat dicakup oleh enam kategori di atas. Penggunaan bentuk ini yang paling umum adalah turunan kata benda dari kata sifat dengan menambahkan sufiks ke bentuknya: かわいさ [kelucuan]
    • SHORT (Rusia) menunjukkan adjektiva atau partisipia bentuk pendek.
    • LONG (Rusia) menunjukkan kata sifat atau partisipia panjang, berbeda dengan bentuk SHORT di atas.

Perhatikan bahwa Natural Language API memberikan informasi morfologi berdasarkan per token (bukan per frasa). Konstruksi morfologi yang melintasi batas kata mungkin tidak didukung.

Hierarki dependensi

Dalam permintaan sintaksis, informasi part-of-speech dan morfologi ditampilkan dalam kolom partOfSpeech respons.

Untuk setiap kalimat dalam teks yang diberikan ke Natural Language API untuk analisis sintaksis, API akan membuat pohon ketergantungan yang menjelaskan struktur sintaksis kalimat tersebut. Informasi sintaksis ditampilkan dalam kolom dependencyEdge respons.

Diagram hierarki dependensi untuk satu kalimat ini dari John F. Pidato Pelantikan Kennedy ditampilkan di bawah:

Untuk setiap token, elemen dependencyEdge mengidentifikasi token lain yang dimodifikasinya (di kolom headTokenIndex) dan hubungan sintaksis antara token ini dan token kepalanya (di kolom label). Misalnya, berikut elemen dependencyEdge untuk token "your" dalam (kemunculan pertama) frasa "your country":

      "dependencyEdge": {
        "headTokenIndex": 4,
        "label": "POSS"
      },

Elemen ini menunjukkan bahwa "Anda" mengubah token kelima (headTokenIndex menggunakan offset berbasis nol) dan bahwa itu adalah pengubah posesif.

Setiap pohon dependensi menyertakan elemen ROOT ("label": ROOT), yang sesuai dengan kata kerja utama dalam kalimat. Dalam contoh di atas, elemen ROOT kebetulan menjadi kata pertama dalam kalimat ("headTokenIndex": 0). Untuk kata ROOT "Ask", headTokenIndex adalah indeksnya sendiri.

Meskipun pohon parse tidak melintasi batas kalimat, Natural Language API mengindeks kalimat dan token menggunakan nilai offset berbasis nol dalam teks secara keseluruhan.

Natural Language API memberi label pada hubungan sintaksis menggunakan serangkaian dependensi umum yang berlaku di seluruh bahasa yang didukung. Label dijelaskan di bawah. Dalam contoh teks, "Head" dan label muncul di bawah token yang berlaku.

Label Deskripsi
UNKNOWN Hubungan tidak diketahui
ABBREV Singkatan token head.
British Broadcasting Company (BBC)
                     Head     ABBREV
ACOMP Frasa adjektiva yang berfungsi sebagai pelengkap (seperti objek kata kerja). Relasi ini secara khusus mencakup konstruksi kopula `be` dengan predikat adjektif. 
The book looks heavy.
         Head  ACOMP

The book is   heavy.
         Head ACOMP
Tag ini juga berlaku untuk pelengkap adjektiva non-argumen dan dalam konstruksi pengangkatan dengan predikat adjektiva. 
She arrived sad.
    Head    ACOMP

I consider John intelligent.
  Head          ACOMP
ADVCL Klausa adverbia yang mengubah kata kerja, seperti klausa temporal, konsekuensi, klausa kondisional, atau klausa tujuan.
The accident happened as the night was falling.
             Head                      ADVCL

If you know who did it, you should tell the teacher.
       ADVCL                       Head

He talked to him in order to secure the account.
   Head                      ADVCL
ADVPHMOD Pengubah frasa adverbial (Jepang)
ADVMOD Adverbia (non-klausal) atau frasa adverbia yang berfungsi untuk mengubah arti kata.
Genetically modified food.
ADVMOD      Head

less   often
ADVMOD Head

About  200 people came to the party.
ADVMOD Head
AMOD Frasa adjektiva yang berfungsi untuk mengubah makna frasa nomina.
Sam eats red  meat.
         AMOD Head

Sam took out a 3 million dollar loan.
                         AMOD   Head
APPOS Frasa nomina tepat di sebelah kanan frasa nomina lain, dengan frasa kedua berfungsi untuk menentukan atau mengubah frasa pertama.
Sam, my brother, arrived.
Head    APPOS

Bill (John’s cousin)
Head         APPOS
ATTR Frasa nominal yang diawali dengan kata kerja kopula. Perhatikan bahwa ``ATTR`` berbeda dari ``ACOMP`` karena yang bergantung adalah frasa nomina, bukan adjektiva.
He is  a doctor.
   Head ATTR

She resembles her mother.
    Head          ATTR
Dalam pertanyaan, kata ganti wh atau kata benda dalam frasa wh berada dalam hubungan ``ATTR`` dengan ``ROOT``. 
What is  your name?
ATTR Head     NSUBJ

What breed is   the dog?
     ATTR  Head     NSUBJ
Konstruksi pengangkatan dengan predikat nominal juga menggunakan relasi ``ATTR``. 
I consider John an intelligent person.
  Head                         ATTR
AUX Verba non-utama, seperti modal bantu atau bentuk ``be``, ``do``, atau ``have`` dalam tenses perifrastic. Mengecualikan penggunaan ``be`` sebagai kata bantu dalam konstruksi pasif.
Reagan has died.
       AUX Head

He should leave.
   AUX    Head
AUXPASS Verba non-utama dalam klausa voice pasif.
Kennedy has been    killed.
        AUX AUXPASS Head

Kennedy was/got killed.
        AUXPASS Head
CC Hubungan antara elemen konjungsi dan konjungsi koordinatif. Salah satu konjungsi (biasanya yang pertama) diperlakukan sebagai kepala konjungsi.
Bill is big  and honest.
        Head CC

They either ski  or snowboard.
            Head CC

Bill went to Florida but Jane traveled to Alaska.
     Head            CC
CCOMP Klausa dependen dengan subjek internal yang berfungsi seperti objek kata kerja atau kata sifat.
He says that you like  to swim.
   Head          CCOMP

I am certain that he did   it.
     Head            CCOMP

I admire the fact that you are   honest.
             Head          CCOMP
CONJ Hubungan antara dua elemen yang dihubungkan oleh konjungsi koordinatif, seperti ``dan`` atau ``atau``. Head relasi adalah konjungsi pertama dan konjungsi lainnya bergantung padanya melalui relasi ``conj``.
Bill is big and honest.
        Head    CONJ

They either ski  or snowboard.
            Head    CONJ

We have apples, pears, oranges, and bananas.
        DOBJ    CONJ   CONJ         CONJ
CSUBJ Subjek sintaksis klausal dari klausa; yaitu, subjek itu sendiri adalah klausa ("Apa yang dia katakan" dalam contoh di bawah).
What she said  makes sense.
         CSUBJ Head
CSUBJPASS Subjek sintaksis klausal dari klausa pasif.
That she lied was suspected by everyone.
         CSUBJ    Head
DEP Sistem tidak dapat menentukan hubungan ketergantungan yang lebih akurat antara dua kata.
Then, as if  to show that he could, . . .
         DEP    Head

travel agency florence kentucky
       Head   DEP
DET Hubungan antara kepala frasa nomina dan penentunya.
The man is here.
DET Head

Which book do you prefer?
DET   Head
DISCOURSE Kata seru dan elemen wacana lainnya yang tidak terkait dengan jelas dengan struktur kalimat, kecuali dalam cara ekspresif. Contohnya adalah interjeksi (``'oh'``, ``'uh-huh'``, ``'Selamat datang'``), pengisi (``'um'``, ``'ah'``), dan penanda wacana (``'well'``, ``'like'``, ``'actually'``, tetapi bukan ``'you know'``).
Iguazu is   in Argentina :)
       Head              DISCOURSE
DOBJ Frasa nomina yang merupakan objek ([akusatif](https://en.wikipedia.org/wiki/Accusative_case)) dari kata kerja.
She gave me a raise.
    Head      DOBJ

They win  the lottery.
     Head     DOBJ
EXPL Nomina pleonastik. Dalam bahasa Inggris, berikut beberapa penggunaan ``it`` dan ``there``: ``there`` eksistensial, dan ``it`` saat digunakan dalam konstruksi ekstraposisi. Nomina ekspletif atau pleonastik adalah nomina yang tidak memenuhi peran semantik predikat. Dalam bahasa yang mengandung kata-kata tidak sopan, kata-kata tersebut dapat ditempatkan di slot subjek dan objek langsung.
There is   a ghost in the room.
EXPL  Head   NSUBJ

It   is clear that we should decline.
EXPL Head
GOESWITH Menghubungkan dua bagian kata yang terpisah dalam teks.
IOBJ Frasa nomina yang merupakan objek tidak langsung ([datif](https://en.wikipedia.org/wiki/Dative_case)) dari kata kerja.
She gave me   a present.
    Head IOBJ   DOBJ
MARK Kata yang memperkenalkan klausa bawahan berhingga atau tidak berhingga, seperti ``'bahwa'`` atau ``'apakah'``. Head adalah head dari klausa bawahan.
Forces engaged in fighting after insurgents attacked.
                           MARK             Head

He says that you like to swim.
        MARK     Head
MWE Salah satu dari dua relasi (bersama ``NN``) untuk penggabungan. Fungsi ini digunakan untuk ekspresi gramatikal tetap tertentu dengan kata fungsi yang berperilaku seperti satu kata fungsi. Ekspresi multi-kata diberi anotasi dalam struktur datar yang diawali dengan kata kepala, yang semua kata dalam ekspresi memodifikasi kata pertama menggunakan label ``MWE``.
I like dogs as   well as  cats.
            Head MWE  MWE

He cried because of  you.
         Head    MWE
MWV Ekspresi verbal multi-kata.
NEG Hubungan antara kata negasi dan kata yang dimodifikasinya.
Bill is    not a scientist.
     Head  NEG

Bill is no  scientist.
        NEG Head
NN Setiap kata benda yang berfungsi untuk mengubah kata benda utama.
phone book
NN    Head

oil price futures
NN  NN    Head
NPADVMOD Frasa nomina yang digunakan sebagai pengubah adverbial.
The director is 65 years    old.
                   NPADVMOD Head

Six feet     long
    NPADVMOD Head

Shares eased a fraction.
       HEAD    NPADVMOD

The silence is itself   significant.
               NPADVMOD Head

90% of Australians like him, the most     of any country.
                   Head          NPADVMOD
NSUBJ Frasa nomina yang merupakan subjek sintaksis dari klausa.
Clinton defeated Dole.
NSUBJ   Head

The baby  is   cute
    NSUBJ Head
NSUBJPASS Frasa nomina yang merupakan subjek sintaksis dari klausa pasif.
Dole       was defeated by Clinton.
NSUBJPASS      Head
NUM Frasa angka apa pun yang berfungsi untuk mengubah makna kata benda dengan kuantitas.
Sam ate three sheep.
        NUM   Head
NUMBER Bagian dari frasa angka.
I have four   thousand sheep.
       NUMBER Head
P Tanda baca apa pun dalam klausa.
PARATAXIS Relasi parataksis (dari bahasa Yunani yang berarti “menempatkan berdampingan”) adalah relasi antara sebuah kata (sering kali predikat utama kalimat) dan elemen lain yang ditempatkan berdampingan tanpa koordinasi, subordinasi, atau relasi argumen eksplisit dengan kata kepala. Parataxis adalah padanan seperti wacana dari koordinasi.
Let's face it we're annoyed.
Head                PARATAXIS

The guy, John said,     left early in the morning.
              PARATAXIS Head
PARTMOD Modifier partisipial
PCOMP Digunakan saat pelengkap preposisi adalah klausa atau frasa preposisional (atau terkadang, frasa adverbial).
We have no information on   whether users are   at risk.
                       Head               PCOMP

They heard about you missing classes.
           Head      PCOMP
POBJ Kepala frasa nomina yang mengikuti preposisi atau kata keterangan ``'di sini'`` dan ``'di sana'``.
I sat on   the chair.
      Head     POBJ

What does CPR stand for?
POBJ                Head
POSS Penentu posesif atau pengubah [genitif](https://en.wikipedia.org/wiki/Genitive_case).
their offices
POSS  Head

Bill’s clothes.
POSS   Head
POSTNEG Partikel negatif pasca-verba
PRECOMP Pelengkap predikat
PRECONJ Kata yang muncul di awal yang mengapit konjungsi, seperti ``'baik'``, ``'keduanya'``, ``'tidak satu pun'``).
Both    the boys and the girls are here.
PRECONJ     Head
PREDET Kata yang mendahului dan mengubah makna penentu frasa nomina.
All    the boys are here.
PREDET     Head
PREF Awalan
PREP Frasa preposisional yang berfungsi untuk mengubah makna verba, adjektiva, nomina, atau bahkan preposisi lain.
I saw a cat  in   a hat.
        Head PREP

I saw  a cat with a telescope.
  Head       PREP

He is responsible for  meals.
      Head        PREP
PRONL Hubungan antara verba dan morfem verbal (Prancis)
PRT Partikel kata kerja.
They shut down the station.
     Head PRT

He would not put  up  with it.
             Head PRT
PS Penanda asosiatif atau posesif
QUANTMOD Pengubah frasa pengukur
RCMOD Link dari kata benda ke kata kerja yang memimpin klausa relatif.
I saw the man  you love.
          Head     RCMOD

the book that you bought
    Head          RCMOD

Bell, a company which is based in LA, makes and distributes computer products.
        Head             RCMOD
RCMODREL Pelengkap dalam klausa relatif (China)
RDROP Elipsis tanpa predikat sebelumnya (Jepang)
REF Referen (Hindi)
REMNANT Digunakan untuk elipsis.
John won bronze, Mary silver, and Sandy gold.
         Head         REMNANT           REMNANT
REPARANDUM Menunjukkan gangguan kelancaran yang diganti dalam perbaikan ucapan.
Go to         the righ- to   the left.
   REPARANDUM           Head
ROOT Akar kalimat. Dalam sebagian besar kasus, kata ini adalah kata kerja.
SNUM Akhiran yang menentukan unit angka(Jepang)
SUFF Akhiran
TMOD Konstituen frasa nomina telanjang yang berfungsi untuk mengubah arti konstituen dengan menentukan waktu. ``TMOD`` menangkap titik dan durasi temporal; tidak menangkap pengulangan (``'dua kali'``, yang akan menjadi ``'NPADVMOD'``).
Last night, I swam in the pool.
     TMOD     Head
TOPIC Penanda topik (China)
VMOD Klausa yang diawali dengan bentuk infinitif kata kerja.
Berries gathered on this side of the mountain are sweeter.
Head    VMOD

He sat  in the armchair reading the morning newspaper.
   Head                 VMOD

I have nothing to say  to them.
       Head       VMOD
VOCATIVE Menandai peserta dialog yang dibahas dalam teks (umum dalam email dan postingan newsgroup).
Anna,    can you bring a tent?
VOCATIVE         Head
XCOMP Pelengkap klausa tanpa subjeknya sendiri, yang referensinya ditentukan oleh subjek eksternal.
He says that you like to swim.
                 Head    XCOMP

I am ready to leave.
     Head     XCOMP
SUFFIX Akhiran nama
TITLE Judul nama
AUXCAUS Auxiliary kausatif (Jepang)
AUXVV Auxiliary helper (Jepang)
DTMOD Rentaishi (Pengubah prenominal)
FOREIGN Kata asing
KW Kata kunci
LIST Daftar untuk rangkaian item sebanding
NOMC Klausa yang dinominalisasi
NOMCSUBJ Subjek klausa yang dinominalisasi
NOMCSUBJPASS Pasif klausal yang dinominalisasi
NUMC Gabungan pengubah angka (Jepang)
COP Kopula (Spanyol)
DISLOCATED Hubungan yang tidak terkait (untuk elemen yang ditampilkan/ditempatkan di bagian atas)
ASP Penanda aspek
GMOD Pengubah genitif
GOBJ Objek genitif
INFMOD Pengubah infinitif
MES Ukur
NCOMP Pelengkap nominal kata benda

Untuk mengetahui informasi selengkapnya tentang pohon dependensi, lihat project Universal Dependency Treebank. Selain itu, Universal Dependency Annotation for Multilingual Processing berisi informasi latar belakang tentang metodologi yang digunakan untuk menafsirkan hierarki dependensi tersebut.

Mengurai respons analisis sintaksis

Pseudo-code berikut memberikan pola umum yang dapat digunakan saat melakukan operasi iteratif pada respons analisis sintaksis:

index = 0
  for sentence in self.sentences:
    content  = sentence['text']['content']
    sentence_begin = sentence['text']['beginOffset']
    sentence_end = sentence_begin + len(content) - 1
    while index < len(self.tokens) and self.tokens[index]['text']['beginOffset'] <= sentence_end:
      # This token is in this sentence
      index += 1