Morfologia e alberi delle dipendenze

Il metodo analyzeSyntax restituisce dettagli sulla struttura linguistica del testo specificato. Per ogni token nel testo, l'API Natural Language fornisce informazioni sulla sua struttura interna (morfologia) e sul suo ruolo nella frase (sintassi).

La morfologia è lo studio della struttura interna delle parole. La morfologia si concentra su come i componenti di una parola (radici, parole base, prefissi, suffissi e così via) vengono disposti o modificati per creare significati diversi. Ad esempio, in inglese spesso si aggiunge "-s" o "-es" alla fine dei nomi conteggiabili per indicare la pluralità e "-d" o "-ed" a un verbo per indicare il passato. Il suffisso "-ly" viene aggiunto agli aggettivo per creare avverbi (ad es. "happy" [aggettivo] e "happily" [avverbio]).

L'API Natural Language utilizza l'analisi morfologica per dedurre informazioni grammaticali sulle parole.

La morfologia varia notevolmente da una lingua all'altra. In lingue come il russo, le terminazioni delle parole indicano il ruolo di una parola in una frase (ad esempio, "книга" [libro - caso nominativo] diventa "книгу" [caso accusativo] quando è l'oggetto diretto di un verbo). Ciò significa che l'ordine delle parole può variare senza modificare il significato della frase, anche se un ordine diverso delle parole influisce sull'idoneità contestuale. Lingue come l'inglese e il mandarino, che non hanno affissi che indicano la declinazione, si basano maggiormente sull'ordine delle parole in una frase per indicare i rispettivi ruoli delle parole. Di conseguenza, l'analisi morfologica dipende molto dalla lingua di origine e dalla comprensione di ciò che è supportato all'interno di quella lingua.

La sintassi è lo studio della struttura di frasi e periodi. La sintassi e la morfologia agiscono insieme per indicare i rapporti grammaticali, con le lingue che si suddividono il lavoro in modo diverso. Ad esempio, il russo utilizza un suffisso per indicare il ruolo di oggetto diretto ("у" in "книгу"), mentre l'inglese utilizza l'ordine delle parole, in cui l'oggetto diretto segue il verbo (leggi il libro).

La risposta analyzeSyntax restituisce informazioni morfologiche nel campo partOfSpeech e la relazione sintattica tra le parole nel campo dependencyTree.

Parti del discorso

All'interno di una richiesta sintattica, le informazioni sulla parte del discorso e sulla morfologia vengono riportate nel campo partOfSpeech della risposta. Il campo partOfSpeech contiene un insieme di campi secondari con informazioni sulla parte del discorso (POS) e informazioni morfologiche più esplicite. Questi campi secondari sono elencati di seguito.

• tag indica la parte del discorso utilizzando un tag POS a granularità grossolana (NOUN, VERB e così via) e fornisce informazioni sulla sintassi di primo livello. I tag POS sono utili se vuoi creare pattern e/o ridurre l'ambiguità per l'analisi linguistica successiva (ad esempio, "treno" taggato come SOSTANTIVO rispetto a VERBO).

• number indica il numero grammaticale di una parola. In inglese, il suffisso "-s" viene aggiunto ai nomi numerici per indicare più di uno (ad esempio, "can+e" indica più di un cane). L'assenza del suffisso plurale è spesso indicata come forma singolare. Alcune lingue, come l'arabo, prevedono anche il concetto di duale. Questo campo può contenere i seguenti valori:

  • SINGULAR indica una quantità.
  • PLURAL indica più di una quantità.
  • DUAL indica esattamente due quantità.

• person identifica la persona grammaticale di una parola. In inglese, "I/me" è la prima persona singolare e fa riferimento all'autore (o allo scrittore) dell'espressione, mentre "you" e "she/her and he/him" fanno riferimento al destinatario (ascoltatore) e a un'altra persona, rispettivamente. Questo campo può contenere i seguenti valori:

  • La persona FIRST indica chi parla.
  • La persona SECOND indica il destinatario previsto, ovvero la persona con cui si parla.
  • La persona THIRD indica chi non parla/non sente.
  • REFLEXIVE_PERSON indica, ad esempio, che il soggetto e l'oggetto fanno riferimento alla stessa entità, come in "Il gatto si è leccato", dove -self si attacca a un pronome per indicare la riflessività. In russo e giapponese, il riflessivo è un pronome autonomo. Ad esempio, "Giovanni si ama" in russo è "Джон любит себя", dove себя è il pronome riflessivo "sè" gender neutral; in giapponese è "Tarō wa zibun o aisuru" (versione romanizzata), dove "zibun" è il pronome riflessivo "sè" gender neutral. Consulta Pronome riflessivo.

• gender indica il genere grammaticale di un nome. Questo campo può contenere i seguenti valori:

  • Il genere grammaticale FEMININE
  • Il genere grammaticale MASCULINE
  • Il genere grammaticale NEUTER

• case indica la caso grammaticale di una parola e il suo ruolo in una frase o frase. Questo campo può contenere i seguenti valori:

  • La caso ACCUSATIVE indica l'oggetto diretto di un verbo transitivo.
  • La forma ADVERBIAL indica una forma avverbiale di un aggettivo. Tieni presente che l'inglese utilizza verbi diversi per gli avverbi ("well") e gli aggettivi ("good"). Il suffisso -ly in inglese deriva gli avverbi dagli aggettivi (ad es. "happy", "happily"), anche se non è considerato una "declinazione".
  • La cassetta COMPLEMENTIVE (cinese) indica una parola necessaria per completare il significato di un'espressione potenziale, descrittiva o di risultato che utilizza una particella congiuntiva.
  • La caso DATIVE indica un oggetto indiretto, che si riferisce al referente che riceve l'oggetto diretto. In inglese, l'oggetto indiretto è spesso indicato dalla preposizione "to", come nella frase "He gave the ball to Bobby", dove "Bobby" è l'oggetto indiretto e il destinatario della palla. Mentre in questo esempio in russo: Иван дал книгу маше (Ivan ha dato il libro a Masha), "-e" indica che "маше" è l'oggetto indiretto e Masha è il destinatario del libro.
  • La case GENITIVE indica il possesso. Tieni presente che in inglese spesso il possesso viene indicato utilizzando l'affisso "-'s" anziché il caso genitivo. L'aggiunta "-'s" può essere applicata alla fine di una frase (ad es. "[The man who ran up the bill]'s wife paid a dear price for his excess"). In questo esempio russo, invece, "-а" indica che "Антон-" è genitivo: "Где книга Антона?" (Dove si trova il libro di Anton?). In russo, il caso genitivo compare anche come complemento di parole come "several", "few". Ad esempio: Зимой здесь мало снега ("In inverno c'è poca neve qui") "-a" indica "снег-" (neve) come genitivo, poiché è il complemento di "мало" ("poco"). Non è inclusa la possessione.
  • La forma INSTRUMENTAL indica se un sostantivo è lo strumento con cui viene completata un'azione. In russo, la frase inglese "Ha aperto la porta con una chiave" sarebbe: "он открыл дверь ключом", dove "-om" si attacca a "ключ" (chiave) indicando il caso strumentale.
  • La capilettera LOCATIVE indica l'uso di una parola per fare riferimento a una località. L'inglese non ha un caso locativo.
  • Il caso NOMINATIVE è associato al soggetto di un verbo. In inglese, il soggetto di una frase è indicato dall'ordine delle parole, non dalle maiuscole. Nella frase "La ragazza ha vinto la gara", la frase "la ragazza" è il soggetto e appare a sinistra del verbo "ha vinto". In russo, девушка (la/una ragazza) può apparire prima o dopo il verbo: "девушка выиграла гонку" o "гонку выиграла девушка", dove il verbo è выиграла (ha vinto).
  • La caso OBLIQUE indica l'uso di una parola come oggetto di un verbo o di una preposizione.
  • La forma PARTITIVE indica la "parzialità " di una parola o la mancanza di un'identità specifica. Un esempio di partitivo in inglese è "tre dei miei amici". In russo, sarebbe "трое моих друзей", dove "трое" significa "tre di" (confronta con "три друга", dove "три" significa "tre").
  • La caso PREPOSITIONAL indica l'oggetto di una preposizione.
  • REFLEXIVE_CASE indica l'identità di un oggetto di un verbo rispetto al suo soggetto. La maggior parte delle lingue non utilizza un caso riflessivo, poiché questo utilizzo è indicato tramite l'uso di pronomi riflessivi speciali (ad es. "se stesso", "me stesso" e così via).
  • RELATIVE_CASE (cinese) indica il complemento di una frase relativa che collega un nome a un verbo o un aggettivo. Esempi: 工作 [的] 地方 (work [] place :: "place [where I] work"). 便宜 的 餐馆 (inexpensive [] restaurants :: restaurants [that are] inexpensive).
  • La VOCATIVEdeclinazione indica un sostantivo usato per rivolgersi a qualcuno o qualcosa, in genere quando si parla.

• tense indica il tempo grammaticale di un verbo, che indica il riferimento del verbo a una posizione nel tempo. Tieni presente che tense è distinto da aspect, che si occupa anche del rapporto di un verbo con il tempo, ma si concentra sulle caratteristiche di questo flusso di tempo anziché sulla sua posizione. I tempi IMPERFECT e PLUPERFECT in molte lingue fanno riferimento in modo più preciso a combinazioni specifiche di tempo e aspetto. Questo campo può contenere i seguenti valori:

  • CONDITIONAL_TENSE è un termine alternativo per il termine morfologico più prevalente di "modo condizionale". (vedi CONDITIONAL_MOOD di seguito).
  • FUTURE indica un'azione che si svolgerà in futuro. Tieni presente che in inglese il tempo futuro è spesso indicato aggiungendo la parola "will" a una frase verbale.
  • PAST indica un'azione che si è verificata nel passato.
  • PRESENT indica un'azione che si svolge nel presente.
  • IMPERFECT indica un'azione che si è verificata nel passato, ma che non è stata completata nel contesto di riferimento del tempo. Tieni presente che in inglese il tempo imperfetto viene spesso indicato aggiungendo la forma gerundiva di un verbo al tempo passato, come in "I was walking". Un evento al tempo imperfetto si verifica nel passato, ma non è stato completato rispetto a quel tempo passato.
  • PLUPERFECT indica un'azione che si è verificata nel passato ed è stata completata anche nel sistema di riferimento del tempo. Ad esempio, "Avevo camminato" si svolge nel passato, ma è stato completato anche durante il sistema di riferimento del passato.

• aspect indica l'aspetto grammaticale di un verbo, la sua espressione del flusso del tempo. A differenza di tense, che si concentra sulla posizione di un verbo nel tempo, aspect si concentra sulle caratteristiche del flusso di tempo in cui si verifica. Questo campo può contenere i seguenti valori:

  • L'aspetto PERFECTIVE indica un evento "completato" perché si è verificato completamente nel passato o si verificherà completamente in futuro.
  • L'aspetto IMPERFECTIVE indica un evento incompleto, perché continuo o perché ripetuto.
  • L'aspetto PROGRESSIVE indica un evento continuo. Un aspetto progressivo viene generalmente trattato come un caso speciale dell'aspetto imperfettivo più generale (che copre anche la ripetizione).

• mood indica il modo grammaticale di un verbo, che indica l'atteggiamento nei confronti di un'azione sottostante. Questo campo può contenere i seguenti valori:

  • CONDITIONAL_MOOD indica un'azione contingente. Tieni presente che in inglese le forme verbali non sono condizionali; il comportamento condizionale viene invece indicato tramite l'uso della parola "would" combinata con l'infinito del verbo.
  • IMPERATIVE indica un comando o una richiesta in seconda persona.
  • INDICATIVE indica una dichiarazione di fatto, più in generale nota come "mood realistico".
  • INTERROGATIVE indica una domanda.
  • JUSSIVE indica un comando o una richiesta in prima o terza persona. L'inglese non ha un modo imperativo, anche se le esortazioni che iniziano con un "Facciamo" reale o implicito trasmettono questo modo.
  • SUBJUNCTIVE indica un'incertezza relativa a un'azione, nota anche come modo "irreale" (in contrapposizione al modo indicativo "reale"). L'inglese non ha un modo congiuntivo specifico; al suo posto, parole come "voglio", "desidero", "spero" e così via trasmettono il significato del modo congiuntivo.

• voice indica la voce grammaticale di un verbo, ovvero la relazione tra un'azione e un soggetto e/o un oggetto. Questo campo può contenere i seguenti valori:

  • La voce ACTIVE indica un'azione il cui soggetto la sta eseguendo.
  • La voce CAUSATIVE indica un'azione il cui effetto viene eseguito sul soggetto. In inglese non esiste una voce causativa diretta; al contrario, questa causalità è indicada tramite l'uso del verbo "make", come in "Mamma mi ha fatto andare a scuola".
  • La voce PASSIVE indica un'azione il cui effetto viene eseguito sul soggetto. In molti casi, un "agente" passivo non viene menzionato o è sconosciuto.

• reciprocity indica la recipprocità di una parola (in genere un pronome), a indicare che il pronome si riferisce a una frase nominale altrove nella frase. Questo campo può contenere i seguenti valori:

  • RECIPROCAL indica che il pronome è reciproco.
  • NON_RECIPROCAL indica che il pronome non è reciproco.

• proper indica se un sostantivo fa parte di un nome proprio. Tieni presente che molti nomi propri sono composti da più parole. Se questa frase viene rilevata come nome proprio, anche ogni token verrà rilevato come tale. Ad esempio, sia "Wrigley" sia "Field" nel nome proprio "Wrigley Field" avranno l'attributo appropriato impostato su PROPER. Questo campo può contenere i seguenti valori:

  • PROPER indica che il token fa parte di un nome proprio.
  • NOT_PROPER indica che il token non fa parte di un nome proprio.

• form indica forme morfologiche aggiuntive che non rientrano perfettamente nell'insieme precedente di forme comuni (tense,mood,person e così via). La maggior parte di queste forme è specifica per lingue uniche. Questo campo può contenere i seguenti valori:

  • ADNOMIAL (coreano/giapponese) indica una desinenza di parola (coreano) o un verbo (giapponese) che modifica una frase nominale. Esempi: 밥을 먹는 사람 [una persona che mangia riso] e 書く人 [una persona che scrive].
  • AUXILIARY (coreano) indica una desinenza che collega due verbi principali e ausiliari adiacenti: 밥을 먹게 하다 [fai (a qualcuno) di mangiare]
  • COMPLEMENTIZER (coreano) indica la terminazione di una parola che collega due o più frasi diverse: 밥을 먹고 물을 마신다 [ (I) mangio riso e bevo acqua]
  • FINAL_ENDING (coreano/giapponese) indica la terminazione di una parola che completa la clausola o la frase. Esempi: 밥을 먹는다 [(I) mangio riso] e 手紙を書く [scrivo una lettera].
  • GERUND (coreano/giapponese) indica una desinenza che nominalizza verbi o aggettivi: (coreano) 밥 먹기 [mangiare riso] o collega verbi con vari verbi ausiliari: (giapponese) 書きたい [voglio scrivere]
  • REALIS (giapponese) indica le forme condizionali e congiuntive con una particella avverbiale "ば": 書けば [se (io) scrivo].
  • IRREALIS (giapponese) indica i verbi di collegamento con verbi ausiliari negativi, passivi o causativi: 書かない [non scrivere], 書かれる [da scrivere], 書かせる [fare (qualcuno) scrivere].
  • ORDER (giapponese) indica un verbo di comando, simile all'imperativo: 書け! [write!]
  • SPECIFIC (giapponese) indica forme speciali che non possono essere coperte dalle sei categorie sopra indicate. L'uso più comune di questa forma è la derivazione di un sostantivo da un aggettivo aggiungendo un suffisso alla forma: かわいさ [cuteness]
  • SHORT (russo) indica un aggettivo o un participio in forma breve.
  • LONG (russo) indica un aggettivo o un participio nella forma lunga, distinto dalla forma SHORT sopra riportata.

Tieni presente che l'API Natural Language fornisce informazioni morfologiche su ciascun token (non per frase). Le strutture morfologiche che attraversano i confini delle parole potrebbero non essere supportate.

Alberi delle dipendenze

All'interno di una richiesta sintattica, le informazioni sulla parte del discorso e sulla morfologia vengono riportate nel campo partOfSpeech della risposta.

Per ogni frase all'interno del testo fornito all'API Natural Language per l'analisi sintattica, l'API costruisce un albero di dipendenza che descrive la struttura sintattica della frase. Le informazioni sintattiche vengono restituite all'interno del campo dependencyEdge della risposta.

Un diagramma dell'albero delle dipendenze per questa singola frase di John F. Di seguito è riportato il discorso inaugurale di Kennedy:

Per ogni token, l'elemento dependencyEdge identifica l'altro token che modifica (nel campo headTokenIndex) e la relazione sintattica tra questo token e il token principale (nel campo label). Ad esempio, ecco l'elemento dependencyEdge per il token "tuo" nella frase "il tuo paese" (la prima occorrenza):

      "dependencyEdge": {
        "headTokenIndex": 4,
        "label": "POSS"
      },

Questo elemento indica che "tuo" modifica il quinto token (headTokenIndex utilizza un offset basato su zero) e che si tratta di un modificatore possessivo.

Ogni albero delle dipendenze include un elemento ROOT ("label": ROOT), che corrisponde al verbo principale della frase. Nell'esempio precedente, l'elemento ROOT è la prima parola della frase ("headTokenIndex": 0). Per la parola ROOT "Ask",headTokenIndex è il suo indice.

Sebbene le strutture ad albero di analisi non superino i limiti delle frasi, l'API Natural Language indicizzazione frasi e token utilizzando valori di offset basati su zero all'interno del testo nel suo complesso.

L'API Natural Language etichetta le relazioni sintattiche utilizzando un insieme comune di dipendenze che si applicano a tutte le lingue supportate. Le etichette sono descritte di seguito. Nel testo di esempio, "Testo" e l'etichetta vengono visualizzati sotto i token a cui si applicano.

Etichetta	Descrizione
UNKNOWN	Relazione sconosciuta
ABBREV	Un'abbreviazione del token principale. British Broadcasting Company (BBC) Head ABBREV
ACOMP	Una frase aggettivale che funge da complemento (ad esempio un oggetto del verbo). Questa relazione include in modo specifico le costruzioni copulative con il verbo essere e predicati aggettivali. The book looks heavy. Head ACOMP The book is heavy. Head ACOMP Il tag si applica anche agli aggettivi aggiunti non come argomenti e alle costruzioni di sollevamento con predicati aggettivali. She arrived sad. Head ACOMP I consider John intelligent. Head ACOMP
ADVCL	Una clausola avverbiale che modifica un verbo, ad esempio una clausola temporale, di conseguenza, condizionale o di scopo. The accident happened as the night was falling. Head ADVCL If you know who did it, you should tell the teacher. ADVCL Head He talked to him in order to secure the account. Head ADVCL
ADVPHMOD	Modificatore di frasi avverbiali (giapponese)
ADVMOD	Un avverbio o una frase avverbiale (non clausale) che serve a modificare il significato di una parola. Genetically modified food. ADVMOD Head less often ADVMOD Head About 200 people came to the party. ADVMOD Head
AMOD	Una frase aggettivale che serve a modificare il significato di una frase nominale. Sam eats red meat. AMOD Head Sam took out a 3 million dollar loan. AMOD Head
APPOS	Una frase nominale immediatamente a destra di un'altra frase nominale, con la seconda frase che serve a definire o modificare la prima. Sam, my brother, arrived. Head APPOS Bill (John’s cousin) Head APPOS
ATTR	Una frase nominale preceduta da un verbo copulativo. Tieni presente che ``ATTR`` è diverso da "ACOMP" in quanto il dipendente è una frase nominale, non un aggettivo. He is a doctor. Head ATTR She resembles her mother. Head ATTR Nelle domande, il pronome interrogativo o il nome nella frase interrogativa è in relazione "ATTR" con "ROOT". What is your name? ATTR Head NSUBJ What breed is the dog? ATTR Head NSUBJ Le costruzioni di sollevamento con predicati nominali utilizzano anche la relazione "ATTR". I consider John an intelligent person. Head ATTR
AUX	Un verbo non principale, ad esempio un ausiliare modale o una forma di "essere", "fare" o "avere" in un tempo perifrastico. Esclude l'uso di "essere" come ausiliare in una costruzione passiva. Reagan has died. AUX Head He should leave. AUX Head
AUXPASS	Un verbo non principale di una clausola alla voce passiva. Kennedy has been killed. AUX AUXPASS Head Kennedy was/got killed. AUXPASS Head
CC	La relazione tra un elemento di una congiunzione e la congiuntiva. Un congiunto di una congiunzione (di solito il primo) viene considerato come il primo elemento della congiunzione. Bill is big and honest. Head CC They either ski or snowboard. Head CC Bill went to Florida but Jane traveled to Alaska. Head CC
CCOMP	Una proposizione dipendente con un soggetto interno che funziona come un oggetto del verbo o dell'aggettivo. He says that you like to swim. Head CCOMP I am certain that he did it. Head CCOMP I admire the fact that you are honest. Head CCOMP
CONJ	La relazione tra due elementi collegati da una congiunzione coordinativa, ad esempio "e" o "o". Il primo elemento della relazione è la prima congiunzione e le altre congiunzioni dipendono da essa tramite la relazione "conj". Bill is big and honest. Head CONJ They either ski or snowboard. Head CONJ We have apples, pears, oranges, and bananas. DOBJ CONJ CONJ CONJ
CSUBJ	Un soggetto sintattico clausale di una clausola, ovvero il soggetto è esso stesso una clausola ("Quello che ha detto" nell'esempio seguente). What she said makes sense. CSUBJ Head
CSUBJPASS	Un soggetto sintattico clausale di una clausola passiva. That she lied was suspected by everyone. CSUBJ Head
DEP	Il sistema non è in grado di determinare una relazione di dipendenza più precisa tra due parole. Then, as if to show that he could, . . . DEP Head travel agency florence kentucky Head DEP
DET	La relazione tra il nucleo di una frase nominale e il suo determinante. The man is here. DET Head Which book do you prefer? DET Head
DISCOURSE	Interiezioni e altri elementi del discorso che non sono chiaramente collegati alla struttura della frase, tranne in un modo espressivo. Alcuni esempi sono interiezioni ("oh", "uh-huh", "benvenuto"), riempitivi ("um", "ah") e indicatori discorsivi ("beh", "come", "in realtà", ma non "sai"). Iguazu is in Argentina :) Head DISCOURSE
DOBJ	La frase nominale che è l'oggetto ([accusativo](https://it.wikipedia.org/wiki/Caso_accusativo)) di un verbo. She gave me a raise. Head DOBJ They win the lottery. Head DOBJ
EXPL	Nominale pleonastico. In inglese, ecco alcuni usi di "it" e "there": "there" esistenziale e "it" quando utilizzato nelle costruzioni di estrazione. Un nominale espulsivo o pleonastico è un nominale che non soddisfa un ruolo semantico del predicato. Nelle lingue con parolacce, queste possono essere posizionate negli slot soggetto e oggetto diretto. There is a ghost in the room. EXPL Head NSUBJ It is clear that we should decline. EXPL Head
GOESWITH	Collega due parti di una parola separate nel testo.
IOBJ	La frase nominale che è l'oggetto indiretto ([dativo](https://it.wikipedia.org/wiki/Caso_dativo)) di un verbo. She gave me a present. Head IOBJ DOBJ
MARK	La parola che introduce una frase subordinata finita o non finita, ad esempio "che" o "se". Il nucleo è il nucleo della frase subordinata. Forces engaged in fighting after insurgents attacked. MARK Head He says that you like to swim. MARK Head
MWE	Una delle due relazioni (insieme a "NN") per la composizione. Viene utilizzato per determinate espressioni grammaticalizzate fisse con parole funzionali che si comportano come una singola parola funzionale. Le espressioni multiparole sono annotate in una struttura piatta con testa iniziale, in cui tutte le parole dell'espressione modificano la prima utilizzando l'etichetta "MWE". I like dogs as well as cats. Head MWE MWE He cried because of you. Head MWE
MWV	Espressione verbale composta da più parole.
NEG	La relazione tra una parola di negazione e la parola che modifica. Bill is not a scientist. Head NEG Bill is no scientist. NEG Head
NN	Qualsiasi sostantivo che serve a modificare il sostantivo principale. phone book NN Head oil price futures NN NN Head
NPADVMOD	Una frase nominale usata come modificatore avverbiale. The director is 65 years old. NPADVMOD Head Six feet long NPADVMOD Head Shares eased a fraction. HEAD NPADVMOD The silence is itself significant. NPADVMOD Head 90% of Australians like him, the most of any country. Head NPADVMOD
NSUBJ	Una frase nominale che è il soggetto sintattico di una clausola. Clinton defeated Dole. NSUBJ Head The baby is cute NSUBJ Head
NSUBJPASS	Una frase nominale che è il soggetto sintattico di una proposizione passiva. Dole was defeated by Clinton. NSUBJPASS Head
NUM	Qualsiasi frase numerica che serve a modificare il significato del nome con una quantità. Sam ate three sheep. NUM Head
NUMBER	Parte di una frase numerica. I have four thousand sheep. NUMBER Head
P	Qualsiasi segno di punteggiatura in una clausola.
PARATAXIS	La paratassi (dal greco "mettere uno accanto all'altro") è una relazione tra una parola (spesso il predicato principale di una frase) e altri elementi posti uno accanto all'altro senza alcuna relazione esplicita di coordinazione, subordinazione o argomento con la parola principale. La paratassi è un equivalente del discorso come la coordinazione. Let's face it we're annoyed. Head PARATAXIS The guy, John said, left early in the morning. PARATAXIS Head
PARTMOD	Modificatore participiale
PCOMP	Si utilizza quando il complemento di una preposizione è una frase o una frase prepositiva (o, occasionalmente, una frase avverbiale). We have no information on whether users are at risk. Head PCOMP They heard about you missing classes. Head PCOMP
POBJ	Il nucleo di una frase nominale che segue una preposizione o gli avverbi "qui" e "lì". I sat on the chair. Head POBJ What does CPR stand for? POBJ Head
POSS	Un determinante possessivo o un modificatore [genitivo](https://it.wikipedia.org/wiki/Caso_genitivo). their offices POSS Head Bill’s clothes. POSS Head
POSTNEG	Particella negativa postverbale
PRECOMP	Complemento del predicato
PRECONJ	Una parola che appare all'inizio tra parentesi graffe di una congiunzione, ad esempio "'either'``, "'both'``, "'neither'``). Both the boys and the girls are here. PRECONJ Head
PREDET	Una parola che precede e modifica il significato di un determinante della frase nominale. All the boys are here. PREDET Head
PREF	Prefisso
PREP	Qualsiasi frase preposizionale che serve a modificare il significato di un verbo, un aggettivo, un sostantivo o persino un'altra preposizione. I saw a cat in a hat. Head PREP I saw a cat with a telescope. Head PREP He is responsible for meals. Head PREP
PRONL	La relazione tra un verbo e un morfema verbale (francese)
PRT	Una particella di verbo. They shut down the station. Head PRT He would not put up with it. Head PRT
PS	Indicatore di associazione o possesso
QUANTMOD	Modificatore della frase del quantificatore
RCMOD	Un collegamento da un sostantivo al verbo che precede una proposizione relativa. I saw the man you love. Head RCMOD the book that you bought Head RCMOD Bell, a company which is based in LA, makes and distributes computer products. Head RCMOD
RCMODREL	Complementatore nella frase relativa (cinese)
RDROP	Ellipsi senza un predicato precedente (giapponese)
REF	Referente (hindi)
REMNANT	Utilizzato per i tre puntini. John won bronze, Mary silver, and Sandy gold. Head REMNANT REMNANT
REPARANDUM	Indica le disfluenze sostituite in una correzione vocale. Go to the righ- to the left. REPARANDUM Head
ROOT	La radice della frase. Nella maggior parte dei casi si tratta di un verbo.
SNUM	Suffisso che specifica un'unità di misura(giapponese)
SUFF	Suffisso
TMOD	Un costituente di frase nominale semplice che serve a modificare il significato del costituente specificando un momento. "TMOD" acquisisce i punti temporali e la durata; non acquisisce la ripetizione ("'due volte'", che sarebbe un "'NPADVMOD'"). Last night, I swam in the pool. TMOD Head
TOPIC	Indicatore di argomento (cinese)
VMOD	Una clausola preceduta da una forma infinita del verbo. Berries gathered on this side of the mountain are sweeter. Head VMOD He sat in the armchair reading the morning newspaper. Head VMOD I have nothing to say to them. Head VMOD
VOCATIVE	Indica un partecipante al dialogo a cui si fa riferimento nel testo (comune in email e post di newsgroup). Anna, can you bring a tent? VOCATIVE Head
XCOMP	Un complemento clausale senza un proprio soggetto, il cui riferimento è determinato da un soggetto esterno. He says that you like to swim. Head XCOMP I am ready to leave. Head XCOMP
SUFFIX	Suffisso del nome
TITLE	Nome del titolo
AUXCAUS	Ausiliare causativo (giapponese)
AUXVV	Helper auxiliary (Japanese)
DTMOD	Rentaishi (modificatore prenominale)
FOREIGN	Parole straniere
KW	Parola chiave
LIST	Elenco per catene di articoli paragonabili
NOMC	Clausola nominalizzata
NOMCSUBJ	Soggetto clausale nominalizzato
NOMCSUBJPASS	Passiva nominalizzata con clausola
NUMC	Composto del modificatore numerico (giapponese)
COP	Copula (spagnolo)
DISLOCATED	Relazione fuori posto (per elementi messi in primo piano/sottoposti a topicalizzazione)
ASP	Indicatore di aspetto
GMOD	Modificatore genitivo
GOBJ	Oggetto genitivo
INFMOD	Modificatore infinito
MES	Misura
NCOMP	Complemento nominale di un nome

Per ulteriori informazioni sugli alberi di dipendenza, consulta il Universal Dependency Treebank project. Inoltre, Universal Dependency Annotation for Multilingual Processing contiene informazioni di base sulla metodologia utilizzata per interpretare un albero di dipendenze di questo tipo.

Analisi di una risposta all'analisi sintattica

Il seguente pseudocodice fornisce uno schema comune da utilizzare per eseguire operazioni iterative sulla risposta dell'analisi sintattica:

index = 0
  for sentence in self.sentences:
    content  = sentence['text']['content']
    sentence_begin = sentence['text']['beginOffset']
    sentence_end = sentence_begin + len(content) - 1
    while index < len(self.tokens) and self.tokens[index]['text']['beginOffset'] <= sentence_end:
      # This token is in this sentence
      index += 1