PENTING - BACA PERJANJIAN INI DENGAN CERMAT SEBELUM MENGINSTAL, MENGUNDUH, ATAU MENGGUNAKAN PERANGKAT LUNAK. TERADATA AKAN MEMILIKI LISENSI SOFTWARE UNTUK ANDA HANYA JIKA ANDA MENYETUJUI PERSYARATAN DAN KETENTUAN PERJANJIAN INI DAN MEMENUHI KETENTUAN UNTUK MENGGUNAKAN PERANGKAT LUNAK YANG DIJELASKAN DI BAWAH. DENGAN MENYETUJUI, MENGUNDUH, MENGGUNAKAN SOFTWARE, ATAU DENGAN MENGEKLIK IKON "SAYA SETUJU" DI BAWAH, ANDA (1) MENYETUJUI PERSYARATAN DAN KETENTUAN DALAM PERJANJIAN INI, DAN (2) MENYATAKAN DAN MENJAMIN BAHWA ANDA MENYETUJUI KEWAJIBAN ANDA ATAS PERJANJIAN ANDA ATAS PERSETUJUAN ANDA JIKA ANDA TIDAK MENYETUJUI PERSYARATAN DAN KETENTUAN PERJANJIAN INI, KLIK IKON "BATALKAN" DI BAWAH DAN JANGAN INSTAL ATAU GUNAKAN PERANGKAT LUNAK. PENTING - DENGAN MENGUNDUH, MENGINSTAL, ATAU MENGGUNAKAN SOFTWARE:
ANDA MENGAKUI BAHWA SOFTWARE YANG ANDA INSTAL, DOWNLOAD, ATAU MENGGUNAKAN DARI TERADATA TUNDUK PADA PEMBATASAN DAN KONTROL YANG DIATUR OLEH PERATURAN EKSPOR AMERIKA SERIKAT.
ANDA MENYATAKAN BAHWA:
- ANDA TIDAK BERNILAI MENGGUNAKAN SOFTWARE UNTUK TUJUAN APA PUN YANG DILARANG OLEH PERATURAN EKSPOR AMERIKA SERIKAT, TERMASUK, TANPA BATASAN, TERORISME, SERANGAN CYBER, KRIK-KIBER, PELACAKAN UANG, PERATURAN EKSPOR AMERIKA SERIKAT, TERMASUK, TANPA BATASAN, TERORISME, SERANGAN CYBER, KRITER-KIRIM, PELACAKAN UANG, ESPIONASI INDUSTRIAL, ATAU NO LOGIKAL
- ANDA TIDAK TERDAFTAR SEBAGAI PIHAK YANG DITOLAK DI DAFTAR APA PUN YANG MENGATUR EKSPOR AMERIKA SERIKAT.
- ANDA BUKAN NASIONAL DARI NEGARA APA PUN YANG TIDAK DISETUJUI UNTUK EKSPOR SOFTWARE. PER TAHUN 2015, NEGARA-NEGARA INI ADALAH KUBA, IRAN, KOREA UTARA, SUDAN, DAN SYRIA.
Perjanjian Lisensi ini ("Perjanjian") adalah kontrak hukum antara Anda (baik sebagai individu, dan atas nama perusahaan Anda dan penerima lisensi yang mendapatkan izin dari Teradata mana pun yang Anda dan/atau perusahaan Anda bertindak atas nama mereka) dan Teradata Corporation ("Teradata") untuk produk software Teradata yang berlaku, yang terdiri dari kode software komputer hanya dalam bentuk kode objek, serta media terkait, materi cetak, dan dokumentasi online atau elektronik (secara kolektif disebut "Software"). Istilah "Perangkat Lunak" juga mencakup setiap dan semua koreksi kesalahan, perbaikan bug, pembaruan, peningkatan versi, maupun versi atau rilis baru Perangkat Lunak (secara kolektif dan individual, "Peningkatan") yang mungkin dipilih Teradata atas kebijaksanaannya sendiri untuk menyediakan Anda. Teradata tidak berkewajiban untuk menyediakan Peningkatan kepada Anda berdasarkan Perjanjian ini. Dengan menyetujui Perjanjian ini, Anda menyatakan dan menjamin bahwa Anda memiliki wewenang untuk menyepakati Perjanjian ini atas nama diri sendiri, dan atas nama perusahaan Anda serta penerima lisensi resmi Teradata yang Anda dan/atau perusahaan Anda bertindak atas nama mereka. Sebagaimana digunakan dalam Perjanjian ini, istilah "Anda", "milik Anda", dan "milik Anda" secara kolektif dan individual merujuk pada Anda sebagai individu dan perusahaan Anda, serta penerima lisensi yang mendapatkan izin dari Teradata tersebut.
Masa Berlaku. Perjanjian ini dimulai pada tanggal paling awal dari download pertama, penyalinan pertama, penginstalan pertama, atau penggunaan pertama Software. Perjanjian ini, termasuk lisensi Anda untuk Software ini, akan habis masa berlakunya atau berakhir sebelum (i) berakhirnya masa berlaku atau penghentian perjanjian pokok yang berlaku antara Anda dan Teradata (seperti perjanjian kemitraan atau pelanggan) atau (ii) penghentian sesuai dengan persyaratan Perjanjian ini.
Lisensi.
- Tunduk pada kepatuhan Anda terhadap semua persyaratan dan ketentuan Perjanjian ini dan hanya selama masa berlaku Perjanjian ini, Teradata memberi Anda lisensi yang tidak eksklusif, tidak dapat dialihkan, dan sudah dibayar untuk menginstal dan menggunakan Software di komputer Anda hanya untuk tujuan memfasilitasi lisensi resmi Teradata Anda dalam menggunakan produk dan layanan Teradata. Anda dapat membuat salinan cadangan arsip yang wajar dari Perangkat Lunak, tetapi hanya dapat menggunakan salinan arsip sebagai pengganti salinan utama dan tunduk kepada pembatasan yang sama seperti salinan utama Anda.
- Istilah "Software Pihak Ketiga" berarti program atau modul komputer (termasuk dokumentasinya) yang memiliki logo, hak cipta, dan/atau merek dagang pihak ketiga (termasuk software open source yang terdapat dalam file yang ditandai sebagai "open source" atau sejenisnya) atau yang tunduk pada persyaratan lisensi tertulis dari pihak ketiga. Software Pihak Ketiga bukan merupakan Software. Lisensi Perangkat Lunak Pihak Ketiga diberikan kepada Anda sesuai dengan persyaratan lisensi yang berlaku yang menyertainya, disertakan di/di dalamnya, dirujuk di dalamnya, atau disepakati oleh Anda sehubungan dengan lisensi tersebut. Persyaratan lisensi Software Pihak Ketiga mencakup persyaratan yang terdapat dalam file zip pemberian lisensi FOSS yang menyertai Software.
- Anda tidak akan menjual, menyalin, menyewakan, meminjamkan, mengubah, mentransfer, mengungkapkan, menyematkan, mensublisensikan, membuat karya turunan dari atau mendistribusikan Perangkat Lunak, seluruhnya atau sebagian, tanpa persetujuan tertulis sebelumnya dari Teradata. Anda tidak diberi hak untuk mendapatkan atau menggunakan kode sumber Perangkat Lunak. Anda tidak akan menyusun balik, mengompilasi balik, atau merekayasa balik Perangkat Lunak, kecuali jika diizinkan secara jelas oleh hukum yang berlaku tanpa kemungkinan peniadaan kontrak. Tanpa mengabaikan segala hal yang bertentangan, Anda tidak memiliki lisensi, hak, atau wewenang apa pun untuk membuat Perangkat Lunak, seluruhnya atau sebagian atau sebagai bagian dari karya yang lebih besar, dengan syarat apa pun dari perjanjian lain, termasuk Lisensi Publik GNU.
- Tidak ada hak lisensi atas Perangkat Lunak yang tersirat. Software, yang mencakup semua salinannya (baik keseluruhan maupun sebagian), adalah dan tetap menjadi properti eksklusif Teradata dan pemegang lisensinya. Anda harus memastikan bahwa semua salinan Software berisi pemberitahuan hak cipta Teradata dan pemegang lisensinya, serta semua legenda kepemilikan lainnya. Teradata berhak memeriksa penggunaan Software oleh Anda untuk tujuan memverifikasi kepatuhan Anda terhadap persyaratan dan ketentuan Perjanjian ini.
Tanggung jawab. Anda bertanggung jawab atas penginstalan Perangkat Lunak, serta penyediaan operasi keamanan dan pencadangan data. Perjanjian ini tidak mewajibkan Teradata untuk menyediakan Penyempurnaan, layanan konsultasi, bantuan teknis, pemasangan, pelatihan, dukungan, atau pemeliharaan apa pun kepada Anda (secara kolektif maupun individual, disebut "Layanan"). Sejauh Teradata memilih untuk menyediakan Layanan apa pun kepada Anda, Layanan tersebut diberikan kepada Anda atas kebijaksanaan Teradata sendiri dan dapat diubah atau dihentikan kapan saja karena alasan apa pun.
PERNYATAAN PENYANGKALAN GARANSI. TERADATA: (A) MENYEDIAKAN LAYANAN (JIKA ADA), (B) MENYELESAIKAN SOFTWARE, DAN (C) MEMBERIKAN SOFTWARE PIHAK KETIGA KEPADA ANDA BERDASARKAN DASAR “APA ADANYA” TANPA JAMINAN DALAM BENTUK APA PUN (ORAL MAUPUN TERTULIS, TERSURAT MAUPUN TERSIRAT, ATAU NEGARA BAGIAN). TANPA BATASAN SEBELUMNYA, TIDAK ADA JAMINAN TERSIRAT TERKAIT KELAYAKAN UNTUK DIPERDAGIKAN, KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU, ATAU TIDAK ADA PELANGGARAN. TERADATA TIDAK MENJAMIN BAHWA SOFTWARE, SOFTWARE PIHAK KETIGA, ATAU LAYANAN AKAN MEMENUHI KEBUTUHAN ANDA ATAU SEPENUHNYA SPESIFIKASI APA PUN, ATAU PENGOPERASIAN PERANGKAT LUNAK ATAU PERANGKAT LUNAK PIHAK KETIGA AKAN TANPA TERGANGGU ATAU BEBAS KESALAHAN. ANDA MEMILIKI SELURUH RISIKO TERKAIT KUALITAS, PERFORMA, KEAKURATAN, DAN HASIL YANG DIPEROLEH DARI SOFTWARE, SOFTWARE PIHAK KETIGA, DAN LAYANAN. BEBERAPA WILAYAH HUKUM MEMBATASI PENYANGKALAN JAMINAN, SEJAUH PENYANGKALAN DI ATAS MUNGKIN TIDAK BERLAKU BAGI ANDA.
BATASAN TANGGUNG JAWAB, TERKAIT KERUGIAN MAUPUN APA PUN TERKAIT BATASAN, KARENA PENGABAIAN MAUPUN KARENA PENGABAIAN MAUPUN KARENA PENGABAIAN MAUPUN KARENA PENGABAIAN MAUPUN JIKA TERADATA DAN LISENSI LISENSINYA TERHADAP KEWAJIBAN PRIBADI, TERKAIT MAUPUN KLAIM TERKAIT DENGAN PERJANJIAN INI, LAYANAN, PERANGKAT LUNAK, DAN/ATAU PERANGKAT LUNAK PIHAK KETIGA AKAN DIMAKSUD DENGAN KERUGIAN KONTRAK, NEGARA BAGIAN, ATAU WANPAK APA PUN DALAM KEADAAN APA PUN, TERADATA ATAU PEMEGANG LISENSINYA TIDAK BERTANGGUNG JAWAB ATAS KERUGIAN APA PUN YANG TIDAK LANGSUNG, KHUSUS, PENGHARGAAN, INSIDENAL, ATAU TANGGUNG JAWAB, ATAU HILANGNYA HADIAH, PENDAPATAN, WAKTU, PELUANG, ATAU DATA, BAHKAN JIKA DITEMUKAN KERUGIANNYA. BEBERAPA WILAYAH HUKUM MEMBATASI BATASAN KEWAJIBAN, SEJAUH BATASAN DI ATAS MUNGKIN TIDAK BERLAKU BAGI ANDA.
Pembatasan Pemerintah. Anda setuju bahwa Anda tidak akan, baik langsung maupun tidak langsung, mengekspor atau mengirimkan Perangkat Lunak apa pun tanpa mendapatkan otorisasi tertulis sebelumnya dari Teradata, serta persetujuan dari pemerintah yang semestinya, termasuk hal yang diwajibkan oleh Pemerintah AS. Penggunaan dan atau distribusi software ini tunduk kepada hukum dan peraturan ekspor Amerika Serikat serta wilayah hukum lainnya. Link di bawah menghubungkan Anda dengan lembaga pemerintah AS yang berlaku, dan peraturan mereka, yang memiliki wilayah hukum atas transaksi ini.
http://www.treas.gov/offices/enforcement/ofac/
Dengan menginstal, mendownload, atau menggunakan produk ini, Anda mengakui bahwa transaksi ini tunduk kepada hukum pengendalian ekspor yang berlaku dan Anda menyatakan bahwa penginstalan, download, penggunaan, dan/atau distribusi selanjutnya dari produk ini tidak dilarang berdasarkan hukum dan peraturan yang berlaku. Penggunaan, duplikasi, atau pengungkapan perangkat lunak komputer komersial dan perangkat lunak komputer komersial Teradata (2.5 Komersial)
Penghentian dan Akhir Masa Berlaku. Salah satu pihak dapat menghentikan Perjanjian ini dengan atau tanpa alasan, setelah memberikan pemberitahuan tertulis kepada pihak lainnya. Bila Perjanjian ini berakhir atau habis masa berlakunya, Anda harus segera menghentikan semua penggunaan Perangkat Lunak, menghapus Perangkat Lunak dari semua komputer secara permanen, memusnahkan semua salinan Perangkat Lunak, dan (setelah menerima permintaan Teradata) memberikan sertifikasi tertulis yang ditandatangani bahwa hal tersebut telah terjadi sebelumnya. Pasal 4-11 akan tetap berlaku setelah Perjanjian ini habis masa berlakunya atau dihentikan.
Pilihan Hukum dan Penyelesaian Sengketa. Para pihak akan berusaha dengan niat baik untuk menyelesaikan setiap kontroversi atau klaim melalui negosiasi atau mediasi. Jika mereka tidak dapat melakukannya, dan terlepas dari dugaan penyebab tindakannya dan apakah klaim tersebut muncul berdasarkan Perjanjian ini atau lainnya, klaim akan diselesaikan melalui arbitrase di hadapan arbiter tunggal di San Diego, California sesuai dengan Commercial Rules dari Asosiasi Arbitrase Amerika yang berlaku saat itu dan hukum substantif federal dan hukum arbitrase. Putusan arbitrator akan bersifat final dan mengikat, serta dapat diajukan ke pengadilan mana pun yang memiliki wilayah hukum, tetapi hanya dapat mencakup ganti rugi sesuai dengan batasan dalam Perjanjian ini. Setiap pihak akan menanggung biaya pengacaranya sendiri dan biaya yang terkait dengan arbitrase. Kewajiban untuk bernegosiasi, memediasi, dan melakukan arbitrase tidak akan berlaku untuk klaim atas penyalahgunaan atau pelanggaran hak atas kekayaan intelektual suatu pihak. Klaim atau tindakan apa pun harus diajukan dalam waktu dua tahun setelah penggugat mengetahui atau seharusnya mengetahui klaim tersebut. Hukum New York akan mengatur penafsiran dan penegakan Perjanjian ini, kecuali bahwa Federal Arbitration Act akan mengatur penafsiran dan penegakan arbitrase klaim berdasarkan Pasal ini.
Masukan. Terlepas dari segala hal yang bertentangan: (a) Teradata tidak berkewajiban dalam bentuk apa pun sehubungan dengan komentar, saran, perubahan desain, atau peningkatan apa pun yang terkait dengan Software yang Anda pilih untuk diberikan kepada Teradata dalam bentuk verbal atau tertulis (secara kolektif disebut, "Masukan Software"), dan (b) Teradata dan afiliasinya dengan ini bebas menggunakan ide, konsep, pengetahuan, atau teknik apa pun, secara keseluruhan atau sebagian, termasuk dalam hal
Kerahasiaan. Anda tidak akan mengungkapkan hasil pengujian atau evaluasi apa pun, termasuk tolok ukur, sejauh yang terkait dengan Software tanpa persetujuan tertulis sebelumnya dari Teradata.
Keseluruhan Perjanjian. Perjanjian ini dan persyaratan penggunaan situs tempat Anda mengunduh Perangkat Lunak ("Persyaratan Penggunaan Umum") merupakan pemahaman menyeluruh dari para pihak sehubungan dengan Perangkat Lunak dan Layanan (jika ada), serta menggantikan semua perjanjian dan pemahaman lain sebelumnya, baik lisan maupun tertulis. Jika terjadi pertentangan antara Perjanjian ini dan Persyaratan Penggunaan Umum, Perjanjian ini yang akan berlaku sehubungan dengan materi pokok dalam Perjanjian ini. Tidak ada pernyataan lisan atau perubahan pada Perjanjian ini yang akan mengikat salah satu pihak kecuali disetujui secara tertulis dan ditandatangani oleh perwakilan resmi dari semua pihak. Anda tidak akan memindahkan Perjanjian ini atau hak Anda, dan Anda juga tidak akan mendelegasikan kewajiban Anda berdasarkan Perjanjian ini. Kegagalan salah satu pihak untuk menegakkan persyaratan atau ketentuan apa pun dalam Perjanjian ini tidak akan dianggap sebagai pengabaian penerapan persyaratan atau ketentuan lainnya di masa mendatang. Ketentuan dalam Perjanjian ini dapat dipisahkan. "Sertakan", "mencakup", dan "termasuk" harus ditafsirkan sebagai memperkenalkan daftar contoh yang tidak membatasi sifat umum kata sebelumnya atau kata apa pun dalam daftar contoh.
©2023 Teradata. Semua Hak Dilindungi Undang-Undang.