IMPORTANTE: LEA ESTE ACUERDO CON CUIDADO ANTES DE INSTALAR, DESCARGAR O USAR EL SOFTWARE. TERADATA LE OTORGARÁ UNA LICENCIA DEL SOFTWARE ÚNICAMENTE SI ACEPTA LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE ACUERDO Y CUMPLE CON LAS CONDICIONES PARA SU USO QUE SE DESCRIBEN A CONTINUACIÓN. SI INSTALAS, DESCARGAS O UTILIZAS EL SOFTWARE, O HACES CLIC EN EL ÍCONO “ACEPTO” QUE APARECE A CONTINUACIÓN, (1) ACEPTA LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE ACUERDO Y (2) REPRESENTA Y GARANTIZA QUE TIENE LA AUTORIDAD PARA CELEBRAR ESTE ACUERDO EN NOMBRE DE USTED, SU EMPLEADOR (CUANDO ACTÚE EN NOMBRE DE SU EMPLEADOR) O UN LICENCIATARIO AUTORIZADO POR TERADATA (CUANDO USTED Y SU EMPLEADOR ACTÚEN EN NOMBRE DE UN LICENCIATARIO AUTORIZADO POR TERADATA). SI NO ACEPTA LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE ACUERDO, HAGA CLIC EN EL ÍCONO “CANCELAR” QUE APARECE A CONTINUACIÓN Y NO INSTALE NI USE EL SOFTWARE. IMPORTANTE: SI DESCARGAS, INSTALAS O UTILIZAS EL SOFTWARE, ACEPTARÁS LO SIGUIENTE:
USTED RECONOCE QUE EL SOFTWARE QUE INSTALA, DESCARGA O USA DE TERADATA ESTÁ SUJETO A LAS RESTRICCIONES Y CONTROLES QUE IMPULSAN LAS REGULACIONES DE EXPORTACIÓN DE ESTADOS UNIDOS.
CERTIFICAS LO SIGUIENTE:
- NO TIENE LA INTENCIÓN DE USAR EL SOFTWARE PARA NINGÚN FIN PROHIBIDO POR LAS REGULACIONES DE EXPORTACIÓN DE ESTADOS UNIDOS, LO QUE INCLUYE, SIN LIMITACIÓN, EL TERRORISMO, LOS ATAQUES Y DELITOS CIBERNÉTICOS, EL LAVADO DE DINERO, EL ESPIONAJE INDUSTRIAL O LA PROLIFERACIÓN DE ARMAS NUCLEARES, QUÍMICAS O BIOLÓGICAS.
- NO APARECES COMO PARTE RECHAZADA EN NINGUNA LISTA QUE REGULE LAS EXPORTACIONES DE ESTADOS UNIDOS.
- NO ERES NACIONAL DE NINGÚN PAÍS QUE NO ESTÉ APROBADO PARA EXPORTAR EL SOFTWARE. A PARTIR DE 2015, ESTOS PAÍSES SON CUBA, IRÁN, COREA DEL NORTE, SUDÁN Y SIRIA.
Este Contrato de Licencia (el “Contrato”) es un contrato legal entre usted (tanto como persona física como en nombre de su empleador y de cualquier licenciatario autorizado por Teradata para el que usted o su empleador actúen en su nombre) y Teradata Corporation ("Teradata") para el producto de software de Teradata aplicable, que consiste en código de software de computadora solo en forma de código objeto, así como los medios asociados, los materiales impresos y la documentación en línea o electrónica (en conjunto, el “Software”). El término “Software” también incluye cualquier corrección de errores, actualización o versión nueva del Software (en conjunto y de forma individual, “Mejoras”) que Teradata pueda decidir, a su exclusivo criterio, proporcionarte. Teradata no tiene la obligación de proporcionarte Mejoras en virtud de este Acuerdo. Al aceptar este Acuerdo, usted manifiesta y garantiza que tiene la autoridad para celebrar este Acuerdo en su nombre y en nombre de su empleador y de cualquier licenciatario autorizado por Teradata para el que usted o su empleador actúen en su nombre. Según se usa en este Acuerdo, los términos “usted”, “su” y “suyo” se refieren, de forma colectiva e individual, a usted como persona física y a su empleador, así como al licenciatario autorizado por Teradata.
Período de Vigencia. Este Acuerdo comienza en la fecha más antigua de la primera descarga, la primera copia, la primera instalación o el primer uso del Software. Este Acuerdo, incluida su licencia para el Software, vencerá o se resolverá en la primera de las siguientes fechas: (i) el vencimiento o la rescisión de cualquier acuerdo subyacente aplicable entre usted y Teradata (como un acuerdo de asociación o de cliente) o (ii) la rescisión de conformidad con las condiciones de este Acuerdo.
Licencia.
- Sujeto a su cumplimiento de todos los términos y condiciones de este Acuerdo y solo durante el plazo de este Acuerdo, Teradata le otorga una licencia pagada, no exclusiva e intransferible para instalar y usar el Software en su computadora únicamente con el fin de facilitar su licencia autorizada por Teradata para usar los productos y servicios de Teradata. Puede crear copias de seguridad razonables del Software, pero solo puede usar una copia de archivo en lugar de la copia principal y sujeta a las mismas restricciones que la copia principal.
- El término “Software de Terceros” hace referencia a programas o módulos informáticos (incluida su documentación) que llevan el logotipo, los derechos de autor o la marca comercial de un tercero (incluido el software de código abierto que se encuentra en archivos marcados como “código abierto” o similares) o que, de otro modo, están sujetos a las condiciones de la licencia escrita de un tercero. El Software de Terceros no constituye Software. Se le otorga una licencia del Software de Terceros sujeto a los términos de la licencia aplicables que lo acompañan, que se incluyen en él o con él, a los que se hace referencia en él o que usted haya celebrado de otra manera con respecto a él. Las condiciones de la licencia de software de terceros incluyen las que se encuentran en el archivo ZIP de licencias de software de código abierto que se incluye con el software.
- No venderá, copiará, alquilará, prestará, modificará, transferirá, divulgará, incorporará, sublicenciará, creará obras derivadas del Software ni lo distribuirá, en su totalidad o en parte, sin el consentimiento previo por escrito de Teradata. No se le otorgan derechos para obtener ni usar el código fuente del Software. No realizarás el ensamblado inverso, la compilación inversa ni la ingeniería inversa del Software, excepto en la medida en que la ley aplicable lo permita expresamente, sin posibilidad de renuncia contractual. Sin perjuicio de lo anterior, no tiene ninguna licencia, derecho ni autoridad para someter el Software, en su totalidad o en parte, o como parte de una obra más grande, a las condiciones de ningún otro acuerdo, incluidas las Licencias Públicas de GNU.
- No se inducirán derechos de licencia para el Software. El Software, que incluye todas sus copias (ya sea en su totalidad o en parte), es y seguirá siendo propiedad exclusiva de Teradata y sus licenciantes. Usted se asegurará de que todas las copias del Software contengan los avisos de derechos de autor de Teradata y sus licenciantes, así como todas las demás leyendas de propiedad. Teradata se reserva el derecho de inspeccionar el uso que haga del Software para verificar el cumplimiento de los términos y condiciones de este Acuerdo.
Responsabilidades. Usted es responsable de la instalación del Software, así como de proporcionar operaciones de seguridad de los datos y copias de seguridad. Este Acuerdo no requiere que Teradata le proporcione Mejoras, servicios de consultoría, asistencia técnica, instalación, capacitación, asistencia o mantenimiento de ningún tipo (en conjunto y de forma individual, "Servicios"). En la medida en que Teradata decida proporcionarte Servicios, estos se te proporcionarán a su entera discreción y se podrán modificar o descontinuar en cualquier momento y por cualquier motivo.
RENUNCIA DE GARANTÍA TERADATA: (A) PROPORCIONA SERVICIOS (SI LOS HAY), (B) LICENCIA EL SOFTWARE Y (C) TE PROPORCIONA SOFTWARE DE TERCEROS EN VIRTUD DEL PRESENTE ACUERDO “TAL COMO ESTÁ”, SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO (ORAL O ESCRITA, EXPRESA O IMPLÍCITA, O LEGAL). SIN LIMITARSE A LO ANTERIOR, NO HAY GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, ADECUACIÓN PARA UN FIN PARTICULAR O NO INCUMPLIMIENTO. TERADATA NO GARANTIZA QUE EL SOFTWARE, EL SOFTWARE DE TERCEROS O LOS SERVICIOS CUMPLEN CON SUS REQUISITOS O SE AJUSTAN A CUALQUIER ESPECIFICACIÓN, NI QUE EL FUNCIONAMIENTO DEL SOFTWARE O DEL SOFTWARE DE TERCEROS SEA ININTERRUMPIDO O ESTÉ LIBRE DE ERRORES. USTED ASUME TODO EL RIESGO EN CUANTO A LA CALIDAD, EL RENDIMIENTO, LA EXACTITUD Y LOS RESULTADOS SATISFACTORIOS OBTENIDOS DEL SOFTWARE, EL SOFTWARE DE TERCEROS Y LOS SERVICIOS. ALGUNAS JURISDICCIONES RESTRINGEN LAS RENUNCIAS DE RESPONSABILIDAD DE GARANTÍA, POR LO QUE ES POSIBLE QUE LAS RENUNCIAS DE RESPONSABILIDAD ANTERIORES NO SE TE APLIQUEN EN SU TOTALIDAD.
LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD: EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD ACUMULADA TOTAL DE TERADATA Y SUS LICENCIADORAS POR RECLAMOS RELACIONADOS CON ESTE ACUERDO, LOS SERVICIOS, EL SOFTWARE O EL SOFTWARE DE TERCEROS (YA SEA EN CONTRATO, LEY O CULPA [INCLUIDA LA NEGLIGENCIA] O DE OTRO MODO) SUPERARÁ LOS USD 1,000. SIN EMBARGO, LO ANTERIOR NO SE APLICARÁ A LOS RECLAMOS POR (A) LESIONES PERSONALES, INCLUIDA LA MUERTE, EN LA MEDIDA EN QUE SE CAUSEN POR NEGLIGENCIA GRAVE O MALVERSACIÓN VOLUNTARIA DE TERADATA, O (B) DAÑOS FÍSICOS A PROPIEDAD PERSONAL O REAL TANGIBLE EN LA MEDIDA EN QUE SE CAUSEN POR NEGLIGENCIA GRAVE O MALVERSACIÓN VOLUNTARIA DE TERADATA, EQUIVALENTES AL IMPORTE DE LOS DAÑOS DIRECTOS HASTA UN MILLÓN DE DÓLARES POR OCURRENCIA. EN NINGÚN CASO, TERADATA NI SUS LICENCIADORAS SERÁN RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO INDIRECTO, ESPECIAL, PUNITIVO, IMPREVISTO O RESULTANTE, NI DE LA PÉRDIDA DE GANANCIAS, INGRESOS, TIEMPO, OPORTUNIDAD O DATOS, INCLUSO SI SE LES INFORMA DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. ALGUNAS JURISDICCIONES RESTRINGEN LAS LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD, POR LO QUE ES POSIBLE QUE LAS LIMITACIONES ANTERIORES NO SE TE APLIQUEN EN SU TOTALIDAD.
Restricciones gubernamentales. Usted acepta que no exportará ni transmitirá, directa o indirectamente, ningún Software sin obtener la autorización previa y por escrito de Teradata, así como las aprobaciones gubernamentales correspondientes, incluidas las que exige el Gobierno de EE.UU. El uso o la distribución de este software está sujeto a las leyes y reglamentaciones de exportación de Estados Unidos y otras jurisdicciones. Los siguientes vínculos te dirigen a las agencias gubernamentales de EE.UU. y sus reglamentaciones aplicables que tienen jurisdicción sobre esta transacción.
http://www.treas.gov/offices/enforcement/ofac/
Si instalas, descargas o usas este producto, reconoces que esta transacción está sujeta a las leyes de control de exportaciones aplicables y certificas que la instalación, descarga, uso o distribución posterior de este producto no está prohibida según las leyes y reglamentaciones aplicables. El uso, la duplicación o la divulgación por parte del Gobierno del software de computadora comercial y la documentación de software de computadora comercial de Teradata están sujetos a lo siguiente: (a) el Aviso de Derechos Restringidos que se establece en el artículo 52.227-14 del 48 C.F.R. (Derechos en los Datos: General); (b) los derechos de licencia comercial estándar de Teradata, complementados por el artículo 52.227-19 del 48 C.F.R. (Software de Computadora Comercial: Derechos Restringidos) o (c) los derechos y la licencia limitados que se establecen en el artículo 252.227-7015 del 48 CFR (Datos Técnicos: Artículos Comerciales), según corresponda.
Rescisión y Vencimiento. Una de las partes puede rescindir este Acuerdo con o sin causa, mediante notificación escrita a las otras partes. Cuando este Acuerdo venza o se resuelva, usted deberá cesar de inmediato todo uso del Software, quitarlo de forma permanente de todas las computadoras, destruir todas las copias del Software y (cuando reciba la solicitud de Teradata) proporcionar una certificación escrita firmada que indique que se llevó a cabo lo anterior. Los Artículos 4 a 11 permanecerán vigentes tras el vencimiento o la rescisión de este Acuerdo.
Elección de la Ley Aplicable y Resolución de Disputas. Las partes intentarán resolver de buena fe cualquier controversia o reclamo mediante negociación o mediación. Si no pueden hacerlo, y sin importar las causas de acción alegadas y si surgen en virtud de este Acuerdo o de otra manera, el reclamo se resolverá mediante arbitraje ante un árbitro único en San Diego, California, de conformidad con las Reglas Comerciales vigentes de la American Arbitration Association y la ley federal de arbitraje sustantiva y procesal. El laudo del árbitro será definitivo y vinculante, y podrá presentarse ante cualquier tribunal competente, pero solo podrá incluir daños que sean coherentes con las limitaciones de este Acuerdo. Cada parte se hará responsable de pagar los honorarios y costos de su propio abogado relacionados con el arbitraje. Las obligaciones de negociar, mediar y arbitrar no se aplicarán a los reclamos por uso inadecuado o incumplimiento de los derechos de propiedad intelectual de una de las partes. Cualquier reclamo o acción debe presentarse en un plazo de dos años a partir de que el solicitante conozca o debería haber conocido el reclamo. La ley de Nueva York regirá la interpretación y aplicación de este Acuerdo, excepto que la Ley Federal de Arbitraje regirá la interpretación y aplicación de la arbitrabilidad de los reclamos en virtud de esta Sección.
Comentarios. Sin perjuicio de lo anterior, (a) Teradata no tendrá ninguna obligación de ningún tipo con respecto a los comentarios, sugerencias, cambios de diseño o mejoras relacionados con el Software que decidas proporcionarle a Teradata de forma verbal o escrita (en conjunto, "Comentarios sobre el Software") y (b) Teradata y sus afiliados tienen la libertad de usar, en su totalidad o en parte, cualquier idea, concepto, conocimiento o técnica que se incluya en los Comentarios sobre el Software: (i) para cualquier propósito, incluido el desarrollo, la fabricación o el marketing de productos o servicios que incorporen los Comentarios sobre el Software en su totalidad o en parte, y (ii) sin restricciones ni limitaciones, incluido el pago de tarifas de licencia, regalías o cualquier otra contraprestación.
Confidencialidad. No divulgará los resultados de ninguna prueba o evaluación, incluidos los comparativas, en la medida en que se relacionen con el Software, sin el consentimiento previo y por escrito de Teradata.
Acuerdo Completo. Este Acuerdo y las condiciones de uso del sitio desde el que descargaste el Software ("Condiciones Generales de Uso") constituyen el entendimiento completo de las partes con respecto al Software y los Servicios (si los hay) y reemplazan todos los demás acuerdos y entendimientos previos, ya sean orales o escritos. En caso de conflicto entre este Acuerdo y las Condiciones Generales de Uso, prevalecerá este Acuerdo con respecto al tema en cuestión. Ninguna representación oral ni cambio en este Acuerdo será vinculante para ninguna de las partes, a menos que se acuerde por escrito y esté firmado por los representantes autorizados de todas las partes. Usted no cederá este Acuerdo ni sus derechos, ni delegará sus obligaciones en virtud de este Acuerdo. El hecho de que cualquiera de las partes no aplique alguna de las condiciones de este Acuerdo no se considerará una renuncia a la aplicación futura de esa o cualquier otra condición. Las disposiciones de este Acuerdo son independientes. "Incluir", "incluye" y "incluidos" se interpretarán como la introducción de una lista de ejemplos que no limitan la generalidad de ninguna palabra anterior ni de ninguna palabra de la lista de ejemplos.
©2023 Teradata. Todos los derechos reservados.