Configurare i sottotitoli

Questa pagina spiega come configurare i sottotitoli codificati nel formato Web Video Text Tracks (WebVTT) per un live streaming. I sottotitoli vengono generati dai sottotitoli codificati cea608 o cea708 nel flusso di input.

I sottotitoli codificati sono supportati per i live streaming HLS e DASH.

Prima di iniziare

Questa pagina presuppone che tu abbia completato i passaggi descritti nella sezione Prima di iniziare della guida rapida per il live streaming HLS o della guida rapida per il live streaming MPEG-DASH.

Crea l'endpoint di input

Per creare l'endpoint di input, utilizza il metodo projects.locations.inputs.create.

Prima di utilizzare i dati della richiesta, apporta le seguenti sostituzioni:

  • PROJECT_NUMBER: il numero del tuo progetto Google Cloud ; si trova nel campo Numero progetto nella pagina Impostazioni IAM
  • LOCATION: la località in cui creare l'endpoint di input; utilizza una delle regioni supportate
    Mostra località
    • us-central1
    • us-east1
    • us-east4
    • us-west1
    • us-west2
    • northamerica-northeast1
    • southamerica-east1
    • asia-east1
    • asia-east2
    • asia-south1
    • asia-northeast1
    • asia-southeast1
    • australia-southeast1
    • europe-north1
    • europe-west1
    • europe-west2
    • europe-west3
    • europe-west4
  • INPUT_ID: un identificatore definito dall'utente per il nuovo endpoint di input da creare (a cui invii il flusso di input). Questo valore deve contenere da 1 a 63 caratteri, iniziare e terminare con [a-z0-9] e può contenere trattini (-) tra i caratteri. Ad esempio: my-input.

Corpo JSON della richiesta:

{
  "type": "RTMP_PUSH"
}

Per inviare la richiesta, espandi una di queste opzioni:

Dovresti ricevere una risposta JSON simile alla seguente:

{
  "name": "projects/PROJECT_NUMBER/locations/LOCATION/operations/OPERATION_ID",
  "metadata": {
    "@type": "type.googleapis.com/google.cloud.video.livestream.v1.OperationMetadata",
    "createTime": CREATE_TIME,
    "target": "projects/PROJECT_NUMBER/locations/LOCATION/inputs/INPUT_ID",
    "verb": "create",
    "requestedCancellation": false,
    "apiVersion": "v1"
  },
  "done": false
}

Copia il valore OPERATION_ID restituito da utilizzare nella sezione successiva.

Controlla il risultato

Utilizza il metodo projects.locations.operations.get per verificare se l'endpoint di input è stato creato. Se la risposta contiene "done: false", ripeti il comando finché la risposta non contiene "done: true". La creazione del primo endpoint di input in una regione può richiedere fino a 10 minuti.

Prima di utilizzare i dati della richiesta, apporta le seguenti sostituzioni:

  • PROJECT_NUMBER: il numero del tuo progetto Google Cloud ; si trova nel campo Numero progetto nella pagina Impostazioni IAM
  • LOCATION: la località in cui si trova l'endpoint di input; utilizza una delle regioni supportate
    Mostra località
    • us-central1
    • us-east1
    • us-east4
    • us-west1
    • us-west2
    • northamerica-northeast1
    • southamerica-east1
    • asia-east1
    • asia-east2
    • asia-south1
    • asia-northeast1
    • asia-southeast1
    • australia-southeast1
    • europe-north1
    • europe-west1
    • europe-west2
    • europe-west3
    • europe-west4
  • OPERATION_ID: l'identificatore dell'operazione

Per inviare la richiesta, espandi una di queste opzioni:

Dovresti ricevere una risposta JSON simile alla seguente:

{
  "name": "projects/PROJECT_NUMBER/locations/LOCATION/operations/OPERATION_ID",
  "metadata": {
    "@type": "type.googleapis.com/google.cloud.video.livestream.v1.OperationMetadata",
    "createTime": CREATE_TIME,
    "endTime": END_TIME,
    "target": "projects/PROJECT_NUMBER/locations/LOCATION/inputs/INPUT_ID",
    "verb": "create",
    "requestedCancellation": false,
    "apiVersion": "v1"
  },
  "done": true,
  "response": {
    "@type": "type.googleapis.com/google.cloud.video.livestream.v1.Input",
    "name": "projects/PROJECT_NUMBER/locations/LOCATION/inputs/INPUT_ID",
    "createTime": CREATE_TIME,
    "updateTime": UPDATE_TIME,
    "type": "RTMP_PUSH",
    "uri":  INPUT_STREAM_URI, # For example, "rtmp://1.2.3.4/live/b8ebdd94-c8d9-4d88-a16e-b963c43a953b",
    "tier": "HD"
  }
}

Trova il campo uri e copia il valore INPUT_STREAM_URI restituito da utilizzare in un secondo momento nella sezione Invia il flusso di input.

Crea il canale

Per creare il canale, utilizza il metodo projects.locations.channels.create.

Tieni presente quanto segue nella configurazione del canale:

  • Un ElementaryStream, un TextStream, viene utilizzato per i sottotitoli.

    {
      "key": "webvtt-english",
      "textStream": {
        "codec": "webvtt",
        "display_name": "English",
        "language_code": "en-US",
        "mapping": [
          {
            "input_cea_channel": "CC1"
          }
        ]
      }
    }
    
  • Il campo TextStream codec è impostato su webvtt.

  • Il campo TextStream mapping mappa i flussi di input alle tracce di testo. In questo esempio, input_cea_channel è mappato al canale di input CC1 per i sottotitoli codificati in inglese.

  • Lo stream elementare viene utilizzato per creare un MuxStream con chiave vtt-english.

    {
      "key": "vtt_english",
      "container": "vtt",
      "elementaryStreams": [
        "webvtt-english"
      ],
      "segmentSettings": {
        "segmentDuration": "2s"
      }
    }
    

    Questo stream mux viene quindi fatto riferimento sia nei file manifest HLS che DASH.

    {
      "fileName": "main.m3u8",
      "type": "HLS",
      "muxStreams": [
        "mux_video_ts",
        "vtt_english"
      ],
      "maxSegmentCount": 5
    }
    

Prima di utilizzare i dati della richiesta, apporta le seguenti sostituzioni:

  • PROJECT_NUMBER: il numero del tuo progetto Google Cloud ; si trova nel campo Numero progetto nella pagina Impostazioni IAM
  • LOCATION: la località in cui creare il canale; utilizza una delle regioni supportate
    Mostra località
    • us-central1
    • us-east1
    • us-east4
    • us-west1
    • us-west2
    • northamerica-northeast1
    • southamerica-east1
    • asia-east1
    • asia-east2
    • asia-south1
    • asia-northeast1
    • asia-southeast1
    • australia-southeast1
    • europe-north1
    • europe-west1
    • europe-west2
    • europe-west3
    • europe-west4
  • CHANNEL_ID: un identificatore definito dall'utente per il canale da creare; questo valore deve contenere da 1 a 63 caratteri, iniziare e terminare con [a-z0-9] e può contenere trattini (-) tra i caratteri
  • INPUT_ID: l'identificatore definito dall'utente per l'endpoint di input
  • BUCKET_NAME: il nome del bucket Cloud Storage che hai creato per contenere i file manifest e segmento del live streaming

Corpo JSON della richiesta:

{
  "inputAttachments": [
    {
      "key": "my-input",
      "input": "projects/PROJECT_NUMBER/locations/LOCATION/inputs/INPUT_ID"
    }
  ],
  "output": {
    "uri": "gs://BUCKET_NAME"
  },
  "elementaryStreams": [
    {
      "key": "es_video",
      "videoStream": {
        "h264": {
          "profile": "high",
          "widthPixels": 1280,
          "heightPixels": 720,
          "bitrateBps": 3000000,
          "frameRate": 30
        }
      }
    },
    {
      "key": "es_audio",
      "audioStream": {
        "codec": "aac",
        "channelCount": 2,
        "bitrateBps": 160000
      }
    },
    {
      "key": "webvtt-english",
      "textStream": {
        "codec": "webvtt",
        "display_name": "English",
        "language_code": "en-US",
        "mapping": [
          {
            "input_cea_channel": "CC1"
          }
        ]
      }
    }
  ],
  "muxStreams": [
    {
      "key": "mux_video_fmp4",
      "container": "fmp4",
      "elementaryStreams": [
        "es_video"
      ],
      "segmentSettings": {
        "segmentDuration": "2s"
      }
    },
    {
      "key": "mux_audio_fmp4",
      "container": "fmp4",
      "elementaryStreams": [
        "es_audio"
      ],
      "segmentSettings": {
        "segmentDuration": "2s"
      }
    },
    {
      "key": "mux_video_ts",
      "container": "ts",
      "elementaryStreams": [
        "es_video",
        "es_audio"
      ],
      "segmentSettings": {
        "segmentDuration": "2s"
      }
    },
    {
      "key": "vtt_english",
      "container": "vtt",
      "elementaryStreams": [
        "webvtt-english"
      ],
      "segmentSettings": {
        "segmentDuration": "2s"
      }
    }
  ],
  "manifests": [
    {
      "key": "manifest_dash",
      "fileName": "main.mpd",
      "type": "DASH",
      "muxStreams": [
        "mux_video_fmp4",
        "mux_audio_fmp4",
        "vtt_english"
      ],
      "maxSegmentCount": 5
    },
    {
      "key": "manifest_hls",
      "fileName": "main.m3u8",
      "type": "HLS",
      "muxStreams": [
        "mux_video_ts",
        "vtt_english"
      ],
      "maxSegmentCount": 5
    }
  ]
}

Per inviare la richiesta, espandi una di queste opzioni:

Dovresti ricevere una risposta JSON simile alla seguente:

{
  "name": "projects/PROJECT_NUMBER/locations/LOCATION/operations/OPERATION_ID",
  "metadata": {
    "@type": "type.googleapis.com/google.cloud.video.livestream.v1.OperationMetadata",
    "createTime": CREATE_TIME,
    "target": "projects/PROJECT_NUMBER/locations/LOCATION/channels/CHANNEL_ID",
    "verb": "create",
    "requestedCancellation": false,
    "apiVersion": "v1"
  },
  "done": false
}

Recuperare il canale

Puoi controllare il risultato dell'operazione di creazione del canale utilizzando il nuovo ID operazione.

Dopo aver creato il canale, utilizza il metodo projects.locations.channels.get per eseguire query sullo stato del canale.

Prima di utilizzare i dati della richiesta, apporta le seguenti sostituzioni:

  • PROJECT_NUMBER: il numero del tuo progetto Google Cloud ; si trova nel campo Numero progetto nella pagina Impostazioni IAM
  • LOCATION: la località in cui si trova il tuo canale; utilizza una delle regioni supportate
    Mostra località
    • us-central1
    • us-east1
    • us-east4
    • us-west1
    • us-west2
    • northamerica-northeast1
    • southamerica-east1
    • asia-east1
    • asia-east2
    • asia-south1
    • asia-northeast1
    • asia-southeast1
    • australia-southeast1
    • europe-north1
    • europe-west1
    • europe-west2
    • europe-west3
    • europe-west4
  • CHANNEL_ID: un identificatore definito dall'utente per il canale

Per inviare la richiesta, espandi una di queste opzioni:

Dovresti ricevere una risposta JSON simile alla seguente:

{
  "name": "projects/PROJECT_NUMBER/locations/LOCATION/channels/CHANNEL_ID",
  "createTime": CREATE_TIME,
  "updateTime": UPDATE_TIME,
  "inputAttachments": [
    {
      "key": "INPUT_ID",
      "input": "projects/PROJECT_NUMBER/locations/LOCATION/inputs/INPUT_ID"
    }
  ],
  "activeInput": "INPUT_ID",
  "output": {
    "uri": "gs://BUCKET_NAME"
  },
  "elementaryStreams": [
    {
      "key": "es_video",
      "videoStream": {
        "h264": {
          "profile": "high",
          "widthPixels": 1280,
          "heightPixels": 720,
          "bitrateBps": 3000000,
          "frameRate": 30
        }
      }
    },
    {
      "key": "es_audio",
      "audioStream": {
        "codec": "aac",
        "channelCount": 2,
        "bitrateBps": 160000
      }
    },
    {
      "key": "webvtt-english",
      "textStream": {
        "codec": "webvtt",
        "display_name": "English",
        "language_code": "en-US",
        "mapping": [
          {
            "input_cea_channel": "CC1"
          }
        ]
      }
    }
  ],
  "muxStreams": [
    {
      "key": "mux_video_fmp4",
      "container": "fmp4",
      "elementaryStreams": [
        "es_video"
      ],
      "segmentSettings": {
        "segmentDuration": "2s"
      }
    },
    {
      "key": "mux_audio_fmp4",
      "container": "fmp4",
      "elementaryStreams": [
        "es_audio"
      ],
      "segmentSettings": {
        "segmentDuration": "2s"
      }
    },
    {
      "key": "mux_video_ts",
      "container": "ts",
      "elementaryStreams": [
        "es_video",
        "es_audio"
      ],
      "segmentSettings": {
        "segmentDuration": "2s"
      }
    },
    {
      "key": "vtt_english",
      "container": "vtt",
      "elementaryStreams": [
        "webvtt-english"
      ],
      "segmentSettings": {
        "segmentDuration": "2s"
      }
    }
  ],
  "manifests": [
    {
      "key": "manifest_dash",
      "fileName": "main.mpd",
      "type": "DASH",
      "muxStreams": [
        "mux_video_fmp4",
        "mux_audio_fmp4",
        "vtt_english"
      ],
      "maxSegmentCount": 5
    },
    {
      "key": "manifest_hls",
      "fileName": "main.m3u8",
      "type": "HLS",
      "muxStreams": [
        "mux_video_ts",
        "vtt_english"
      ],
      "maxSegmentCount": 5
    }
  ],
  "streamingState": "STOPPED"
}

La risposta completa contiene il seguente campo:

{
  ...
  "streamingState": "STOPPED"
  ...
}

Questa risposta indica che ora puoi avviare il canale.

Avviare il canale

Utilizza il metodo projects.locations.channels.start per avviare il canale. Un canale deve essere avviato prima di poter accettare flussi di input o generare un flusso di output.

L'avvio del primo canale in una regione richiede circa 10 minuti.

Prima di utilizzare i dati della richiesta, apporta le seguenti sostituzioni:

  • PROJECT_NUMBER: il numero del tuo progetto Google Cloud ; si trova nel campo Numero progetto nella pagina Impostazioni IAM
  • LOCATION: la località in cui si trova il tuo canale; utilizza una delle regioni supportate
    Mostra località
    • us-central1
    • us-east1
    • us-east4
    • us-west1
    • us-west2
    • northamerica-northeast1
    • southamerica-east1
    • asia-east1
    • asia-east2
    • asia-south1
    • asia-northeast1
    • asia-southeast1
    • australia-southeast1
    • europe-north1
    • europe-west1
    • europe-west2
    • europe-west3
    • europe-west4
  • CHANNEL_ID: un identificatore definito dall'utente per il canale

Per inviare la richiesta, espandi una di queste opzioni:

Dovresti ricevere una risposta JSON simile alla seguente:

{
  "name": "projects/PROJECT_NUMBER/locations/LOCATION/operations/OPERATION_ID",
  "metadata": {
    "@type": "type.googleapis.com/google.cloud.video.livestream.v1.OperationMetadata",
    "createTime": CREATE_TIME,
    "target": "projects/PROJECT_NUMBER/locations/LOCATION/channels/CHANNEL_ID",
    "verb": "start",
    "requestedCancellation": false,
    "apiVersion": "v1"
  },
  "done": false
}

Per determinare se il canale è stato avviato, recupera le informazioni come fatto in precedenza. La risposta deve contenere quanto segue:

{
  ...
  "streamingState": "AWAITING_INPUT"
  ...
}

Inviare il flusso di input

Ora che il canale è pronto, invia un flusso di input all'endpoint di input per generare il live streaming. Puoi scaricare un file MP4 (o un altro TEST_VOD_FILE) con i sottotitoli codificati e utilizzare ffmpeg per inviarlo all'endpoint di input.

Apri una nuova finestra del terminale. Esegui questo comando utilizzando INPUT_STREAM_URI della sezione Controlla il risultato:

ffmpeg -re -stream_loop -1 -i "TEST_VOD_FILE" \
  -c:v copy -c:a aac -strict 2 -f "flv" "INPUT_STREAM_URI"

Riproduci il live streaming generato

Per riprodurre il file multimediale generato in Shaka Player, completa i seguenti passaggi:

  1. Rendi leggibile pubblicamente il bucket Cloud Storage che hai creato.
  2. Per abilitare la condivisione delle risorse tra origini (CORS) in un bucket Cloud Storage, segui questi passaggi:
    1. Crea un file JSON contenente le seguenti informazioni:
      [
        {
          "origin": ["https://shaka-player-demo.appspot.com/"],
          "responseHeader": ["Content-Type", "Range"],
          "method": ["GET", "HEAD"],
          "maxAgeSeconds": 3600
        }
      ]
    2. Esegui il comando seguente dopo aver sostituito JSON_FILE_NAME con il nome del file JSON che hai creato nel passaggio precedente:
      gcloud storage buckets update gs://BUCKET_NAME --cors-file=JSON_FILE_NAME.json
  3. Nel bucket Cloud Storage, individua il file main.m3u8 generato. Fai clic su Copia URL nella colonna Accesso pubblico del file.
  4. Vai a Shaka Player, un lettore per live streaming online.
  5. Fai clic su Custom Content (Contenuti personalizzati) nella barra di navigazione in alto.
  6. Fai clic sul pulsante +.
  7. Incolla l'URL pubblico del file nella casella Manifest URL (URL del manifest).

  8. Digita un nome nella casella Name (Nome).

  9. Fai clic su Salva.

  10. Fai clic su Play (Riproduci).

Dovresti vedere la riproduzione del live streaming. Potresti dover abilitare i sottotitoli nell'interfaccia utente di Shaka Player.

Esegui la pulizia

Interrompere il canale

Utilizza il metodo projects.locations.channels.stop per interrompere il canale. Devi interrompere il canale prima di poterlo eliminare.

Prima di utilizzare i dati della richiesta, apporta le seguenti sostituzioni:

  • PROJECT_NUMBER: il numero del tuo progetto Google Cloud ; si trova nel campo Numero progetto nella pagina Impostazioni IAM
  • LOCATION: la località in cui si trova il tuo canale; utilizza una delle regioni supportate
    Mostra località
    • us-central1
    • us-east1
    • us-east4
    • us-west1
    • us-west2
    • northamerica-northeast1
    • southamerica-east1
    • asia-east1
    • asia-east2
    • asia-south1
    • asia-northeast1
    • asia-southeast1
    • australia-southeast1
    • europe-north1
    • europe-west1
    • europe-west2
    • europe-west3
    • europe-west4
  • CHANNEL_ID: un identificatore definito dall'utente per il canale

Per inviare la richiesta, espandi una di queste opzioni:

Dovresti ricevere una risposta JSON simile alla seguente:

{
  "name": "projects/PROJECT_NUMBER/locations/LOCATION/operations/OPERATION_ID",
  "metadata": {
    "@type": "type.googleapis.com/google.cloud.video.livestream.v1.OperationMetadata",
    "createTime": CREATE_TIME,
    "target": "projects/PROJECT_NUMBER/locations/LOCATION/channels/CHANNEL_ID",
    "verb": "stop",
    "requestedCancellation": false,
    "apiVersion": "v1"
  },
  "done": false
}

Interrompere lo stream di input

Se hai utilizzato ffmpeg per inviare il flusso di input, la connessione viene interrotta automaticamente dopo l'interruzione del canale.

Eliminare il canale

Utilizza il metodo projects.locations.channels.delete per eliminare il canale. Devi eliminare il canale prima di poter eliminare l'endpoint di input utilizzato dal canale.

Prima di utilizzare i dati della richiesta, apporta le seguenti sostituzioni:

  • PROJECT_NUMBER: il numero del tuo progetto Google Cloud ; si trova nel campo Numero progetto nella pagina Impostazioni IAM
  • LOCATION: la località in cui si trova il tuo canale; utilizza una delle regioni supportate
    Mostra località
    • us-central1
    • us-east1
    • us-east4
    • us-west1
    • us-west2
    • northamerica-northeast1
    • southamerica-east1
    • asia-east1
    • asia-east2
    • asia-south1
    • asia-northeast1
    • asia-southeast1
    • australia-southeast1
    • europe-north1
    • europe-west1
    • europe-west2
    • europe-west3
    • europe-west4
  • CHANNEL_ID: un identificatore definito dall'utente per il canale

Per inviare la richiesta, espandi una di queste opzioni:

Dovresti ricevere una risposta JSON simile alla seguente:

{
  "name": "projects/PROJECT_NUMBER/locations/LOCATION/operations/OPERATION_ID",
  "metadata": {
    "@type": "type.googleapis.com/google.cloud.video.livestream.v1.OperationMetadata",
    "createTime": CREATE_TIME,
    "target": "projects/PROJECT_NUMBER/locations/LOCATION/channels/CHANNEL_ID",
    "verb": "delete",
    "requestedCancellation": false,
    "apiVersion": "v1"
  },
  "done": false
}

Elimina l'endpoint di input

Utilizza il metodo projects.locations.inputs.delete per eliminare l'endpoint di input.

Prima di utilizzare i dati della richiesta, apporta le seguenti sostituzioni:

  • PROJECT_NUMBER: il numero del tuo progetto Google Cloud ; si trova nel campo Numero progetto nella pagina Impostazioni IAM
  • LOCATION: la località in cui si trova l'endpoint di input; utilizza una delle regioni supportate
    Mostra località
    • us-central1
    • us-east1
    • us-east4
    • us-west1
    • us-west2
    • northamerica-northeast1
    • southamerica-east1
    • asia-east1
    • asia-east2
    • asia-south1
    • asia-northeast1
    • asia-southeast1
    • australia-southeast1
    • europe-north1
    • europe-west1
    • europe-west2
    • europe-west3
    • europe-west4
  • INPUT_ID: l'identificatore definito dall'utente per l'endpoint di input

Per inviare la richiesta, espandi una di queste opzioni:

Dovresti ricevere una risposta JSON simile alla seguente:

{
  "name": "projects/PROJECT_NUMBER/locations/LOCATION/operations/OPERATION_ID",
  "metadata": {
    "@type": "type.googleapis.com/google.cloud.video.livestream.v1.OperationMetadata",
    "createTime": CREATE_TIME,
    "target": "projects/PROJECT_NUMBER/locations/LOCATION/inputs/INPUT_ID",
    "verb": "delete",
    "requestedCancellation": false,
    "apiVersion": "v1"
  },
  "done": false
}

Elimina il bucket Cloud Storage

  1. Nella console Google Cloud , vai alla pagina Browser Cloud Storage.

    Vai alla pagina Browser Cloud Storage

  2. Seleziona la casella di controllo accanto al bucket che hai creato.

  3. Fai clic su Elimina.

  4. Nella finestra di dialogo visualizzata, fai clic su Elimina per eliminare definitivamente il bucket e i relativi contenuti.