Términos y condiciones del registro de datos (última actualización: 31/1/19)

Este Anexo de Consentimiento (“Anexo”) es un anexo del Acuerdo de GCP, y está hecho y firmado por Google y la entidad que suscribe estas condiciones (“Cliente”). Este Anexo tiene validez para un Proyecto específico a partir de la fecha en la que el Cliente hace clic para aceptar y habilitar la opción de registro de datos de Cloud Talent Solution para ese Proyecto específico (tal aceptación hace referencia a este Anexo como los “Términos y Condiciones” aplicables). Si aceptas en representación del Cliente, manifiestas y garantizas que (I) cuentas con autoridad legal absoluta para obligar al Cliente por el presente Anexo; (II) leíste y comprendiste el presente Anexo, y (III) aceptas este Anexo en nombre del Cliente. Si no tienes la autoridad legal necesaria para obligar al Cliente, no aceptes habilitar la opción de registro de datos de Cloud Talent Solution para ningún Proyecto. Los términos de este Anexo pueden cambiar. Continúa revisando los términos cuidadosamente antes de habilitar la opción de registro de datos de Cloud Talent Solution.

Los términos en mayúscula que no están definidos en este Anexo tendrán el significado que se les atribuye en el Acuerdo de GCP.

  1. Definiciones
    1. “BAA” se refiere a cualquier “Enmienda HIPAA de socios comerciales” o “Acuerdo entre socios comerciales” celebrado entre Google y el Cliente.
    2. "Datos de capacitación del cliente" se refiere a los Datos del cliente que el Cliente proporciona a Google para el Propósito a través del uso del Servicio Cloud Talent Solution de GCP con la opción de registro de datos habilitada (y archivos de texto derivados de tales datos).
    3. “Acuerdo de GCP” se refiere al acuerdo celebrado entre las partes que regula el uso por parte del Cliente de los Servicios de Google Cloud Platform (incluido un BAA que modifica el Acuerdo de GCP).
    4. “Google” se refiere a la entidad de Google en el Acuerdo de GCP aplicable.
    5. “Política de Privacidad de Google” se refiere a las políticas de seguridad y privacidad de Google en https://www.google.com/policies/privacy.
    6. “HIPAA” se refiere a la Ley de Portabilidad y Responsabilidad de la Información Médica (Health Information Portability and Accountability Act) de 1996, y las normas y reglamentaciones relacionadas, con sus posteriores enmiendas.
    7. “Incluye” incluye “sin restricciones”.
    8. “Información Médica Protegida” o “PHI” tiene la definición que se le otorgó conforme a la HIPAA.
    9. “Propósito” tiene el significado establecido en la Sección 2.a.
  2. Uso de datos
    1. Descripción general El Cliente proporcionará los Datos de Entrenamiento a Google para permitirle que desarrolle, mejore y modele la tecnología de aprendizaje automático (el “Propósito”).
    2. Otorgamiento. Por el presente, el Cliente le otorga a Google el derecho irrevocable y perpetuo de usar, despersonalizar y copiar los Datos de Entrenamiento del Cliente para el Propósito.
    3. Consentimiento. Por el presente, el Cliente otorga su consentimiento para que Google comparta los Datos de Entrenamiento del Cliente con afiliados, proveedores externos y contratistas de Google, que están obligados por un acuerdo de no divulgación.
    4. Revocación del Consentimiento. Una vez que el Cliente acepta habilitar la opción del registro de datos de Cloud Talent Solution para un Proyecto específico, la interfaz de usuario relacionada presentará la opción “Inhabilitar el registro de datos” (la “Opción Inhabilitar”). El Cliente debe seleccionar la Opción Inhabilitar para un Proyecto si ya no quiere que se registren los datos de ese Proyecto específico. (Nota: Los Datos de Entrenamiento del Cliente que se registren de un Proyecto antes de la selección de la Opción Inhabilitar para ese Proyecto continuarán siendo retenidos por Google, y el registro de los Datos de Entrenamiento del Cliente continuará para cualquier otro Proyecto en el que la opción de registro de datos permanezca habilitada).
    5. Retención. No obstante cualquier disposición contraria en el Acuerdo de GCP, Google puede conservar los Datos de Entrenamiento del Cliente de forma indefinida. Las solicitudes de eliminación de datos del Cliente para los Datos de Entrenamiento del Cliente no agregados que Google conserva deben dirigirse al servicio de Cloud Talent Solution como solicitudes individuales de eliminación de datos o de solicitudes dentro del servicio.
    6. Vigencia. Los derechos otorgados por el Cliente en este Anexo sobrevivirán a la terminación o el vencimiento del Acuerdo de GCP.
    7. Información personal. En la medida en que los Datos de Entrenamiento del Cliente contengan información personal, Google informa por el presente al Cliente que los datos se tratarán conforme a la Política de Privacidad de Google.
  3. Propiedad. Google posee todos los modelos, mejoras de los Servicios de GCP y cualquier propiedad intelectual asociada, que surjan del uso por parte de Google de los Datos del Cliente como se acuerda en el presente.
  4. Garantía
    1. Datos del cliente. El cliente declara y garantiza que tiene todos los derechos, consentimientos y permisos necesarios y apropiados para otorgar el consentimiento establecido en este documento, incluidas, según corresponda, las subvenciones escritas o de aceptación voluntaria de los autores o propietarios de los datos, o la disposición de cualquier aviso o información relacionada con los autores o propietarios de estos datos. El cliente, además, declara y garantiza que: (I) ninguno de los Datos de Entrenamiento del Cliente se obtiene o se ha obtenido de un sitio web o servicio en línea (incluidas las apps para dispositivos móviles) dirigido a niños o generados por niños menores de 13 años, según la Ley de Protección de la Privacidad de Menores en Internet, sin importar si se cuenta con el consentimiento parental y (II) el Cliente no ha firmado una BAA con Google que cubra las obligaciones de PHI en virtud de HIPAA.
    2. Indemnización. Las partes acuerdan que las obligaciones de Indemnización del Cliente relacionadas con los Datos del Cliente en el Acuerdo de GCP se aplicarán a las Responsabilidades de Indemnización contra Google que surjan de los Datos de Entrenamiento del Cliente.
  5. General
    1. Sin relación de representación. No se establece ningún tipo de relación de representación, sociedad o asociación temporal de empresas entre las partes. Este Anexo está controlado por la misma ley aplicable que se indica en el Acuerdo de GCP.
    2. Términos adicionales. Los Términos y Condiciones del Acuerdo de GCP se incorporan en este Anexo. En caso de conflicto entre los términos del Acuerdo de GCP y los de este Anexo, con respecto a su contenido, los términos de este Anexo prevalecerán.