No console do Google Cloud, o Translation Hub mostra informações sobre todas as solicitações de tradução (também conhecidas como jobs de tradução) em todos os portais. O Translation Hub captura detalhes de cada job, como o proprietário da solicitação, o nome do arquivo traduzido resultante, quando o job foi criado e se ele foi concluído. Você pode usar essas informações, por exemplo, para conferir todos os jobs com falha e determinar se há um problema comum em vários portais.
O Translation Hub retém os dados dos jobs de tradução durante todo o ciclo de vida do seu projeto, exceto os excluídos. Um job é marcado como excluído quando um usuário do portal exclui uma tradução ou se você exclui um portal. 30 dias após a exclusão, o Translation Hub exclui todos os registros desse job de tradução.
Conferir jobs de tradução
O Translation Hub fornece uma lista de jobs de tradução no Console do Google Cloud, excluindo os excluídos. É possível conferir todos os jobs (incluindo aqueles que foram excluídos nos últimos 30 dias) exportando dados como um arquivo CSV. O arquivo CSV também inclui outros detalhes sobre cada job, como o número de páginas traduzidas, o idioma de origem, os idiomas de destino e o tipo de arquivo.
Para conferir os jobs de tradução, na seção Translation Hub do console do Google Cloud, acesse a página Translation jobs.
O Translation Hub mostra uma tabela de jobs de tradução, em que cada linha é um job exclusivo e cada coluna inclui os seguintes detalhes:
- Nome: o nome do arquivo de saída de uma solicitação de tradução. O nome é o nome de arquivo de origem anexado ao idioma de destino.
- Portal: o nome do portal em que um job de tradução foi criado.
- Recursos: uma lista de recursos de tradução usados em um serviço de tradução, como o nome totalmente qualificado de um modelo de tradução e glossário.
- E-mail do proprietário: o endereço de e-mail do usuário do portal que criou um job.
- Estado:
SUCCEEDEDouFAILED, indicando se um job foi concluído com sucesso. - Criação: a data e a hora em que um job foi criado.
- Última atualização: a data e a hora em que um job foi modificado pela última vez, por exemplo, quando ele foi enviado para a pós-edição ou devolvido dela.
Conferir estatísticas agregadas de jobs de tradução
No console do Google Cloud, o Translation Hub fornece informações agregadas, como o número total de páginas traduzidas e o número de páginas traduzidas por nível do portal.
Na seção Translation Hub do Console do Google Cloud, acesse a página Portals.
Antes da lista de portais, o Translation Hub mostra informações de tradução agregadas.
Exportar dados para um arquivo CSV
Para conferir detalhes sobre trabalhos de tradução, exporte seus dados como um arquivo CSV. O arquivo CSV inclui detalhes adicionais que não estão na página Translation jobs. Por exemplo, o arquivo CSV inclui o número de páginas traduzidas, o idioma de origem, os idiomas de destino e o tipo de arquivo para cada job.
O arquivo exportado também inclui jobs excluídos nos últimos 30 dias. O Translation Hub remove todos os registros de jobs excluídos após 30 dias. Para manter um histórico completo de traduções, exporte jobs de tradução regularmente a cada 30 dias.
Na seção Translation Hub do Console do Google Cloud, acesse a página Portals.
Na seção Total de páginas traduzidas, clique em Exportar como CSV, que salva um arquivo CSV no seu computador local.