はじめに

AutoML Translation を使用するには、それをプロジェクト向けに有効にしておく必要があります。AutoML Translation UI を開き、タイトルバーの右上のプルダウン リストから、プロジェクトを選択しますアプリケーションに表示される手順に従って操作します。必要な手順については、ここでも説明します。

プロジェクトを設定する

  1. Google Cloud アカウントにログインします。Google Cloud を初めて使用する場合は、アカウントを作成して、実際のシナリオでの Google プロダクトのパフォーマンスを評価してください。新規のお客様には、ワークロードの実行、テスト、デプロイができる無料クレジット $300 分を差し上げます。
  2. Google Cloud Console の [プロジェクト セレクタ] ページで、Google Cloud プロジェクトを選択または作成します。

    プロジェクト セレクタに移動

  3. Cloud プロジェクトに対して課金が有効になっていることを確認します。プロジェクトに対して課金が有効になっていることを確認する方法を学習する

  4. AutoML and Cloud Storage API を有効にします。

    API を有効にする

  5. gcloud コマンドライン ツールをインストールします。
  6. 手順に沿ってサービス アカウントを作成し、キーファイルをダウンロードします
  7. 環境変数 GOOGLE_APPLICATION_CREDENTIALS を、サービス アカウントの作成時にダウンロードしたサービス アカウント キーファイルのパスに設定します。
    export GOOGLE_APPLICATION_CREDENTIALS=key-file
  8. 環境変数 PROJECT_IDプロジェクト ID に設定します。
    export PROJECT_ID=your-project-id
    AutoML API 呼び出しとリソース名には、プロジェクト ID が含まれています。環境変数 PROJECT_ID は、ID の指定に便利です。
  9. プロジェクトのオーナーである場合は、サービス アカウントを AutoML 編集者の IAM ロールに追加し、service-account-name を新しいサービス アカウントの名前に置き換えます。例: service-account1@myproject.iam.gserviceaccount.com
    gcloud auth login
    gcloud projects add-iam-policy-binding $PROJECT_ID \
       --member="serviceAccount:service-account-name" \
       --role="roles/automl.editor"
    
  10. それ以外の場合(プロジェクト オーナーでない場合)は、プロジェクト オーナーにユーザー ID とサービス アカウントの両方を AutoML 編集者の IAM ロールに追加するよう依頼します。

Cloud Storage バケットの作成

カスタムモデルのトレーニングに使用する文のペアを保存する Google Cloud Storage バケットを作成します。バケット名の形式は、project-id-vcm にする必要があります。次のコマンドによって、project-id-vcm という名前の us-central1 リージョンにストレージ バケットが作成されます。

gsutil mb -p project-id -c regional -l us-central1 gs://project-id-vcm/
Cloud Storage ファイルには、次のファイル構造の使用をおすすめします。gs://project-id-vcm/dataset-name/documents/document-name.txt