Termos de Utilização de Registo de Dados (atualizados pela última vez a 31/01/19)

A presente Adenda de Consentimento ("Adenda") é uma adenda ao Contrato da GCP e é celebrada entre a Google e a entidade que aceita os presentes termos ("Cliente"). A presente Adenda entra em vigor para um Projeto específico a partir da data em que o Cliente clica para ativar a opção de registo de dados da Cloud Talent Solution para esse Projeto específico (essa ativação faz referência à presente Adenda como os "termos de utilização" aplicáveis). Se aceitar em nome do Cliente, afiança e garante que: (i) tem plena autoridade legal para vincular o Cliente à presente Adenda; (ii) leu e entendeu a presente Adenda; e (iii) aceita, em nome do Cliente, a presente Adenda. Se não tiver autoridade legal para vincular o Cliente, não ative a opção de registo de dados da Cloud Talent Solution para nenhum Projeto. Os termos do presente suplemento podem ser alterados. Continue a rever os termos cuidadosamente antes de ativar a opção de registo de dados do Cloud Talent Solution.

Os termos em maiúsculas não definidos na presente Adenda têm o significado que lhes é atribuído no Contrato da GCP.

  1. Definições
    1. "BAA" refere-se a qualquer "Alteração de Parceiro Comercial da HIPAA" ou "Contrato de Parceiro Comercial" celebrado entre a Google e o Cliente.
    2. "Dados de Preparação do Cliente" refere-se aos Dados do Cliente que o Cliente faculta à Google para a Finalidade através da utilização do Serviço GCP Cloud Talent Solution com a opção de registo de dados ativada (e ficheiros de texto derivados desses dados).
    3. "Contrato da GCP" refere-se ao contrato entre as partes que rege a utilização dos Serviços da Google Cloud Platform pelo Cliente (incluindo um AAF que altera o Contrato da GCP).
    4. "Google" refere-se à entidade da Google no Contrato do GCP aplicável.
    5. "Política de Privacidade da Google" refere-se às políticas de segurança e privacidade da Google disponíveis em https://www.google.com/policies/privacy.
    6. "HIPAA" refere-se à Lei de Portabilidade e Responsabilidade dos Seguros de Saúde de 1996 e às regras e aos regulamentos ao abrigo da mesma, conforme alterados.
    7. "Incluindo" inclui "sem limitação".
    8. "Informações de saúde protegidas" ou "PHI" tem a definição que lhe é atribuída ao abrigo da HIPAA.
    9. "Finalidade" tem o significado estabelecido na Secção 2.a.
  2. Utilização de dados
    1. Vista geral. O cliente vai fornecer os dados de preparação do cliente à Google para permitir que a Google desenvolva, melhore e modele a tecnologia de aprendizagem automática da Google (a "Finalidade").
    2. Conceder. O Cliente concede à Google o direito perpétuo e irrevogável de utilizar, desidentificar e copiar os Dados de Preparação do Cliente para a Finalidade.
    3. Consentimento. O cliente consente, pela presente, que a Google partilhe os dados de preparação do cliente com afiliadas, fornecedores terceiros e contratantes da Google, que estão vinculados a contratos de confidencialidade.
    4. Revogação do consentimento. Assim que o cliente aceitar ativar a opção de registo de dados da Cloud Talent Solution para um projeto específico, a interface do utilizador relacionada apresenta uma opção "Desativar registo de dados" (a "Opção de desativação"). O Cliente deve selecionar a opção Desativar para um Projeto se já não pretender que os dados sejam registados a partir desse Projeto específico (nota: todos os Dados de Preparação do Cliente registados a partir de um Projeto antes da seleção da opção Desativar para esse Projeto vão continuar a ser retidos pela Google, e o registo de Dados de Preparação do Cliente vai continuar para quaisquer outros Projetos em que a opção de registo de dados permaneça ativada).
    5. Retenção. Não obstante qualquer disposição em contrário que conste do Contrato da GCP, a Google pode reter os Dados de Preparação do Cliente indefinidamente. As solicitações de eliminação de dados do cliente para dados de preparação do cliente não agregados retidos pela Google devem ser emitidas para o serviço Cloud Talent Solution como solicitações de eliminação de dados individuais ou de projetos no serviço.
    6. Permanência de Vigência. Os direitos concedidos pelo Cliente na presente Adenda permanecem vigentes após a rescisão ou a expiração do Contrato da GCP.
    7. Informações pessoais. Na medida em que os dados de preparação do cliente contenham informações pessoais, a Google informa o cliente de que os dados serão tratados de acordo com a Política de Privacidade da Google.
  3. Propriedade. A Google detém todos os modelos, melhorias dos Serviços GCP e qualquer propriedade intelectual associada, que resultem da utilização dos Dados do Cliente por parte da Google, conforme consentido no presente documento.
  4. Garantia
    1. Dados de clientes. O Cliente declara e garante que tem todos os direitos, consentimentos e autorizações necessários e adequados para conceder o consentimento estabelecido no presente documento, incluindo, conforme aplicável, concessões escritas ou de aceitação dos originadores ou proprietários dos dados, ou a disponibilização de qualquer aviso ou informação relacionada a esses originadores ou proprietários dos dados. O Cliente declara e garante ainda que: (i) nenhum dos Dados de Treino do Cliente é ou foi obtido a partir de um Website ou um serviço online (incluindo apps para dispositivos móveis) dirigido a crianças ou de crianças com menos de 13 anos, conforme abrangido pela Lei de Proteção à Privacidade da Criança na Internet, independentemente de qualquer consentimento parental, e (ii) o Cliente não celebrou um BAA com a Google que abranja quaisquer obrigações de PHI ao abrigo da HIPAA.
    2. Reparação. As partes concordam que as obrigações de reparação do Cliente relacionadas com os Dados do Cliente no Contrato do GCP se aplicam a quaisquer Responsabilidades Indemnizadas contra a Google decorrentes dos Dados de Preparação do Cliente.
  5. Geral
    1. Cláusula de Não Representação. Não é estabelecida qualquer agência, parceria ou joint venture entre as partes. A presente Adenda é regida pela mesma lei aplicável estabelecida no Contrato da GCP.
    2. Termos adicionais. Os termos e condições do Contrato da GCP estão incorporados na presente Adenda. Em caso de conflito entre os termos do Contrato da GCP e a presente Adenda, relativamente ao respetivo objeto, prevalece a presente Adenda.