Esta página foi traduzida pela API Cloud Translation.
Switch to English

Como instalar o agente do Cloud Monitoring em uma única VM

O agente do Cloud Monitoring reúne as métricas de sistema e aplicativo das instâncias de VM e as envia para o Monitoring. Também é possível configurar o agente do Monitoring para monitorar aplicativos de terceiros.

Este guia explica como instalar o agente do Cloud Monitoring para Monitoring no Compute Engine e nas VMs do Amazon Elastic Compute Cloud (EC2). O uso do agente é opcional, mas recomendado para as instâncias de VM do Compute Engine. Para essas VMs, o Monitoring acessa algumas métricas do hipervisor da VM sem o agente, incluindo a utilização da CPU, algumas métricas de tráfego de disco, tráfego de rede e tempo de atividade. O uso do agente é necessário para VMs do Amazon Elastic Compute Cloud (EC2).

Nas instâncias em execução no Microsoft Windows, o agente registra o uso e memória da CPU, arquivo de paginação e uso de volume. Se você executa o servidor IIS ou SQL, o agente coleta métricas deles por padrão.

Antes de começar

Para instalar o agente, verifique se você tem os seguintes itens:

VMs sem acesso ao pacote remoto

A instalação do agente do Monitoring requer acesso a repositórios de pacotes remotos, tanto para o pacote do agente quanto para as dependências (no Linux).

Se você estiver usando o VPC-SC ou uma rede privada, a configuração da rede também poderá afetar a instalação de dependências do agente a partir de repositórios upstream. Os próprios pacotes de agente podem ser acessados usando o Acesso privado do Google.

Se a política de segurança da VM host negar o acesso aos repositórios de pacotes remotos, recomendamos criar uma imagem de VM personalizada com o agente pré-instalado e desativar o gerenciamento de pacotes nessa imagem.

Como instalar o agente em uma única VM

Para instalar o agente, use as instruções a seguir.

AMAZON LINUX AMI/CENTOS/RHEL

  1. Abra uma conexão de terminal para a instância de VM usando SSH ou uma ferramenta semelhante e verifique se você tem acesso a sudo.

  2. Altere para um diretório em que você tenha acesso de gravação, como seu diretório principal.

  3. Adicione o repositório de pacotes do agente:

    curl -sSO https://dl.google.com/cloudagents/add-monitoring-agent-repo.sh
sudo bash add-monitoring-agent-repo.sh

  4. Instale o agente:

    1. Liste as versões disponíveis do agente para selecionar qual versão instalar:

      sudo yum list --showduplicates stackdriver-agent

    2. Para ambientes de produção, talvez você queira fixar em uma versão principal para evitar extrair versões principais que podem incluir mudanças incompatíveis com versões anteriores. Para fixar uma versão principal, execute:

      sudo yum install -y stackdriver-agent-major-version.*

      Por exemplo, para fixar no 6.xx do agente, execute:

      sudo yum install -y stackdriver-agent-6.*

    3. Se você não quiser fixar em uma versão principal, selecione uma das outras opções de instalação:

      1. Para instalar uma versão específica do agente, execute:

          sudo yum install -y stackdriver-agent-version-number

      2. Para instalar a versão mais recente do agente, execute:

          sudo yum install -y stackdriver-agent

  5. Iniciar o serviço do agente

    sudo service stackdriver-agent start

Exclua o script de instalação depois que ele for executado com sucesso.

  • Para verificar se o agente está funcionando conforme o esperado, execute:

    sudo service stackdriver-agent status

    O status do agente deve ser OK.

  • Também é possível examinar os registros e garantir que não há erros:

    sudo grep collectd /var/log/{syslog,messages} | tail

Se você tiver problemas com a instalação, consulte a página Solução de problemas.

DEBIAN/UBUNTU

  1. Abra uma conexão de terminal com a instância de VM usando SSH ou uma ferramenta semelhante e verifique se você tem acesso a sudo.

  2. Altere para um diretório em que você tenha acesso de gravação, como seu diretório principal.

  3. Adicione o repositório de pacotes do agente:

    curl -sSO https://dl.google.com/cloudagents/add-monitoring-agent-repo.sh && \
sudo bash add-monitoring-agent-repo.sh && \
sudo apt-get update

  4. Instale o agente:

    1. Liste as versões disponíveis do agente para selecionar qual versão instalar:

      sudo apt-cache madison stackdriver-agent

    2. Para ambientes de produção, talvez você queira fixar em uma versão principal para evitar extrair versões principais que podem incluir mudanças incompatíveis com versões anteriores. Para fixar uma versão principal, execute:

      sudo apt-get install -y 'stackdriver-agent=major-version.*'

      Por exemplo, para fixar no 6.xx do agente, execute:

      sudo apt-get install -y 'stackdriver-agent=6.*'

    3. Se você não quiser fixar em uma versão principal, selecione uma das outras opções de instalação:

      1. Para instalar uma versão específica do agente, execute:

          sudo apt-get install -y stackdriver-agent=version-number

      2. Para instalar a versão mais recente do agente, execute:

          sudo apt-get install -y stackdriver-agent

Exclua o script de instalação depois que ele for executado com sucesso.

  • Para verificar se o agente está funcionando conforme o esperado, execute:

    sudo service stackdriver-agent status

    O status do agente deve ser OK.

  • Também é possível examinar os registros e garantir que não há erros:

    sudo grep collectd /var/log/{syslog,messages} | tail

Se você tiver problemas com a instalação, consulte a página Solução de problemas.

SLES/SUSE

  1. Abra uma conexão de terminal com a instância de VM usando SSH ou uma ferramenta semelhante e verifique se você tem acesso a sudo.

  2. Altere para um diretório em que você tenha acesso de gravação, como seu diretório principal.

  3. Adicione o repositório de pacotes do agente:

    curl -sSO https://dl.google.com/cloudagents/add-monitoring-agent-repo.sh
sudo bash add-monitoring-agent-repo.sh

  4. Instale o agente:

    1. Liste as versões disponíveis do agente para selecionar qual versão instalar:

      sudo zypper search -s stackdriver-agent

    2. Para ambientes de produção, talvez você queira fixar em uma versão principal para evitar extrair versões principais que podem incluir mudanças incompatíveis com versões anteriores. Para fixar uma versão principal, execute:

      sudo zypper install -y 'stackdriver-agent<major-version.0.0'

      Por exemplo, para fixar no 6.xx do agente, execute:

      sudo zypper install -y 'stackdriver-agent<7.0.0'

    3. Se você não quiser fixar em uma versão principal, selecione uma das outras opções de instalação:

      1. Para instalar uma versão específica do agente, execute:

          sudo zypper install -y stackdriver-agent=version-number

      2. Para instalar a versão mais recente do agente, execute:

          sudo zypper install -y stackdriver-agent

  5. Iniciar o serviço do agente

    sudo service stackdriver-agent start

Exclua o script de instalação depois que ele for executado com sucesso.

  • Para verificar se o agente está funcionando conforme o esperado, execute:

    sudo service stackdriver-agent status

    O status do agente deve ser OK.

  • Também é possível examinar os registros e garantir que não há erros:

    sudo grep collectd /var/log/{syslog,messages} | tail

Se você tiver problemas com a instalação, consulte a página Solução de problemas.

WINDOWS

Para instalar o agente em uma instância de VM com Windows, execute estas etapas:

  1. Conecte-se à sua instância usando o RDP ou uma ferramenta semelhante e faça login no Windows.

  2. Abra um terminal do PowerShell com privilégios de administrador. Para isso, clique com o botão direito do mouse no ícone do PowerShell e selecione Executar como administrador.

  3. Execute o seguinte comando do PowerShell:

    (New-Object Net.WebClient).DownloadFile("https://repo.stackdriver.com/windows/StackdriverMonitoring-GCM-46.exe", "${env:UserProfile}\StackdriverMonitoring-GCM-46.exe")
& "${env:UserProfile}\StackdriverMonitoring-GCM-46.exe"

    Como alternativa, é possível acessar até o URL a seguir para fazer o download e executar o instalador do agente:

    https://repo.stackdriver.com/windows/StackdriverMonitoring-GCM-46.exe

    Para instalar o agente silenciosamente, anexe a opção /S à invocação do instalador:

    .\StackdriverMonitoring-GCM-46.exe /S

    No modo “silencioso”, use a opção /D para especificar o diretório de instalação, por exemplo:

    .\StackdriverMonitoring-GCM-46.exe /S /D="C:\Google Cloud's operations suite\Monitoring\"

    Exclua o instalador depois que o processo for concluído

    Se você tiver problemas com a instalação, consulte a página Solução de problemas.

Como instalar o agente em uma VM do Compute Engine

É possível instalar o agente do Monitoring em uma única VM usando o painel pré-configurado Instâncias de VMs do Monitoring.

Para acessar esse painel, faça o seguinte:

  1. No Console do Cloud, selecione seu projeto do Google Cloud.
    Acessar o Console do Cloud
  2. No painel de navegação, selecione Monitoring.

    Se você nunca usou o Cloud Monitoring, no primeiro acesso ao Monitoring no Console do Google Cloud, um espaço de trabalho será criado automaticamente e seu projeto será associado a ele. Caso contrário, se o seu projeto não estiver associado a um espaço de trabalho, uma caixa de diálogo será exibida, e será possível criar um espaço de trabalho ou adicionar seu projeto a um espaço de trabalho atual. Recomendamos que você crie um espaço de trabalho. Depois de fazer a seleção, clique em Adicionar.

  3. No painel de navegação do Monitoring, selecione Painéis.
  4. Na tabela de painéis, localize a entrada das Instâncias de VM e clique no nome.

A guia Inventário no painel Instâncias de VM lista todas as VMs e contém uma coluna de status para o agente, como mostra a captura de tela a seguir:

O painel &quot;Instâncias de VM&quot; no Monitoring mostra o status dos agentes.

Se o agente não for detectado em uma instância do Compute Engine, clique no link "Não detectado" para abrir um fluxo de trabalho de instalação no painel.

Tarefas opcionais

Veja nesta seção como executar tarefas comuns de manutenção.

Como configurar o agente

Para ajustar a configuração do agente, consulte Como configurar o agente do Monitoring.

Como configurar um proxy HTTP

Se você usa um proxy HTTP para representar solicitações de proxy para as APIs Logging e Monitoring, faça o seguinte:

LINUX

  1. Edite o arquivo de configuração a seguir (deve ser criado se não existir):

    • Para as versões 6.0.0 e posteriores do agente, edite:

      /etc/default/stackdriver-agent

    • Para versões do agente anteriores à versão 6.0.0, edite o arquivo apropriado para seu sistema operacional:

      Para o Debian e o Ubuntu, edite:

      /etc/default/stackdriver-agent

      Para CentOS e SLES, edite:

      /etc/default/stackdriver-collectd

  2. Adicione estas linhas:

     export http_proxy="http://proxy-ip:proxy-port"
 export https_proxy="http://proxy-ip:proxy-port"
 export no_proxy=169.254.169.254  # Skip proxy for the local Metadata Server.

  3. Reinicie o agente do Monitoring executando o seguinte comando na instância de VM:

     sudo service stackdriver-agent restart

WINDOWS

  1. Se você usar um proxy HTTP, gere o comando a seguir em um prompt de comando de administrador. Isso configura as variáveis de ambiente HTTP_PROXY e HTTPS_PROXY para que o agente possa enviar dados para o Monitoring usando o HTTPS de saída:

    setx HTTP_PROXY http://proxy-ip:proxy-port /m
setx HTTPS_PROXY http://proxy-ip:proxy-port /m
setx no_proxy 169.254.169.254 /m

Como determinar a versão do agente

Para determinar a versão do agente do Monitoring no sistema, execute os seguintes comandos na instância de VM:

AMAZON LINUX AMI/CENTOS/RHEL

Execute o seguinte comando no Amazon Linux, Red Hat ou CentOS Linux:

rpm --query --queryformat '%{NAME} %{VERSION} %{RELEASE} %{ARCH}\n' \
     stackdriver-agent

DEBIAN/UBUNTU

Execute este comando no Debian ou no Ubuntu:

dpkg-query --show --showformat \
    '${Package} ${Version} ${Architecture} ${Status}\n' \
     stackdriver-agent

SLES/SUSE

Execute o comando a seguir no SUSE:

rpm --query --queryformat '%{NAME} %{VERSION} %{RELEASE} %{ARCH}\n' \
     stackdriver-agent

WINDOWS

No momento, não há como determinar a versão do agente do Monitoring em execução no Windows.

Como reiniciar o agente

Você precisa reiniciar o agente do Monitoring para selecionar as alterações nos arquivos de configuração. Para reiniciar o agente, use as instruções a seguir.

LINUX

Execute o seguinte comando na instância:

 sudo service stackdriver-agent restart

WINDOWS

  1. Conecte-se à sua instância usando o RDP ou uma ferramenta semelhante e faça login no Windows.

  2. Abra um terminal do PowerShell com privilégios de administrador. Para isso, clique com o botão direito do mouse no ícone do PowerShell e selecione Executar como administrador.

  3. Execute o seguinte comando do PowerShell:

Restart-Service -Name StackdriverMonitoring

Como atualizar o agente

Para atualizar o agente do Monitoring para a versão mais recente, siga estas instruções:

AMAZON LINUX AMI/CENTOS/RHEL

Execute o seguinte comando no Amazon Linux, Red Hat ou CentOS Linux:

sudo yum update stackdriver-agent

DEBIAN/UBUNTU

Execute os seguintes comandos no Debian ou no Ubuntu:

sudo apt-get update
sudo apt-get install -y stackdriver-agent

SLES/SUSE

Execute o comando a seguir no SUSE:

sudo zypper update stackdriver-agent

Se você estiver fazendo upgrade de um agente com versão <= 6.0.5, precisará reiniciar o serviço manualmente:

sudo service stackdriver-agent restart

WINDOWS

Para fazer upgrade para a versão mais recente do agente, instale essa versão conforme descrito em Como instalar no Windows. O instalador solicitará que você desinstale a versão anterior do agente.

Como desinstalar o agente

Para remover o agente do Monitoring e os respectivos arquivos de configuração, use as instruções a seguir.

AMAZON LINUX AMI / CENTOS / RHEL

Execute o seguinte comando no Amazon Linux, Red Hat ou CentOS Linux:

sudo yum remove stackdriver-agent

DEBIAN/UBUNTU

Execute este comando no Debian ou no Ubuntu:

sudo apt-get remove stackdriver-agent

SLES/SUSE

Execute o seguinte comando no Linux SUSE:

sudo zypper remove stackdriver-agent

WINDOWS

No Painel de Controle do Windows, escolha Desinstalar um programa. Você verá o agente do Monitoring na lista de programas que podem ser desinstalados.

Informações sobre projetos do Google Cloud para instâncias de VM da AWS EC2

Quando a documentação se referir ao projeto do Google Cloud associado à instância de VM, para instâncias de VM do EC2, essa frase se refere ao projeto do conector da AWS vinculado à sua conta da AWS.

Ao conectar sua conta da AWS a um espaço de trabalho, o projeto do conector da AWS é criado. Para identificar o projeto de conector da AWS, acesse a guia Configurações do espaço de trabalho. O projeto do conector está listado no título Contas da AWS. A coluna ID do projeto exibe os projetos do Google Cloud associados ao seu espaço de trabalho.

Consulte a página Espaço de trabalho para ver mais informações sobre projetos de conector da AWS.