Halaman ini diterjemahkan oleh Cloud Translation API.

Menginstal agen Cloud Monitoring pada setiap VM

Ini adalah agen lama. Meskipun agen ini masih didukung di Linux, sebaiknya jangan menggunakannya untuk workload Google Cloud baru.

Sebagai gantinya, sebaiknya gunakan Agen Operasional untuk workload Google Cloud baru, lalu transisikan VM Compute Engine yang ada untuk menggunakan Agen Operasional. Agen Operasional, yang menggabungkan pengumpulan metrik dan login ke satu agen, pada akhirnya akan menjadi pengganti agen lama.

Agen Operasional sedang aktif dikembangkan, tetapi mungkin ada beberapa kasus penggunaan yang tidak didukung. Jika Agen Operasional tidak mendukung kasus penggunaan Anda, Anda masih dapat menggunakan Agen Monitoring di Linux.

Tidak akan ada pengembangan fitur atau dukungan baru untuk sistem operasi baru untuk agen Monitoring lama.

Sebaiknya jangan gunakan agen Monitoring lama di Windows. Agen Pemantauan lama di Windows tidak didukung, dan semua fiturnya tersedia di Agen Operasi. Sebaiknya gunakan Agen Operasional untuk memantau instance Windows. Namun, jika harus menjalankan agen Logging lama di Windows dan juga perlu mengumpulkan metrik, Anda harus menggunakan agen Pemantauan lama; Anda tidak dapat menjalankan Agen Operasional dan agen lama di komputer yang sama.

Agen Cloud Monitoring mengumpulkan metrik sistem dan aplikasi dari instance VM Anda dan mengirimkannya ke Monitoring. Anda juga dapat mengonfigurasi agen Monitoring untuk memantau aplikasi pihak ketiga.

Panduan ini menjelaskan cara menginstal agen Cloud Monitoring untuk Monitoring di Compute Engine dan VM Amazon Elastic Compute Cloud (EC2). Penggunaan agen bersifat opsional, tetapi direkomendasikan untuk instance VM Compute Engine. Untuk VM ini, Monitoring dapat mengakses beberapa metrik dari hypervisor VM tanpa agen, termasuk pemakaian CPU, beberapa metrik traffic disk, traffic jaringan, dan waktu beroperasi. Penggunaan agen diperlukan untuk VM Amazon Elastic Compute Cloud (EC2).

Pada instance yang menjalankan Microsoft Windows, agen ini mencatat pemakaian CPU serta penggunaan memori, pagefile, dan volume. Jika Anda menjalankan server IIS atau SQL, agen akan mengumpulkan metrik dari layanan tersebut secara default.

Sebelum memulai

Untuk menginstal agen, pastikan Anda memiliki hal berikut:

Instance VM yang didukung di project Google Cloud atau akun Amazon Web Services (AWS).
- Sebaiknya gunakan memori penduduk (RSS) sebesar minimal 250 MiB untuk menjalankan Agen Monitoring.
Selain itu, pastikan VM Anda menjalankan sistem operasi yang didukung.
Kredensial pada instance VM yang mengizinkan komunikasi dengan Cloud Logging atau Cloud Monitoring. Secara default, instance VM Compute Engine memiliki kredensial yang benar. Jika salah satu skenario berikut terjadi, Anda mungkin tidak memiliki kredensial yang tepat dan harus menyelesaikan prosedur Mengizinkan agen Monitoring:
- Dengan menjalankan instance VM AWS EC2, Anda harus menginstal kredensial otorisasi di VM sebelum menginstal agen.
- Menjalankan instance Compute Engine lama atau instance Compute Engine yang dibuat tanpa kredensial default.
Untuk memeriksa apakah Anda memiliki kredensial yang tepat, jalankan prosedur Memverifikasi kredensial Compute Engine.
Untuk pengguna AWS, lakukan hal berikut:
1. Hubungkan akun AWS Anda ke Google Cloud. Untuk mengetahui informasi tentang proses ini, lihat Mengumpulkan metrik dari akun AWS.
  
  Catatan: Saat menghubungkan akun AWS ke Google Cloud, Anda membuat project AWS Connector. Agar project ini mudah diidentifikasi, sebaiknya project AWS Connector Anda mengikuti konvensi penamaan.
2. Lihat bagian Project Google Cloud untuk instance VM AWS EC2 untuk mengetahui informasi tambahan.
Untuk mengetahui informasi harga, buka Harga untuk Kemampuan Observasi Google Cloud.
Jika Anda menggunakan VM yang tidak memiliki akses ke repositori paket jarak jauh, lihat bagian VM tanpa akses paket jarak jauh untuk mengetahui informasi selengkapnya.

Menginstal agen dari command line

Untuk menginstal agen menggunakan command line, gunakan petunjuk berikut.

Menginstal versi terbaru agen

Untuk menginstal agen versi terbaru, selesaikan langkah-langkah berikut.

Linux

Buka koneksi terminal ke instance VM Anda menggunakan SSH atau alat serupa, dan pastikan Anda memiliki akses sudo.
Ubah ke direktori yang akses tulisnya Anda miliki, misalnya direktori home Anda.

Download dan jalankan skrip penginstalan agen dengan menggunakan perintah berikut:

curl -sSO https://dl.google.com/cloudagents/add-monitoring-agent-repo.sh
sudo bash add-monitoring-agent-repo.sh --also-install

Setelah diinstal, agen akan otomatis dimulai.

Windows

Hubungkan ke instance Anda menggunakan RDP atau alat serupa, lalu login ke Windows.
Buka terminal PowerShell yang menggunakan hak istimewa administrator dengan mengklik kanan ikon PowerShell dan memilih Run as Administrator.

Jalankan perintah PowerShell berikut:

(New-Object Net.WebClient).DownloadFile("https://repo.stackdriver.com/windows/StackdriverMonitoring-GCM-46.exe", "${env:UserProfile}\StackdriverMonitoring-GCM-46.exe")
& "${env:UserProfile}\StackdriverMonitoring-GCM-46.exe"

Menginstal versi agen tertentu

Untuk menginstal versi agen tertentu, selesaikan langkah-langkah berikut.

Linux

Buka koneksi terminal ke instance VM Anda menggunakan SSH atau alat serupa, dan pastikan Anda memiliki akses sudo.
Ubah ke direktori yang akses tulisnya Anda miliki, misalnya direktori home Anda.
Download skrip penginstalan agen:
```
curl -sSO https://dl.google.com/cloudagents/add-monitoring-agent-repo.sh
```
Saat menjalankan skrip add-monitoring-agent-repo.sh, Anda juga dapat menetapkan tanda berikut:
- --verbose: Mengaktifkan logging panjang selama eksekusi skrip.
- --also-install: Menginstal agen setelah menambahkan repositori paket agen.
- --version: Menetapkan versi agen untuk skrip yang akan diinstal.
- --uninstall: Meng-uninstal agen.
- --remove-repo: Menghapus repositori paket agen yang sesuai setelah menginstal atau meng-uninstal agen.
- --dry-run: Hanya memicu uji coba eksekusi skrip dan mencetak perintah yang seharusnya dijalankan.
Lihat komentar skrip untuk informasi lebih lanjut dan contoh penggunaannya.
Tambahkan repositori paket agen dan instal agen:
1. Untuk mencantumkan versi agen yang tersedia guna memilih versi yang akan diinstal, lihat Mencantumkan semua versi agen.
2. Untuk lingkungan produksi, Anda dapat menyematkan ke versi utama untuk menghindari penginstalan versi utama yang mungkin menyertakan perubahan yang tidak kompatibel dengan versi sebelumnya. Untuk menyematkan ke versi utama, jalankan:
```
sudo bash add-monitoring-agent-repo.sh --also-install \
  --version=MAJOR_VERSION.*.*
```
  Misalnya, untuk menyematkan ke 6.x.x agen, jalankan:
```
sudo bash add-monitoring-agent-repo.sh --also-install \
  --version=6.*.*
```
3. Untuk menginstal versi agen tertentu, jalankan:
```
sudo bash add-monitoring-agent-repo.sh --also-install \
  --version=MAJOR_VERSION.MINOR_VERSION.PATCH_VERSION
```
Memulai layanan agen
```
sudo service stackdriver-agent start
```

Anda dapat menghapus skrip penginstalan setelah berhasil dijalankan.

Untuk memverifikasi bahwa agen berfungsi seperti yang diharapkan, jalankan:
```
sudo service stackdriver-agent status
```
Status agen seharusnya Oke.

Anda juga dapat memeriksa log dan memastikan tidak ada error:
```
sudo grep collectd /var/log/{syslog,messages} | tail
```

Jika Anda mengalami masalah saat penginstalan, lihat halaman Pemecahan masalah.

Windows

Hubungkan ke instance Anda menggunakan RDP atau alat serupa, lalu login ke Windows.
Buka terminal PowerShell yang menggunakan hak istimewa administrator dengan mengklik kanan ikon PowerShell dan memilih Run as Administrator.

Catatan: Hanya versi terbaru agen yang didukung pada instance VM yang menjalankan Windows. Sebaiknya jangan menginstal versi sebelumnya.
1. Jalankan perintah PowerShell berikut:
```
(New-Object Net.WebClient).DownloadFile("https://repo.stackdriver.com/windows/StackdriverMonitoring-GCM-46.exe", "${env:UserProfile}\StackdriverMonitoring-GCM-46.exe")
& "${env:UserProfile}\StackdriverMonitoring-GCM-46.exe"
```
Atau, Anda dapat menjelajahi URL berikut untuk mendownload dan menjalankan penginstal agen:

https://repo.stackdriver.com/windows/StackdriverMonitoring-GCM-46.exe

Perhatian: Anda harus mendownload penginstal ke direktori non-sistem, seperti C:\Users\[USERNAME]. Untuk alasan keamanan, penginstal tidak berjalan dari direktori sistem, termasuk direktori C:\.
Jika Anda mendownload penginstal ke direktori sistem, pindahkan ke direktori lain sebelum menjalankannya.
Catatan: Penginstal agen juga mendukung opsi “hening”, /S, yang dapat digunakan dalam membuat skrip penginstalan.

Untuk menginstal agen secara otomatis, tambahkan opsi /S ke pemanggilan penginstal:
```
& "${env:UserProfile}\StackdriverMonitoring-GCM-46.exe" /S
```
Perhatian: Penginstalan senyap adalah operasi asinkron. Saat perintah penginstalan keluar, agen belum diinstal. Anda dapat memeriksa penginstalan yang berhasil dengan mencari layanan StackdriverMonitoring.
Catatan: Penginstal menempatkan agen di direktori `C:\Program Files (x86)\Stackdriver\MonitoringAgent` secara default. Anda dapat mengubah direktori tersebut selama penginstalan.

Dalam mode "silent", gunakan opsi /D untuk menentukan direktori penginstalan, misalnya:
```
& "${env:UserProfile}\StackdriverMonitoring-GCM-46.exe" /S /D="C:\Stackdriver\Monitoring\"
```
Anda dapat menghapus penginstal jika berhasil diselesaikan.

Jika Anda mengalami masalah saat penginstalan, lihat halaman Pemecahan masalah.

Melihat informasi agen dengan menggunakan Konsol Google Cloud

Anda dapat menemukan informasi status tentang agen di dasbor VM Instances Monitoring yang telah dikonfigurasi sebelumnya. Untuk membuka dasbor ini, lakukan tindakan berikut:

Di panel navigasi konsol Google Cloud, pilih Monitoring, pilih Dashboards, lalu pilih VM instances:

Buka Dasbor Instance VM

Tampilan List di tab Inventory di dasbor mencantumkan semua VM dan menyertakan kolom status untuk agen Anda, seperti yang ditunjukkan pada screenshot berikut:

Dasbor Instance VM di Monitoring menampilkan status agen.

Kolom Agen melaporkan nilai berikut:

Tidak terdeteksi: Anda tidak menginstal agen atau agen tersebut tidak berjalan. Jika tidak yakin apakah Anda telah menginstal agen, Anda dapat melakukan kueri untuk versi yang diinstal. Jika telah menginstal agen, Anda dapat memulai ulang agen.
Agen Operasional: Anda menjalankan Agen Operasional. Jika Anda tidak melihat tanda centang hijau di samping entri, berarti ada upgrade agen yang tersedia, berdasarkan sistem operasi yang terdeteksi di VM Anda.

Saat mengarahkan kursor ke indikator Agen Operasional di tabel, Anda akan melihat informasi tentang versi Agen Operasional. Jika menjalankan versi yang lebih lama, Anda juga akan melihat rekomendasi untuk mengupgrade agen.
Tertunda: Agen Operasional sedang diinstal atau diupgrade.
Agen Lama: Anda menjalankan agen Monitoring atau Logging lama. Lihat Bermigrasi dari agen lama ke Agen Operasi untuk mengetahui informasi tentang transisi ke Agen Operasional.
Tidak berlaku: VM ini bukan platform yang didukung untuk menjalankan agen.
Tidak diketahui: VM tidak berjalan, sehingga status agen tidak diketahui.

Anda dapat menginstal Agen Operasional dengan melakukan hal berikut:

Pilih instance VM tempat Anda ingin menginstal agen.
Klik opsi Install/Update Ops Agent pada tabel Instances.

Anda juga dapat menginstal atau memperbarui Agen Operasional dari halaman VM Details untuk VM tertentu.

Jika memungkinkan, agen akan diinstal menggunakan kebijakan OS Agen Operasional. Untuk mengetahui informasi selengkapnya, lihat Mengelola VM yang dicakup oleh kebijakan OS Agen Operasional. Kebijakan OS Agen Operasional tidak didukung di semua versi semua sistem operasi. Dalam hal ini, mengklik Install/Update Ops Agent akan memberikan serangkaian perintah untuk dijalankan di Cloud Shell.

Agen Operasional mengumpulkan metrik dan log secara default. Anda dapat mengubah perilaku default ini dengan mengonfigurasi Agen Operasional.

Tugas opsional

Bagian ini menjelaskan cara melakukan tugas pemeliharaan umum.

Mengonfigurasi agen Monitoring

Untuk menyesuaikan konfigurasi agen, lihat Mengonfigurasi agen Monitoring.

Mengonfigurasi proxy HTTP

Jika Anda menggunakan proxy HTTP untuk membuat proxy permintaan ke Logging and Monitoring API, lakukan hal berikut:

Linux

Edit file konfigurasi berikut (buat file jika belum ada):
- Untuk agen versi 6.0.0 dan yang lebih tinggi, edit:
```
/etc/default/stackdriver-agent
```
- Untuk versi agen sebelum 6.0.0, edit file yang sesuai untuk OS Anda:
  
  Untuk Debian dan Ubuntu, edit:
```
/etc/default/stackdriver-agent
```
  Untuk CentOS dan SLES, edit:
```
/etc/default/stackdriver-collectd
```
  Catatan: Jika tidak ada, buat file ini.

Tambahkan kode berikut ke file:

 export http_proxy="http://proxy-ip:proxy-port"
 export https_proxy="http://proxy-ip:proxy-port"
 export no_proxy=169.254.169.254  # Skip proxy for the local Metadata Server.

Mulai ulang agen dengan menjalankan perintah berikut pada instance VM Anda:
```
 sudo service stackdriver-agent restart
```

Windows

Jika Anda menggunakan proxy HTTP, jalankan perintah berikut dari command prompt administrator. Tindakan ini menetapkan variabel lingkungan HTTP_PROXY dan HTTPS_PROXY sehingga agen dapat mengirim data menggunakan HTTPS keluar:
```
setx HTTP_PROXY http://proxy-ip:proxy-port /m
setx HTTPS_PROXY http://proxy-ip:proxy-port /m
setx no_proxy 169.254.169.254 /m
```

Menentukan versi agen

Untuk menentukan versi agen Monitoring di sistem Anda, jalankan perintah berikut pada instance VM:

AMAZON LINUX AMI / CENTOS / RHEL

Jalankan perintah berikut di Amazon Linux, Red Hat, atau CentOS Linux:

rpm --query --queryformat '%{NAME} %{VERSION} %{RELEASE} %{ARCH}\n' stackdriver-agent

DEBIAN / UBUNTU

Jalankan perintah berikut di Debian atau Ubuntu:

dpkg-query --show --showformat '${Package} ${Version} ${Architecture} ${Status}\n' stackdriver-agent

SLES / SUSE

Jalankan perintah berikut di SUSE:

rpm --query --queryformat '%{NAME} %{VERSION} %{RELEASE} %{ARCH}\n' stackdriver-agent

WINDOWS

Saat ini, belum ada cara untuk menentukan versi agen Monitoring yang berjalan di Windows.

Memulai ulang agen

Anda harus memulai ulang agen Monitoring untuk mengambil perubahan pada file konfigurasi. Untuk memulai ulang agen, gunakan petunjuk berikut.

LINUX

Jalankan perintah berikut pada instance Anda:


     sudo service stackdriver-agent restart

Windows

Hubungkan ke instance Anda menggunakan RDP atau alat serupa, lalu login ke Windows.
Buka terminal PowerShell yang menggunakan hak istimewa administrator dengan mengklik kanan ikon PowerShell dan memilih Run as Administrator.
Jalankan perintah PowerShell berikut:

Restart-Service -Name StackdriverMonitoring

Mengupgrade agen

Untuk mengupgrade agen Monitoring ke rilis terbaru, gunakan petunjuk berikut:

Linux

Untuk mengupgrade agen ke versi terbaru, jalankan perintah berikut:

sudo bash add-monitoring-agent-repo.sh --also-install

Untuk mengupgrade agen ke rilis titik terbaru dari versi utama tertentu, jalankan perintah berikut:

sudo bash add-monitoring-agent-repo.sh --also-install \
  --version=MAJOR_VERSION.*.*

Windows

Untuk mengupgrade ke rilis agen terbaru, instal agen terbaru seperti yang dijelaskan dalam Menginstal di Windows di halaman ini. Penginstal akan meminta Anda untuk meng-uninstal agen versi sebelumnya.

Mencantumkan semua versi agen

Untuk menampilkan versi agen yang tersedia, jalankan perintah berikut:

AMAZON LINUX AMI / CENTOS / RHEL

Cantumkan versi agen yang tersedia:

sudo yum list --showduplicates stackdriver-agent

DEBIAN / UBUNTU

Cantumkan versi agen yang tersedia:

sudo apt-cache madison stackdriver-agent

SLES / SUSE

Cantumkan versi agen yang tersedia:

sudo zypper search -s stackdriver-agent

WINDOWS

Menginstal versi agen sebelumnya di Windows tidak didukung.

Meng-uninstal agen

Untuk menghapus agen Monitoring dan file konfigurasinya, gunakan petunjuk berikut.

Setelah Anda meng-uninstal agen, Konsol Google Cloud mungkin memerlukan waktu hingga satu jam untuk melaporkan perubahan ini.

Linux

Jalankan perintah berikut:

sudo bash add-monitoring-agent-repo.sh --uninstall

Secara opsional, untuk menghapus repositori selain meng-uninstal agen, tambahkan --remove-repo ke perintah sebelumnya.

Windows

Di Control Panel Windows, pilih Uninstall a program. Anda akan melihat Agen pemantauan dalam daftar program yang dapat di-uninstal. Anda juga dapat menjalankan uninstall.exe dari direktori tempat Anda menginstal Monitoring agent.

Informasi tentang project Google Cloud untuk instance VM AWS EC2

Jika dokumentasinya merujuk ke project Google Cloud yang terkait dengan instance VM Anda, untuk instance VM EC2, frasa ini mengacu pada project AWS Connector yang ditautkan ke akun AWS Anda.

Saat menghubungkan akun AWS ke Google Cloud, Anda akan membuat project AWS Connector. Untuk mengetahui informasi tentang proses ini, lihat artikel Mengumpulkan metrik dari akun AWS.

Untuk mengakses project AWS Connector untuk akun AWS, lakukan salah satu hal berikut:

Gunakan pemilih project konsol Google Cloud untuk mengidentifikasi project yang cocok dengan konvensi penamaan project AWS Connector Anda, lalu pilih project spesifik untuk akun AWS Anda.
Identifikasi project Google Cloud yang cakupan metriknya mencakup metrik akun AWS Anda dan pilih project tersebut di pemilih project konsol Google Cloud. Untuk project Google Cloud ini, buka halaman Monitoring lalu pilih halaman Settings. Halaman Settings mencantumkan project AWS Connector. Anda dapat menggunakan pemilih project konsol Google Cloud untuk mengakses project AWS Connector.

VM tanpa akses paket jarak jauh

Menginstal agen Monitoring memerlukan akses ke repositori paket jarak jauh, baik untuk paket agen maupun (di Linux) dependensinya.

Jika Anda menggunakan VPC-SC atau jaringan pribadi, konfigurasi jaringan juga dapat memengaruhi kemampuan Anda untuk menginstal dependensi agen dari repositori upstream. Paket agen itu sendiri dapat diakses menggunakan Akses Google Pribadi. Opsi ini dapat dikonfigurasi dengan mengikuti Mengaktifkan Akses Google Pribadi.

Jika kebijakan keamanan host VM Anda menolak akses ke repositori paket jarak jauh, sebaiknya buat image VM kustom dengan agen yang telah diinstal sebelumnya dan nonaktifkan pengelolaan paket dalam image tersebut.