Se usó la API de Cloud Translation para traducir esta página.

Control de acceso

En esta página, se describen las funciones y permisos de Administración de identidades y accesos (IAM) y permisos que usa Cloud Monitoring. Esta página está dirigida a los administradores que configuran y otorgan funciones y permisos.

Controles del servicio de VPC

Para tener más control sobre el acceso a los datos de supervisión, usa los Controles del servicio de VPC, además de IAM.

Los Controles del servicio de VPC brindan seguridad adicional para Cloud Monitoring a fin de mitigar el riesgo de robo de datos. Con los Controles del servicio de VPC, puedes agregar un alcance de métricas a un perímetro de servicio que proteja los recursos y recursos de Cloud Monitoring de las solicitudes que se originan fuera del perímetro.

Para obtener más información sobre los perímetros de servicio, consulta la documentación de configuración del perímetro de servicio de los Controles del servicio de VPC.

Para obtener información sobre la compatibilidad de Monitoring con los Controles del servicio de VPC, incluidas las limitaciones conocidas, consulta la documentación de los Controles del servicio de VPC de Monitoring.

Descripción general de IAM de Monitoring

Para usar Monitoring, debes tener los permisos de IAM adecuados.

En general, cada método REST en una API tiene un permiso asociado y debes tener el permiso para usar el método correspondiente. Los permisos no se otorgan directamente a los usuarios. En cambio, los permisos se otorgan indirectamente a través de funciones, que agrupan varios permisos para facilitar su administración. Si deseas obtener más información sobre estos conceptos, consulta Conceptos relacionados con la administración del acceso.

Las funciones para combinaciones comunes de permisos están predefinidas, pero también puedes crear tus propias combinaciones de permisos si creas funciones personalizadas de IAM.

Funciones predefinidas

Las siguientes funciones de IAM están predefinidas por Cloud Monitoring. Estas otorgan permisos solo para Monitoring.

Monitoring

Las siguientes funciones otorgan permisos para Monitoring:

Título del nombre	Descripción
`roles/monitoring.viewer` Visualizador de Monitoring	Te da acceso de solo lectura a Monitoring en Google Cloud Console y la API.
`roles/monitoring.editor` Editor de Monitoring	Te brinda acceso de lectura y escritura a Monitoring en Google Cloud Console y la API, y te permite modificar el alcance de las métricas.
`roles/monitoring.admin` Administrador de Monitoring	Otorga acceso completo a Monitoring en Google Cloud Console y te permite modificar un alcance de las métricas.

Las cuentas de servicio usan la siguiente función para el acceso de solo escritura:

Título del nombre	Descripción
`roles/monitoring.metricWriter` Escritor de métricas de Monitoring	Permite escribir datos de supervisión en un alcance de métricas; no permite el acceso a Monitoring en Google Cloud Console. Para cuentas de servicio.

Políticas de alertas

Las siguientes funciones otorgan permisos solo para políticas de alertas:

Título del nombre	Descripción
`roles/monitoring.alertPolicyViewer` Visualizador de políticas de alertas de Monitoring	Otorga acceso de solo lectura a las políticas de alertas
`roles/monitoring.alertPolicyEditor` Editor de políticas de alertas de Monitoring	Otorga acceso de lectura y escritura a las políticas de alertas

Paneles

Las siguientes funciones otorgan permisos solo para los paneles:

Título del nombre	Descripción
`roles/monitoring.dashboardViewer` Visualizador de configuración del panel de Monitoring	Otorga acceso de solo lectura a la configuración del panel
`roles/monitoring.dashboardEditor` Editor de configuración del panel de Monitoring	Otorga acceso de lectura y escritura a la configuración del panel

Canales de notificaciones

Las siguientes funciones otorgan permisos solo para los canales de notificaciones:

Título del nombre	Descripción
`roles/monitoring.notificationChannelViewer` Visualizador de canales de notificaciones de Monitoring	Otorga acceso de solo lectura a los canales de notificaciones
`roles/monitoring.notificationChannelEditor` Editor de canales de notificaciones de Monitoring	Otorga acceso de lectura y escritura a los canales de notificaciones.

Supervisión de servicios

Las siguientes funciones otorgan permisos para administrar servicios:

Título del nombre	Descripción
`roles/monitoring.servicesViewer` Visualizador de servicios de Monitoring	Otorga acceso de solo lectura a los servicios
`roles/monitoring.servicesEditor` Editor de servicios de Monitoring	Otorga acceso de lectura y escritura a los servicios

Para obtener más información sobre la supervisión de servicios, consulta Supervisión de SLO.

Configuración de verificaciones de tiempo de actividad

Las siguientes funciones otorgan permisos solo para la configuración de verificaciones de tiempo de actividad:

Título del nombre	Descripción
`roles/monitoring.uptimeCheckConfigViewer` Visualizador de configuración de verificaciones de tiempo de actividad de Monitoring	Otorga acceso de solo lectura a la configuración de verificaciones de tiempo de actividad
`roles/monitoring.uptimeCheckConfigEditor` Editor de configuración de verificaciones de tiempo de actividad de Monitoring	Otorga acceso de lectura y escritura a la configuración de verificaciones del tiempo de actividad

Configuración de alcance de las métricas

Para administrar un alcance de las métricas, debes usar Google Cloud Console.

Las siguientes funciones otorgan permisos generales para los alcances de métricas:

Título del nombre	Descripción
`roles/monitoring.viewer` Visualizador de Monitoring	Te da acceso de solo lectura a Monitoring en Google Cloud Console y la API.
`roles/monitoring.editor` Editor de Monitoring	Te brinda acceso de lectura y escritura a Monitoring en Google Cloud Console y la API, y te permite modificar el alcance de las métricas.
`roles/monitoring.admin` Administrador de Monitoring	Otorga acceso completo a Monitoring en Google Cloud Console y te permite modificar un alcance de las métricas.

Para agregar (o quitar) un proyecto a un alcance de las métricas, debes tener una de las siguientes funciones de IAM en el proyecto de alcance y en el proyecto que deseas agregar (o quitar):

Editor de Monitoring
Administrador de Monitoring
Propietario del proyecto

Google Cloud

Las siguientes funciones otorgan permisos para muchos servicios y recursos en Google Cloud, incluido Monitoring:

Título del nombre	Permisos incluidos
`roles/viewer` Visualizador	Los permisos de Monitoring son los mismos que los de `roles/monitoring.viewer`.
`roles/editor` Editor	Los permisos de Monitoring son los mismos que los de `roles/monitoring.editor`.
`roles/owner` Propietario	Los permisos de Monitoring son los mismos que los de `roles/editor`.

Funciones personalizadas

También puedes crear tus propias funciones personalizadas que contengan listas de permisos. Para obtener más detalles acerca de las funciones y los permisos, ve a Permisos y funciones y Funciones personalizadas en esta página.

Permisos y funciones

En esta sección, se enumeran los permisos y funciones de IAM que se aplican a Monitoring.

Permisos de la API

Cada método API de Monitoring requiere un permiso de IAM específico, como se muestra en la siguiente tabla.

Método de la API de Monitoring	Permiso	Tipo de recurso
`projects.alertPolicies.create`	`monitoring.alertPolicies.create`	proyecto
`projects.alertPolicies.delete`	`monitoring.alertPolicies.delete`	`AlertPolicy`
`projects.alertPolicies.get`	`monitoring.alertPolicies.get`	`AlertPolicy`
`projects.alertPolicies.list`	`monitoring.alertPolicies.list`	proyecto
`projects.alertPolicies.patch`	`monitoring.alertPolicies.update`	`AlertPolicy`
`projects.dashboards.create`	`monitoring.dashboards.create`	proyecto
`projects.dashboards.delete`	`monitoring.dashboards.delete`	proyecto
`projects.dashboards.get`	`monitoring.dashboards.get`	proyecto
`projects.dashboards.list`	`monitoring.dashboards.list`	proyecto
`projects.dashboards.patch`	`monitoring.dashboards.update`	proyecto
`projects.groups.create`	`monitoring.groups.create`	proyecto
`projects.groups.delete`	`monitoring.groups.delete`	`Group`
`projects.groups.get`	`monitoring.groups.get`	`Group`
`projects.groups.list`	`monitoring.groups.list`	proyecto
`projects.groups.update`	`monitoring.groups.update`	`Group`
`projects.groups.members.list`	`monitoring.groups.get`	`Group`
`projects.metricDescriptors.create`	`monitoring.metricDescriptors.create`	proyecto
`projects.metricDescriptors.delete`	`monitoring.metricDescriptors.delete`	`MetricDescriptor`
`projects.metricDescriptors.get`	`monitoring.metricDescriptors.get`	`MetricDescriptor`
`projects.metricDescriptors.list`	`monitoring.metricDescriptors.list`	proyecto
`projects.monitoredResourceDescriptors.get`	`monitoring.monitoredResourceDescriptors.get`	`MonitoredResourceDescriptor`
`projects.monitoredResourceDescriptors.list`	`monitoring.monitoredResourceDescriptors.list`	proyecto
`projects.notificationChannelDescriptors.get`	`monitoring.notificationChannelDescriptors.get`	`NotificationChannelDescriptor`
`projects.notificationChannelDescriptors.list`	`monitoring.notificationChannelDescriptors.list`	proyecto
`projects.notificationChannels.create`	`monitoring.notificationChannels.create`	proyecto
`projects.notificationChannels.delete`	`monitoring.notificationChannels.delete`	`NotificationChannel`
`projects.notificationChannels.get`	`monitoring.notificationChannels.get`	`NotificationChannel`
`projects.notificationChannels.getVerificationCode`	`monitoring.notificationChannels.getVerificationCode`	`NotificationChannel`
`projects.notificationChannels.list`	`monitoring.notificationChannels.list`	proyecto
`projects.notificationChannels.patch`	`monitoring.notificationChannels.update`	`NotificationChannel`
`projects.notificationChannels.sendVerificationCode`	`monitoring.notificationChannels.sendVerificationCode`	`NotificationChannel`
`projects.notificationChannels.verify`	`monitoring.notificationChannels.verify`	`NotificationChannel`
`projects.services.create`	`monitoring.services.create`	proyecto
`projects.services.delete`	`monitoring.services.delete`	`Service`
`projects.services.get`	`monitoring.services.get`	`Service`
`projects.services.list`	`monitoring.services.list`	proyecto
`projects.services.patch`	`monitoring.services.update`	`Service`
`projects.services.serviceLevelObjectives.create`	`monitoring.slos.create`	proyecto
`projects.services.serviceLevelObjectives.delete`	`monitoring.slos.delete`	`ServiceLevelObjective`
`projects.services.serviceLevelObjectives.get`	`monitoring.slos.get`	`ServiceLevelObjective`
`projects.services.serviceLevelObjectives.list`	`monitoring.slos.list`	proyecto
`projects.services.serviceLevelObjectives.patch`	`monitoring.slos.update`	`ServiceLevelObjective`
`projects.timeSeries.create`	`monitoring.timeSeries.create`	proyecto
`projects.timeSeries.list`	`monitoring.timeSeries.list`	proyecto, carpeta, organización
`projects.timeSeries.query`	`monitoring.timeSeries.list`	proyecto
`projects.uptimeCheckConfigs.create`	`monitoring.uptimeCheckConfigs.create`	`UptimeCheckConfig`
`projects.uptimeCheckConfigs.delete`	`monitoring.uptimeCheckConfigs.delete`	`UptimeCheckConfig`
`projects.uptimeCheckConfigs.get`	`monitoring.uptimeCheckConfigs.get`	`UptimeCheckConfig`
`projects.uptimeCheckConfigs.list`	`monitoring.uptimeCheckConfigs.list`	`UptimeCheckConfig`
`projects.uptimeCheckConfigs.patch`	`monitoring.uptimeCheckConfigs.update`	`UptimeCheckConfig`

Permisos de Console para Monitoring

Cada función de Monitoring en Google Cloud Console requiere que tengas el permiso para la API que se usa con el fin de implementarla. Por ejemplo, la capacidad de explorar grupos requiere que tengas permiso para los métodos list y get aplicables a grupos y miembros del grupo. Es posible que pierdas la funcionalidad si se revocan los permisos necesarios.

En la siguiente tabla, se enumeran los permisos necesarios para usar Monitoring en Google Cloud Console:

Actividad	Permisos necesarios	Para el tipo de recurso
Acceso completo de solo lectura	El conjunto de permisos incluidos en la función `roles/monitoring.viewer`	project.
Consola de acceso de lectura y escritura	El conjunto de permisos incluidos en la función `roles/monitoring.editor`	project.
Acceso completo a la consola	El conjunto de permisos incluidos en la función `roles/monitoring.admin`	project.

Funciones

En la siguiente tabla, se enumeran las funciones de IAM que otorgan acceso a Monitoring y los permisos asociados con cada función. Varias de estas funciones están graduadas: por ejemplo, la función roles/monitoring.editor incluye todos los permisos de la función roles/monitoring.viewer, más un conjunto adicional de permisos.

Las funciones se pueden asignar solo a nivel de proyecto.

Monitoring

Las funciones de Monitoring incluyen los siguientes permisos:

Título del nombre	Permisos incluidos
`roles/monitoring.viewer` Visualizador de Monitoring	`cloudnotifications.activities.list` `monitoring.alertPolicies.get` `monitoring.alertPolicies.list` `monitoring.dashboards.get` `monitoring.dashboards.list` `monitoring.groups.get` `monitoring.groups.list` `monitoring.metricDescriptors.get` `monitoring.metricDescriptors.list` `monitoring.monitoredResourceDescriptors.get` `monitoring.monitoredResourceDescriptors.list` `monitoring.notificationChannelDescriptors.get` `monitoring.notificationChannelDescriptors.list` `monitoring.notificationChannels.get` `monitoring.notificationChannels.list` `monitoring.publicWidgets.get` `monitoring.publicWidgets.list` `monitoring.services.get` `monitoring.services.list` `monitoring.slos.get` `monitoring.slos.list` `monitoring.timeSeries.list` `monitoring.uptimeCheckConfigs.get` `monitoring.uptimeCheckConfigs.list` `resourcemanager.projects.get` `resourcemanager.projects.list` `stackdriver.projects.get`
`roles/monitoring.editor` Editor de Monitoring	`cloudnotifications.activities.list` `monitoring.alertPolicies.create` `monitoring.alertPolicies.delete` `monitoring.alertPolicies.get` `monitoring.alertPolicies.list` `monitoring.alertPolicies.update` `monitoring.dashboards.create` `monitoring.dashboards.delete` `monitoring.dashboards.get` `monitoring.dashboards.list` `monitoring.dashboards.update` `monitoring.groups.create` `monitoring.groups.delete` `monitoring.groups.get` `monitoring.groups.list` `monitoring.groups.update` `monitoring.metricDescriptors.create` `monitoring.metricDescriptors.delete` `monitoring.metricDescriptors.get` `monitoring.metricDescriptors.list` `monitoring.monitoredResourceDescriptors.get` `monitoring.monitoredResourceDescriptors.list` `monitoring.notificationChannelDescriptors.list` `monitoring.notificationChannelDescriptors.get` `monitoring.notificationChannels.create` `monitoring.notificationChannels.delete` `monitoring.notificationChannels.get` `monitoring.notificationChannels.list` `monitoring.notificationChannels.sendVerificationCode` `monitoring.notificationChannels.update` `monitoring.notificationChannels.verify` `monitoring.publicWidgets.create` `monitoring.publicWidgets.delete` `monitoring.publicWidgets.get` `monitoring.publicWidgets.list` `monitoring.publicWidgets.update` `monitoring.services.create` `monitoring.services.delete` `monitoring.services.get` `monitoring.services.list` `monitoring.services.update` `monitoring.slos.create` `monitoring.slos.delete` `monitoring.slos.get` `monitoring.slos.list` `monitoring.slos.update` `monitoring.timeSeries.create` `monitoring.timeSeries.list` `monitoring.uptimeCheckConfigs.create` `monitoring.uptimeCheckConfigs.delete` `monitoring.uptimeCheckConfigs.get` `monitoring.uptimeCheckConfigs.list` `monitoring.uptimeCheckConfigs.update` `opsconfigmonitoring.resourceMetadata.write` `opsconfigmonitoring.resourceSnapshot.create` `resourcemanager.projects.get` `resourcemanager.projects.list` `serviceusage.services.enable` `stackdriver.projects.edit` `stackdriver.projects.get` `stackdriver.resourceMetadata.write`
`roles/monitoring.admin` Administrador de Monitoring	Los permisos en `roles/monitoring.editor`, más lo siguiente: `monitoring.notificationChannels.getVerificationCode`

Las cuentas de servicio usan la siguiente función para el acceso de solo escritura:

Título del nombre	Permisos incluidos
`roles/monitoring.metricWriter` Escritor de métricas de Monitoring	`monitoring.metricDescriptors.create` `monitoring.metricDescriptors.get` `monitoring.metricDescriptors.list` `monitoring.monitoredResourceDescriptors.get` `monitoring.monitoredResourceDescriptors.list` `monitoring.timeSeries.create`

Políticas de alertas

Las funciones de política de alertas incluyen los siguientes permisos:

Título del nombre	Permisos incluidos
`roles/monitoring.alertPolicyViewer` Visualizador de políticas de alertas de Monitoring	`monitoring.alertPolicies.get` `monitoring.alertPolicies.list`
`roles/monitoring.alertPolicyEditor` Editor de políticas de alertas de Monitoring	`monitoring.alertPolicies.create` `monitoring.alertPolicies.delete` `monitoring.alertPolicies.get` `monitoring.alertPolicies.list` `monitoring.alertPolicies.update`

Paneles

Las funciones de paneles incluyen estos permisos:

Título del nombre	Permisos incluidos
`roles/monitoring.dashboardViewer` Visualizador de configuración del panel de Monitoring	`monitoring.dashboards.get` `monitoring.dashboards.list`
`roles/monitoring.dashboardEditor` Editor de configuración del panel de Monitoring	`monitoring.dashboards.get` `monitoring.dashboards.list` `monitoring.dashboards.create` `monitoring.dashboards.delete` `monitoring.dashboards.update`

Canales de notificaciones

Las funciones de los canales de notificación incluyen los siguientes permisos:

Título del nombre	Permisos incluidos
`roles/monitoring.notificationChannelViewer` Visualizador de canales de notificaciones de Monitoring	`monitoring.notificationChannelDescriptors.get` `monitoring.notificationChannelDescriptors.list` `monitoring.notificationChannels.get` `monitoring.notificationChannels.list`
`roles/monitoring.notificationChannelEditor` Editor de canales de notificaciones de Monitoring	`monitoring.notificationChannelDescriptors.get` `monitoring.notificationChannelDescriptors.list` `monitoring.notificationChannels.create` `monitoring.notificationChannels.delete` `monitoring.notificationChannels.get` `monitoring.notificationChannels.list` `monitoring.notificationChannels.sendVerificationCode` `monitoring.notificationChannels.update` `monitoring.notificationChannels.verify`

Supervisión de servicios

Las funciones de supervisión de servicios incluyen estos permisos:

Título del nombre	Permisos incluidos
`roles/monitoring.servicesViewer` Visualizador de servicios de Monitoring	`monitoring.services.get` `monitoring.services.list` `monitoring.slos.get` `monitoring.slos.list`
`roles/monitoring.servicesEditor` Editor de servicios de Monitoring	`monitoring.services.create` `monitoring.services.delete` `monitoring.services.get` `monitoring.services.list` `monitoring.services.update` `monitoring.slos.create` `monitoring.slos.delete` `monitoring.slos.get` `monitoring.slos.list` `monitoring.slos.update`

Configuración de verificaciones de tiempo de actividad

Las funciones de configuración de verificaciones de tiempo de actividad incluyen estos permisos:

Título del nombre	Permisos incluidos
`roles/monitoring.uptimeCheckConfigViewer` Visualizador de configuración de verificaciones de tiempo de actividad de Monitoring	`monitoring.uptimeCheckConfigs.get` `monitoring.uptimeCheckConfigs.list`
`roles/monitoring.uptimeCheckConfigEditor` Editor de configuración de verificaciones de tiempo de actividad de Monitoring	`monitoring.uptimeCheckConfigs.create` `monitoring.uptimeCheckConfigs.delete` `monitoring.uptimeCheckConfigs.get` `monitoring.uptimeCheckConfigs.list` `monitoring.uptimeCheckConfigs.update`

Configuración del alcance de las métricas

Para administrar un alcance de las métricas, debes usar Google Cloud Console. A fin de obtener información sobre las funciones necesarias para modificar un alcance de métricas, consulta Funciones de alcance de métricas.

Google Cloud

Las funciones de Google Cloud incluyen estos permisos:

Título del nombre	Permisos incluidos
`roles/viewer` Visualizador	Los permisos de Monitoring son los mismos que los de `roles/monitoring.viewer`.
`roles/editor` Editor	Los permisos de Monitoring son los mismos que los de `roles/monitoring.editor`.
`roles/owner` Propietario	Los permisos de Monitoring son los mismos que los de `roles/editor`.

Otorga funciones de IAM

Los propietarios del proyecto, los editores y las cuentas de servicio predeterminadas de Compute Engine y App Engine ya tienen los permisos necesarios. Sin embargo, para otras cuentas de usuario, es posible que debas otorgar estas funciones de forma explícita.

Por ejemplo, para que una cuenta de usuario lea o escriba descriptores de métricas mediante la API de Monitoring, ese usuario debe tener los permisos monitoring.metricDescriptors.* de IAM adecuados. Para ello, otorga las funciones predefinidas de Visualizador de Monitoring (roles/monitoring.viewer) y Editor de Monitoring (roles/monitoring.editor). Para obtener más información, consulta los permisos de la API.

Estos permisos se pueden otorgar con la herramienta de línea de comandos de gcloud de SDK de Cloud o con Google Cloud Console (Cloud Console).

SDK de Cloud

Usa el comando gcloud projects add-iam-policy-binding para otorgar la función monitoring.viewer o monitoring.editor.

Por ejemplo:

export PROJECT_ID="my-test-project"
export EMAIL_ADDRESS="myuser@gmail.com"
gcloud projects add-iam-policy-binding \
      $PROJECT_ID \
      --member="user:$EMAIL_ADDRESS" \
      --role="roles/monitoring.editor"

Puedes confirmar las funciones otorgadas con el comando gcloud projects get-iam-policy:

export PROJECT_ID="my-test-project"
gcloud projects get-iam-policy $PROJECT_ID

Cloud Console

Visita Cloud Console:

Ir a Cloud Console
Si es necesario, haz clic en la lista desplegable de proyectos de Google Cloud y selecciona el nombre del proyecto en el que deseas habilitar la API.
Para expandir el menú de navegación, haz clic en Menú .
Haz clic en IAM y administración.
Si el usuario es miembro, haz clic en Editar para modificar sus permisos. Puedes modificar la función existente o agregar una función adicional. Para guardar los cambios, haz clic en Guardar.
Si el usuario no es miembro, haz lo siguiente:
1. Haga clic en Add.
2. Ingresa el nombre de usuario en el cuadro de texto Nuevos miembros.
3. En Selecciona una función, haga clic en Menú .
4. En la barra de filtros , ingresa la función adecuada:
  - La función Editor de Monitoring otorga acceso de lectura y escritura.
  - La función Visualizador de Monitoring otorga acceso de solo lectura.

Funciones personalizadas

Para crear una función personalizada con permisos de Monitoring, realiza las siguientes acciones:

Para una función que otorgue permisos solo a la API de Monitoring, elige los permisos en la sección de Permisos de la API.
Para una función que otorgue permisos para Monitoring en Google Cloud Console, elige entre grupos de permisos en la sección Permisos de Console para Monitoring.
Para otorgar la capacidad de escribir datos de supervisión, incluye los permisos de la función roles/monitoring.metricWriter en la sección Funciones.

Para obtener más información sobre las funciones personalizadas, consulta Comprende las funciones personalizadas de IAM.

Permisos de acceso de Compute Engine

Los niveles de acceso son el método heredado de especificar permisos para tus instancias de VM de Compute Engine. Los siguientes niveles de acceso se aplican a Monitoring:

Nivel de acceso	Permisos otorgados
https://www.googleapis.com/auth/monitoring.read	Los mismos permisos que en `roles/monitoring.viewer`
https://www.googleapis.com/auth/monitoring.write	Los mismos permisos que en `roles/monitoring.metricWriter`
https://www.googleapis.com/auth/monitoring	Acceso completo a Monitoring
https://www.googleapis.com/auth/cloud-platform	Acceso completo a todas las API de Cloud habilitadas

Para obtener más información, consulta Permisos de acceso.

Prácticas recomendadas: Debido a que las funciones de IAM de la cuenta de servicio son fáciles de configurar y cambiar, se recomienda configurar las instancias de VM con el permiso de acceso más eficaz (cloud-platform) y, luego, usar las funciones de IAM para restringir el acceso a operaciones y API específicas. Para obtener más información, consulta Permisos de la cuenta de servicio.