En este documento, se explica cómo crear y ejecutar un trabajo por lotes que use uno o más volúmenes de almacenamiento externo. Las opciones de almacenamiento externo incluyen disco persistente nuevos o existentes, SSD locales nuevos, buckets de Cloud Storage existentes y un sistema de archivos de red (NFS) existente, como un archivo compartido de Filestore.
Sin importar si agregas volúmenes de almacenamiento externo, cada VM de Compute Engine para un trabajo tiene un disco de arranque, que proporciona almacenamiento para la imagen del sistema operativo (SO) y las instrucciones del trabajo. Si deseas obtener información sobre cómo configurar el disco de arranque para un trabajo, consulta la Descripción general del entorno del SO de VM.
Antes de comenzar
- Si no has usado Batch antes, revisa Comienza a usar Batch y completa los requisitos previos para los proyectos y usuarios a fin de habilitar Batch.
-
Si quieres obtener los permisos que necesitas para crear un trabajo, pídele a tu administrador que te otorgue los siguientes roles de IAM:
-
Editor de trabajos por lotes (
roles/batch.jobsEditor
) en el proyecto -
Usuario de cuenta de servicio (
roles/iam.serviceAccountUser
) en la cuenta de servicio del trabajo, que de forma predeterminada es la cuenta de servicio predeterminada de Compute Engine -
Crea un trabajo que use un bucket de Cloud Storage: Visualizador de objetos de Storage (
roles/storage.objectViewer
) en el bucket.
Si quieres obtener más información para otorgar funciones, consulta Administra el acceso.
Es posible que también puedas obtener los permisos necesarios a través de los roles personalizados o de otros roles predefinidos.
-
Editor de trabajos por lotes (
Crea un trabajo que use volúmenes de almacenamiento
De manera opcional, un trabajo puede usar uno o más de los siguientes tipos de volúmenes de almacenamiento externo. Para obtener más información sobre todos los tipos de volúmenes de almacenamiento y las diferencias y restricciones de cada uno, consulta la documentación de Opciones de almacenamiento de VM de Compute Engine.
- Disco persistente: Almacenamiento en bloque persistente zonal o regional
- SSD local: almacenamiento en bloque transitorio de alto rendimiento
- Bucket de Cloud Storage: Almacenamiento de objetos asequible
- Sistema de archivos de red (NFS): Es un sistema de archivos distribuido que sigue el protocolo del sistema de archivos de red, por ejemplo, un archivo compartido de Filestore, que es un NFS de alto rendimiento alojado en Google Cloud.
Puedes permitir que un trabajo use cada volumen de almacenamiento si lo incluyes en la definición del trabajo y especificas la ruta de activación (mountPath
) en los ejecutables. Para aprender a crear un trabajo que use volúmenes de almacenamiento, consulta una o más de las siguientes secciones:
- Usa un disco persistente
- Usa una SSD local
- Usa un bucket de Cloud Storage
- Cómo usar un sistema de archivos de red
Usa un disco persistente
Un trabajo que usa discos persistentes tiene las siguientes restricciones:
Todos los discos persistentes: Revisa las restricciones para todos los discos persistentes.
Discos persistentes nuevos en comparación con los existentes: Cada disco persistente en un trabajo puede ser nuevo (definido y creado con el trabajo) o existente (ya creado en tu proyecto y especificado en el trabajo). Para usar un disco persistente, debe formatearse y activar en las VM del trabajo, que deben estar en la misma ubicación que el disco persistente. Por lotes activa los discos persistentes que incluyes en un trabajo y da formato a los discos persistentes nuevos, pero debes formatear y desactivar los discos persistentes existentes que quieras que use un trabajo.
Las opciones de ubicación, las opciones de formato y las opciones de activación admitidas varían entre los discos persistentes nuevos y existentes, como se describe en la siguiente tabla:
Discos persistentes nuevos Discos persistentes existentes Opciones de formato El disco persistente se formatea de forma automática con un sistema de archivos
ext4
.Debes formatear el disco persistente para usar un sistema de archivos
ext4
antes de usarlo en un trabajo.Opciones de montaje Se admiten todas las opciones.
Se admiten todas las opciones, excepto la escritura. Esto se debe a las restricciones del modo de multiescritura.
Debes desconectar el disco persistente de cualquier VM a la que esté conectado antes de usarlo para un trabajo.
Opciones de ubicación Solo puedes crear discos persistentes zonales.
Puedes seleccionar cualquier ubicación del trabajo. Los discos persistentes se crean en la zona en la que se ejecuta tu proyecto.
Puedes seleccionar discos persistentes zonales y regionales.
Debes establecer la ubicación del trabajo (o, si se especifica, solo las ubicaciones permitidas del trabajo) para solo las ubicaciones que contengan todos los discos persistentes del trabajo. Por ejemplo, para un disco persistente zonal, la ubicación del trabajo debe ser la zona del disco; para un disco persistente regional, la ubicación del trabajo debe ser la región del disco o, si se especifican zonas, una o ambas zonas específicas en las que se encuentra el disco persistente regional.Plantillas de instancias: Si deseas usar una plantilla de instancias de VM mientras creas este trabajo, debes conectar todos los disco persistente a este trabajo en la plantilla de instancias. De lo contrario, si no quieres usar una plantilla de instancias, debes adjuntar los disco persistente directamente en la definición del trabajo.
Puedes crear un trabajo que use un disco persistente con la consola de Google Cloud, gcloud CLI, la API de Batch, Go, Java, Node.js, Python o C++.
Console
Con la consola de Google Cloud, en el siguiente ejemplo, se crea un trabajo que ejecuta una secuencia de comandos para leer un archivo desde un disco persistente zonal existente que se encuentra en la zona us-central1-a
. En la secuencia de comandos de ejemplo, se supone que el trabajo tiene un disco persistente zonal existente que contiene un archivo de texto llamado example.txt
en el directorio raíz.
Opcional: Crea un disco persistente zonal de ejemplo
Si quieres crear un disco persistente zonal que puedas usar para ejecutar la secuencia de comandos de ejemplo, haz lo siguiente antes de crear tu trabajo:
Adjunta una nueva instancia persistente en blanco llamada
example-disk
a una VM de Linux en la zonaus-central1-a
y, luego, ejecuta comandos en la VM para formatear y activar el disco. Para obtener instrucciones, consulta Agrega un disco persistente a tu VM.Aún no te desconectes de la VM.
Para crear
example.txt
en el disco persistente, ejecuta los siguientes comandos en la VM:Para cambiar el directorio de trabajo actual al directorio raíz del disco persistente, escribe el siguiente comando:
cd VM_MOUNT_PATH
Reemplaza VM_MOUNT_PATH por la ruta de acceso al directorio en el que el disco persistente se activó en esta VM en el paso anterior, por ejemplo,
/mnt/disks/example-disk
.Presiona
Enter
.Para crear y definir un archivo llamado
example.txt
, escribe el siguiente comando:cat > example.txt
Presiona
Enter
.Escribe el contenido del archivo. Por ejemplo, escribe
Hello world!
.Para guardar el archivo, presiona
Ctrl+D
(oCommand+D
en macOS).
Cuando hayas terminado, podrás desconectarte de la VM.
Desconectarás el disco persistente de la VM.
Si ya no necesitas la VM, puedes borrarla, que desconecta automáticamente el disco persistente.
De lo contrario, desconecta el disco persistente. Para obtener instrucciones, consulta Desconecta y vuelve a conectar discos de arranque y desconecta el disco persistente
example-disk
en lugar del disco de arranque de la VM.
Crea un trabajo que use el disco persistente zonal existente
Para crear un trabajo que use discos persistentes zonales existentes con la consola de Google Cloud, haz lo siguiente:
En la consola de Google Cloud, ve a la página Lista de trabajos.
Haz clic en
Crear. Se abrirá la página Crear trabajo por lotes. En el panel izquierdo, está seleccionada la página Detalles del trabajo.Configura la página Detalles del trabajo:
Opcional: En el campo Nombre del trabajo, personaliza el nombre del trabajo.
Por ejemplo, ingresa
example-disk-job
.Configura la sección Detalles de la tarea:
En la ventana Nuevo ejecutable, agrega al menos una secuencia de comandos o un contenedor para que se ejecute este trabajo.
Por ejemplo, para ejecutar una secuencia de comandos que imprime el contenido de un archivo llamado
example.txt
y ubicado en el directorio raíz del disco persistente que usa este trabajo, haz lo siguiente:Selecciona la casilla de verificación Script. Aparecerá un cuadro de texto.
En el cuadro de texto, ingresa la siguiente secuencia de comandos:
echo "Here is the content of the example.txt file in the persistent disk." cat MOUNT_PATH/example.txt
Reemplaza MOUNT_PATH por la ruta en la que planeas activar el disco persistente en las VM para este trabajo, por ejemplo,
/mnt/disks/example-disk
.Haz clic en Listo.
En el campo Cantidad de tareas, ingresa la cantidad de tareas para este trabajo.
Por ejemplo, ingresa
1
(valor predeterminado).En el campo Paralelismo, ingresa la cantidad de tareas que se ejecutarán en simultáneo.
Por ejemplo, ingresa
1
(valor predeterminado).
Configura la página Especificaciones de recursos:
En el panel izquierdo, haz clic en Especificaciones de recursos. Se abrirá la página Especificaciones de recursos.
Selecciona la ubicación para este trabajo. Para usar un disco persistente zonal existente, las VM de un trabajo deben estar ubicadas en la misma zona.
En el campo Región, selecciona una región.
Por ejemplo, para usar el disco persistente zonal de ejemplo, selecciona
us-central1 (Iowa)
(predeterminado).En el campo Zona, selecciona una zona.
Por ejemplo, selecciona
us-central1-a (Iowa)
.
Configura la página Parámetros de configuración adicionales:
En el panel izquierdo, haz clic en Configuración adicional. Se abrirá la página Configuración adicional.
Para cada disco persistente zonal existente que desees activar en este trabajo, haz lo siguiente:
En la sección Volumen de almacenamiento, haz clic en Agregar volumen nuevo. Aparecerá la ventana Volumen nuevo.
En la ventana Volumen nuevo, haz lo siguiente:
En la sección Tipo de volumen, selecciona Disco persistente (predeterminado).
En la lista Disco, selecciona un disco persistente zonal existente que desees activar en este trabajo. El disco debe estar ubicado en la misma zona que este trabajo.
Por ejemplo, selecciona el disco persistente zonal existente que preparaste, que se encuentra en la zona
us-central1-a
y contiene el archivoexample.txt
.Si quieres cambiar el nombre de este disco persistente zonal, haz lo siguiente (opcional):
Selecciona Personalizar el nombre del dispositivo.
En el campo Nombre del dispositivo, ingresa el nombre nuevo del disco.
En el campo Ruta de activación, ingresa la ruta de acceso de activación (MOUNT_PATH) para este disco persistente:
Por ejemplo, ingresa lo siguiente:
/mnt/disks/EXISTING_PERSISTENT_DISK_NAME
Reemplaza EXISTING_PERSISTENT_DISK_NAME por el nombre del disco. Si cambiaste el nombre del disco persistente zonal, usa el nombre nuevo.
Por ejemplo, reemplaza EXISTING_PERSISTENT_DISK_NAME por
example-disk
.Haz clic en Listo.
Opcional: Configura los otros campos para este trabajo.
Opcional: Para revisar la configuración del trabajo, en el panel izquierdo, haz clic en Vista previa.
Haz clic en Crear.
En la página Detalles del trabajo, se muestra el trabajo que creaste.
gcloud
Con gcloud CLI, en el siguiente ejemplo, se crea un trabajo que
conecta y activa un disco persistente existente y un disco persistente nuevo.
El trabajo tiene 3 tareas que, cada una, ejecuta una secuencia de comandos para crear un archivo en el nuevo disco persistente llamado output_task_TASK_INDEX.txt
, en el que TASK_INDEX es el índice de cada tarea: 0, 1 y 2.
Para crear un trabajo que use discos persistentes con gcloud CLI, usa el comando gcloud batch jobs submit
.
En el archivo de configuración JSON del trabajo, especifica los discos persistentes en el campo instances
y activa el disco persistente en el campo volumes
.
Crea un archivo JSON.
Si no usas una plantilla de instancias para este trabajo, crea un archivo JSON con el siguiente contenido:
{ "allocationPolicy": { "instances": [ { "policy": { "disks": [ { "deviceName": "EXISTING_PERSISTENT_DISK_NAME", "existingDisk": "projects/PROJECT_ID/EXISTING_PERSISTENT_DISK_LOCATION/disks/EXISTING_PERSISTENT_DISK_NAME" }, { "newDisk": { "sizeGb": NEW_PERSISTENT_DISK_SIZE, "type": "NEW_PERSISTENT_DISK_TYPE" }, "deviceName": "NEW_PERSISTENT_DISK_NAME" } ] } } ], "location": { "allowedLocations": [ "EXISTING_PERSISTENT_DISK_LOCATION" ] } }, "taskGroups": [ { "taskSpec": { "runnables": [ { "script": { "text": "echo Hello world from task ${BATCH_TASK_INDEX}. >> /mnt/disks/NEW_PERSISTENT_DISK_NAME/output_task_${BATCH_TASK_INDEX}.txt" } } ], "volumes": [ { "deviceName": "NEW_PERSISTENT_DISK_NAME", "mountPath": "/mnt/disks/NEW_PERSISTENT_DISK_NAME", "mountOptions": "rw,async" }, { "deviceName": "EXISTING_PERSISTENT_DISK_NAME", "mountPath": "/mnt/disks/EXISTING_PERSISTENT_DISK_NAME" } ] }, "taskCount":3 } ], "logsPolicy": { "destination": "CLOUD_LOGGING" } }
Reemplaza lo siguiente:
PROJECT_ID
: Es el ID del proyecto.EXISTING_PERSISTENT_DISK_NAME
: Es el nombre de un disco persistente existente.EXISTING_PERSISTENT_DISK_LOCATION
: Es la ubicación de un disco persistente existente. En cada disco persistente zonal existente, la ubicación del trabajo debe ser la zona del disco. Para cada disco persistente regional existente, la ubicación del trabajo debe ser la región del disco o, si se especifican zonas, una o ambas zonas específicas en las que se encuentra el disco persistente regional. Si no especificas ningún disco persistente existente, puedes seleccionar cualquier ubicación. Obtén más información sobre el campoallowedLocations
.NEW_PERSISTENT_DISK_SIZE
: Es el tamaño del disco persistente nuevo en GB. Los tamaños permitidos dependen del tipo de disco persistente, pero el mínimo suele ser 10 GB (10
) y el máximo suele ser 64 TB (64000
).NEW_PERSISTENT_DISK_TYPE
: Es el tipo de disco del disco persistente nuevo, ya seapd-standard
,pd-balanced
,pd-ssd
opd-extreme
. Para los trabajos por lotes, el valor predeterminado espd-balanced
.NEW_PERSISTENT_DISK_NAME
: Es el nombre del disco persistente nuevo.
Si usas una plantilla de instancias de VM para este trabajo, crea un archivo JSON como se mostró antes, excepto reemplaza el campo
instances
por lo siguiente:"instances": [ { "instanceTemplate": "INSTANCE_TEMPLATE_NAME" } ],
donde
INSTANCE_TEMPLATE_NAME
es el nombre de la plantilla de instancias para este trabajo. Para un trabajo que usa discos persistentes, esta plantilla de instancias debe definir y conectar los discos persistentes que deseas que use el trabajo. Para este ejemplo, la plantilla debe definir y conectar un disco persistente nuevo llamadoNEW_PERSISTENT_DISK_NAME
y conectar un disco persistente existente llamadoEXISTING_PERSISTENT_DISK_NAME
.
Ejecuta el siguiente comando:
gcloud batch jobs submit JOB_NAME \ --location LOCATION \ --config JSON_CONFIGURATION_FILE
Reemplaza lo siguiente:
JOB_NAME
: Es el nombre del trabajo.LOCATION
: Es la ubicación del trabajo.JSON_CONFIGURATION_FILE
: Es la ruta de acceso a un archivo JSON con los detalles de configuración del trabajo.
API
En el siguiente ejemplo, se crea un trabajo que conecta y activa un disco persistente existente y un disco persistente nuevo con la API de Batch. El trabajo tiene 3 tareas que, cada una, ejecuta una secuencia de comandos para crear un archivo en el nuevo disco persistente llamado output_task_TASK_INDEX.txt
, en el que TASK_INDEX es el índice de cada tarea: 0, 1 y 2.
Para crear un trabajo que use discos persistentes con la API de Batch, usa el método jobs.create
.
En la solicitud, especifica los discos persistentes en el campo instances
y actívalo en el campo volumes
.
Si no usas una plantilla de instancias para este trabajo, realiza la siguiente solicitud:
POST https://batch.googleapis.com/v1/projects/PROJECT_ID/locations/LOCATION/jobs?job_id=JOB_NAME { "allocationPolicy": { "instances": [ { "policy": { "disks": [ { "deviceName": "EXISTING_PERSISTENT_DISK_NAME", "existingDisk": "projects/PROJECT_ID/EXISTING_PERSISTENT_DISK_LOCATION/disks/EXISTING_PERSISTENT_DISK_NAME" }, { "newDisk": { "sizeGb": NEW_PERSISTENT_DISK_SIZE, "type": "NEW_PERSISTENT_DISK_TYPE" }, "deviceName": "NEW_PERSISTENT_DISK_NAME" } ] } } ], "location": { "allowedLocations": [ "EXISTING_PERSISTENT_DISK_LOCATION" ] } }, "taskGroups": [ { "taskSpec": { "runnables": [ { "script": { "text": "echo Hello world from task ${BATCH_TASK_INDEX}. >> /mnt/disks/NEW_PERSISTENT_DISK_NAME/output_task_${BATCH_TASK_INDEX}.txt" } } ], "volumes": [ { "deviceName": "NEW_PERSISTENT_DISK_NAME", "mountPath": "/mnt/disks/NEW_PERSISTENT_DISK_NAME", "mountOptions": "rw,async" }, { "deviceName": "EXISTING_PERSISTENT_DISK_NAME", "mountPath": "/mnt/disks/EXISTING_PERSISTENT_DISK_NAME" } ] }, "taskCount":3 } ], "logsPolicy": { "destination": "CLOUD_LOGGING" } }
Reemplaza lo siguiente:
PROJECT_ID
: Es el ID del proyecto.LOCATION
: Es la ubicación del trabajo.JOB_NAME
: Es el nombre del trabajo.EXISTING_PERSISTENT_DISK_NAME
: Es el nombre de un disco persistente existente.EXISTING_PERSISTENT_DISK_LOCATION
: Es la ubicación de un disco persistente existente. Para cada disco persistente zonal existente, la ubicación del trabajo debe ser la zona del disco. Para cada disco persistente regional existente, la ubicación del trabajo debe ser la región del disco o, si se especifican zonas, una o ambas zonas específicas en las que se encuentra el disco persistente regional. Si no especificas ningún disco persistente existente, puedes seleccionar cualquier ubicación. Obtén más información sobre el campoallowedLocations
.NEW_PERSISTENT_DISK_SIZE
: Es el tamaño del disco persistente nuevo en GB. Los tamaños permitidos dependen del tipo de disco persistente, pero el mínimo suele ser 10 GB (10
) y el máximo suele ser 64 TB (64000
).NEW_PERSISTENT_DISK_TYPE
: Es el tipo de disco del disco persistente nuevo, ya seapd-standard
,pd-balanced
,pd-ssd
opd-extreme
. Para los trabajos por lotes, el valor predeterminado espd-balanced
.NEW_PERSISTENT_DISK_NAME
: Es el nombre del disco persistente nuevo.
Si usas una plantilla de instancias de VM para este trabajo, crea un archivo JSON como se mostró antes, excepto reemplaza el campo
instances
por lo siguiente:"instances": [ { "instanceTemplate": "INSTANCE_TEMPLATE_NAME" } ], ...
En el ejemplo anterior,
INSTANCE_TEMPLATE_NAME
es el nombre de la plantilla de instancias para este trabajo. Para un trabajo que usa discos persistentes, esta plantilla de instancias debe definir y conectar los discos persistentes que deseas que use el trabajo. Para este ejemplo, la plantilla debe definir y conectar un disco persistente nuevo llamadoNEW_PERSISTENT_DISK_NAME
y conectar un disco persistente existente llamadoEXISTING_PERSISTENT_DISK_NAME
.
Go
Si quieres crear un trabajo por lotes que use discos persistentes nuevos o existentes con las bibliotecas cliente de Cloud para Go, usa la función CreateJob
y agrega lo siguiente:
- Si quieres conectar discos persistentes a las VM para un trabajo, incluye una de las siguientes opciones:
- Si no usas una plantilla de instancias de VM para este trabajo, incluye el tipo
AllocationPolicy_AttachedDisk
. - Si usas una plantilla de instancias de VM para este trabajo, incluye el tipo
AllocationPolicy_InstancePolicyOrTemplate_InstanceTemplate
.
- Si no usas una plantilla de instancias de VM para este trabajo, incluye el tipo
- Para activar los discos persistentes en el trabajo, usa el tipo
Volume
con el campoVolume_DeviceName
type yMountPath
. En los discos persistentes nuevos, usa el campoMountOptions
para habilitar la escritura.
Para ver una muestra de código de un caso práctico similar, consulta Usa un bucket de Cloud Storage.
Java
Para crear un trabajo por lotes que use discos persistentes nuevos o existentes con las bibliotecas cliente de Cloud para Java, usa la clase CreateJobRequest
y, además, incluye lo siguiente:
- Si quieres conectar discos persistentes a las VM para un trabajo, incluye una de las siguientes opciones:
- Si no usas una plantilla de instancias de VM para este trabajo, incluye el método
setDisks
. - Si usas una plantilla de instancias de VM para este trabajo, incluye el método
setInstanceTemplate
.
- Si no usas una plantilla de instancias de VM para este trabajo, incluye el método
- Para activar los discos persistentes en el trabajo, usa la clase
Volume
con los métodossetDeviceName
ysetMountPath
. En los discos persistentes nuevos, usa también el métodosetMountOptions
para habilitar la escritura.
Para ver una muestra de código de un caso práctico similar, consulta Usa un bucket de Cloud Storage.
Node.js
Si quieres crear un trabajo por lotes que use discos persistentes nuevos o existentes con las bibliotecas cliente de Cloud para Node.js, usa el método createJob
y, además, incluye lo siguiente:
- Si quieres conectar discos persistentes a las VM para un trabajo, incluye una de las siguientes opciones:
- Si no usas una plantilla de instancias de VM para este trabajo, incluye la clase
AllocationPolicy.AttachedDisk
. - Si usas una plantilla de instancias de VM para este trabajo, incluye la propiedad
instanceTemplate
.
- Si no usas una plantilla de instancias de VM para este trabajo, incluye la clase
- Para activar los discos persistentes en el trabajo, usa la clase
Volume
con las propiedadesdeviceName
ymountPath
. En los discos persistentes nuevos, usa la propiedadmountOptions
para habilitar la escritura.
Para ver una muestra de código de un caso práctico similar, consulta Usa un bucket de Cloud Storage.
Python
Si quieres crear un trabajo por lotes que use discos persistentes nuevos o existentes con las bibliotecas cliente de Cloud para Python, usa la función CreateJob
y agrega lo siguiente:
- Si quieres conectar discos persistentes a las VM para un trabajo, incluye una de las siguientes opciones:
- Si no usas una plantilla de instancias de VM para este trabajo, incluye la clase
AttachedDisk
. - Si usas una plantilla de instancias de VM para este trabajo, incluye el atributo
instance_template
.
- Si no usas una plantilla de instancias de VM para este trabajo, incluye la clase
- Para activar los discos persistentes en el trabajo, usa la clase
Volume
con los atributosdevice_name
ymount_path
. En los discos persistentes nuevos, usa también el atributomount_options
para habilitar la escritura.
Para ver una muestra de código de un caso práctico similar, consulta Usa un bucket de Cloud Storage.
C++
Si quieres crear un trabajo por lotes que use discos persistentes nuevos o existentes con las bibliotecas cliente de Cloud para C++, usa la función CreateJob
y agrega lo siguiente:
- Si quieres conectar discos persistentes a las VM para un trabajo, incluye una de las siguientes opciones:
- Si no usas una plantilla de instancias de VM para este trabajo, usa el método
set_remote_path
. - Si usas una plantilla de instancias de VM para este trabajo, utiliza el método
set_instance_template
.
- Si no usas una plantilla de instancias de VM para este trabajo, usa el método
- Para activar los discos persistentes en el trabajo, usa el campo
volumes
con los camposdeviceName
ymountPath
. En los discos persistentes nuevos, usa también el campomountOptions
para habilitar la escritura.
Para ver una muestra de código de un caso práctico similar, consulta Usa un bucket de Cloud Storage.
Usa una SSD local
Un trabajo que usa SSD locales tiene las siguientes restricciones:
- Todos los SSD locales Revisa las restricciones para todos los SSD locales.
- Plantillas de instancias Si deseas especificar una plantilla de instancias de VM mientras creas este trabajo, debes conectar los disco persistente de este trabajo en la plantilla de instancias. De lo contrario, si no quieres usar una plantilla de instancias, debes conectar los disco persistente directamente en la definición del trabajo.
Puedes crear un trabajo que use un SSD local con la
gcloud CLId o la API de Batch.
En el siguiente ejemplo, se describe cómo crear un trabajo que crea, conecta y activa un SSD local. El trabajo también tiene 3 tareas que, cada una, ejecuta una secuencia de comandos para crear un archivo en el SSD local llamado output_task_TASK_INDEX.txt
, en el que TASK_INDEX
es el índice de cada tarea: 0
, 1
y 2
.
gcloud
Para crear un trabajo que use SSD locales con la
gcloud CLId, usa el
comando gcloud batch jobs submit
.
En el archivo de configuración JSON del trabajo, crea y adjunta los SSD locales en el campo instances
y activa los SSD locales en el campo volumes
.
Crea un archivo JSON.
Si no usas una plantilla de instancias para este trabajo, crea un archivo JSON con el siguiente contenido:
{ "allocationPolicy": { "instances": [ { "policy": { "machineType": MACHINE_TYPE, "disks": [ { "newDisk": { "sizeGb": LOCAL_SSD_SIZE, "type": "local-ssd" }, "deviceName": "LOCAL_SSD_NAME" } ] } } ] }, "taskGroups": [ { "taskSpec": { "runnables": [ { "script": { "text": "echo Hello world from task ${BATCH_TASK_INDEX}. >> /mnt/disks/LOCAL_SSD_NAME/output_task_${BATCH_TASK_INDEX}.txt" } } ], "volumes": [ { "deviceName": "LOCAL_SSD_NAME", "mountPath": "/mnt/disks/LOCAL_SSD_NAME", "mountOptions": "rw,async" } ] }, "taskCount":3 } ], "logsPolicy": { "destination": "CLOUD_LOGGING" } }
Reemplaza lo siguiente:
MACHINE_TYPE
: Es el tipo de máquina, que puede ser predefinido o personalizado de las VM del trabajo. La cantidad permitida de SSD locales depende del tipo de máquina para las VM de tu trabajo.LOCAL_SSD_NAME
: Es el nombre de un SSD local creado para este trabajo.LOCAL_SSD_SIZE
: Es el tamaño de todos los SSD locales en GB. Cada SSD local es de 375 GB, por lo que este valor debe ser un múltiplo de375
GB. Por ejemplo, para 2 SSD locales, establece este valor en750
GB.
Si usas una plantilla de instancias de VM para este trabajo, crea un archivo JSON como se mostró antes, excepto reemplaza el campo
instances
por lo siguiente:"instances": [ { "instanceTemplate": "INSTANCE_TEMPLATE_NAME" } ],
donde
INSTANCE_TEMPLATE_NAME
es el nombre de la plantilla de instancias para este trabajo. Para un trabajo que usa SSD locales, esta plantilla de instancias debe definir y adjuntar los SSD locales que deseas que use el trabajo. Para este ejemplo, la plantilla debe definir y conectar un SSD local llamadoLOCAL_SSD_NAME
.
Ejecuta el siguiente comando:
gcloud batch jobs submit JOB_NAME \ --location LOCATION \ --config JSON_CONFIGURATION_FILE
Reemplaza lo siguiente:
JOB_NAME
: Es el nombre del trabajo.LOCATION
: Es la ubicación del trabajo.JSON_CONFIGURATION_FILE
: Es la ruta de acceso a un archivo JSON con los detalles de configuración del trabajo.
API
Para crear un trabajo que use SSD locales con la API de Batch, usa el método jobs.create
.
En la solicitud, crea y adjunta los SSD locales en el campo instances
y activa los SSD locales en el campo volumes
.
Si no usas una plantilla de instancias para este trabajo, realiza la siguiente solicitud:
POST https://batch.googleapis.com/v1/projects/PROJECT_ID/locations/LOCATION/jobs?job_id=JOB_NAME { "allocationPolicy": { "instances": [ { "policy": { "machineType": MACHINE_TYPE, "disks": [ { "newDisk": { "sizeGb": LOCAL_SSD_SIZE, "type": "local-ssd" }, "deviceName": "LOCAL_SSD_NAME" } ] } } ] }, "taskGroups": [ { "taskSpec": { "runnables": [ { "script": { "text": "echo Hello world from task ${BATCH_TASK_INDEX}. >> /mnt/disks/LOCAL_SSD_NAME/output_task_${BATCH_TASK_INDEX}.txt" } } ], "volumes": [ { "deviceName": "LOCAL_SSD_NAME", "mountPath": "/mnt/disks/LOCAL_SSD_NAME", "mountOptions": "rw,async" } ] }, "taskCount":3 } ], "logsPolicy": { "destination": "CLOUD_LOGGING" } }
Reemplaza lo siguiente:
PROJECT_ID
: Es el ID del proyecto.LOCATION
: Es la ubicación del trabajo.JOB_NAME
: Es el nombre del trabajo.MACHINE_TYPE
: Es el tipo de máquina, que puede ser predefinido o personalizado de las VM del trabajo. La cantidad permitida de SSD locales depende del tipo de máquina para las VM de tu trabajo.LOCAL_SSD_NAME
: Es el nombre de un SSD local creado para este trabajo.LOCAL_SSD_SIZE
: Es el tamaño de todos los SSD locales en GB. Cada SSD local es de 375 GB, por lo que este valor debe ser un múltiplo de375
GB. Por ejemplo, para 2 SSD locales, establece este valor en750
GB.
Si usas una plantilla de instancias de VM para este trabajo, crea un archivo JSON como se mostró antes, excepto reemplaza el campo
instances
por lo siguiente:"instances": [ { "instanceTemplate": "INSTANCE_TEMPLATE_NAME" } ], ...
En el ejemplo anterior,
INSTANCE_TEMPLATE_NAME
es el nombre de la plantilla de instancias para este trabajo. Para un trabajo que usa SSD locales, esta plantilla de instancias debe definir y adjuntar los SSD locales que deseas que use el trabajo. Para este ejemplo, la plantilla debe definir y conectar un SSD local llamadoLOCAL_SSD_NAME
.
Usa un bucket de Cloud Storage
Para crear un trabajo que use un bucket de Cloud Storage existente, selecciona uno de los siguientes métodos:
- Recomendado: Activa un bucket directamente en las VMs de tu trabajo mediante la especificación del bucket en la definición del trabajo, como se muestra en esta sección. Cuando se ejecuta el trabajo, el bucket se activa de forma automática en las VM del trabajo con Cloud Storage FUSE.
- Crea un trabajo con tareas que accedan directamente a un bucket de Cloud Storage mediante la herramienta de línea de comandos de
gsutil
o las bibliotecas cliente para la API de Cloud Storage. Si quieres aprender a acceder a un bucket de Cloud Storage directamente desde una VM, consulta la documentación de Compute Engine sobre cómo escribir y leer datos de buckets de Cloud Storage.
Antes de crear un trabajo que use un bucket, crea un bucket o identifica uno existente. Para obtener más información, consulta Crea buckets y Enumera buckets.
Puedes crear un trabajo que use un bucket de Cloud Storage con la consola de Google Cloud, gcloud CLI, la API de Batch, Go, Java, Node.js, Python o C++.
En el siguiente ejemplo, se describe cómo crear un trabajo que activa un bucket de Cloud Storage. El trabajo también tiene 3 tareas que, cada una, ejecuta una secuencia de comandos para crear un archivo en el bucket llamado output_task_TASK_INDEX.txt
, en el que TASK_INDEX
es el índice de cada tarea: 0
, 1
y 2
.
Console
Para crear un trabajo que use un bucket de Cloud Storage con la consola de Google Cloud, haz lo siguiente:
En la consola de Google Cloud, ve a la página Lista de trabajos.
Haz clic en
Crear. Se abrirá la página Crear trabajo por lotes. En el panel izquierdo, está seleccionada la página Detalles del trabajo.Configura la página Detalles del trabajo:
Opcional: En el campo Nombre del trabajo, personaliza el nombre del trabajo.
Por ejemplo, ingresa
example-bucket-job
.Configura la sección Detalles de la tarea:
En la ventana Nuevo ejecutable, agrega al menos una secuencia de comandos o un contenedor para que se ejecute este trabajo.
Por ejemplo, haz lo siguiente:
Selecciona la casilla de verificación Script. Aparecerá un cuadro de texto.
En el cuadro de texto, ingresa la siguiente secuencia de comandos:
echo Hello world from task ${BATCH_TASK_INDEX}. >> MOUNT_PATH/output_task_${BATCH_TASK_INDEX}.txt
Reemplaza MOUNT_PATH por la ruta de acceso de activación que usan los ejecutables de este trabajo para acceder a un bucket de Cloud Storage existente. La ruta de acceso debe comenzar con
/mnt/disks/
seguido de un directorio o una ruta de acceso que elijas. Por ejemplo, si deseas representar este bucket con un directorio llamadomy-bucket
, establece la ruta de activación en/mnt/disks/my-bucket
.Haz clic en Listo.
En el campo Cantidad de tareas, ingresa la cantidad de tareas para este trabajo.
Por ejemplo, ingresa
3
.En el campo Paralelismo, ingresa la cantidad de tareas que se ejecutarán en simultáneo.
Por ejemplo, ingresa
1
(valor predeterminado).
Configura la página Parámetros de configuración adicionales:
En el panel izquierdo, haz clic en Configuración adicional. Se abrirá la página Configuración adicional.
Para cada bucket de Cloud Storage que desees activar en este trabajo, haz lo siguiente:
En la sección Volumen de almacenamiento, haz clic en Agregar volumen nuevo. Aparecerá la ventana Volumen nuevo.
En la ventana Volumen nuevo, haz lo siguiente:
En la sección Tipo de volumen, selecciona Bucket de Cloud Storage.
En el campo Nombre del bucket de almacenamiento, ingresa el nombre de un bucket existente.
Por ejemplo, ingresa el bucket que especificaste en el ejecutable de este trabajo.
En el campo Ruta de activación, ingresa la ruta de activación del bucket (MOUNT_PATH), que especificaste en el ejecutable.
Haz clic en Listo.
Opcional: Configura los otros campos para este trabajo.
Opcional: Para revisar la configuración del trabajo, en el panel izquierdo, haz clic en Vista previa.
Haz clic en Crear.
En la página Detalles del trabajo, se muestra el trabajo que creaste.
gcloud
Para crear un trabajo que use un bucket de Cloud Storage con la
gcloud CLId, usa el
comando gcloud batch jobs submit
.
En el archivo de configuración JSON del trabajo, activa el bucket en el campo volumes
.
Por ejemplo, para crear un trabajo que envíe archivos a Cloud Storage, sigue estos pasos:
Crea un archivo JSON con el siguiente contenido:
{ "taskGroups": [ { "taskSpec": { "runnables": [ { "script": { "text": "echo Hello world from task ${BATCH_TASK_INDEX}. >> MOUNT_PATH/output_task_${BATCH_TASK_INDEX}.txt" } } ], "volumes": [ { "gcs": { "remotePath": "BUCKET_PATH" }, "mountPath": "MOUNT_PATH" } ] }, "taskCount": 3 } ], "logsPolicy": { "destination": "CLOUD_LOGGING" } }
Reemplaza lo siguiente:
BUCKET_PATH
: Es la ruta de acceso del directorio del bucket al que deseas que acceda este trabajo, que debe comenzar con el nombre del bucket. Por ejemplo, para un bucket llamadoBUCKET_NAME
, la rutaBUCKET_NAME
representa el directorio raíz del bucket, y la rutaBUCKET_NAME/subdirectory
representa el subdirectoriosubdirectory
.MOUNT_PATH
: Es la ruta de acceso de activación que usan los ejecutables del trabajo para acceder a este bucket. La ruta de acceso debe comenzar con/mnt/disks/
seguido de un directorio o una ruta de acceso que elijas. Por ejemplo, si deseas representar este bucket con un directorio llamadomy-bucket
, establece la ruta de acceso de activación en/mnt/disks/my-bucket
.
Ejecuta el siguiente comando:
gcloud batch jobs submit JOB_NAME \ --location LOCATION \ --config JSON_CONFIGURATION_FILE
Reemplaza lo siguiente:
JOB_NAME
: Es el nombre del trabajo.LOCATION
: Es la ubicación del trabajo.JSON_CONFIGURATION_FILE
: Es la ruta de acceso a un archivo JSON con los detalles de configuración del trabajo.
API
Para crear un trabajo que use un bucket de Cloud Storage con la API de Batch, usa el método jobs.create
y activa el bucket en el campo volumes
.
POST https://batch.googleapis.com/v1/projects/PROJECT_ID/locations/LOCATION/jobs?job_id=JOB_NAME
{
"taskGroups": [
{
"taskSpec": {
"runnables": [
{
"script": {
"text": "echo Hello world from task ${BATCH_TASK_INDEX}. >> MOUNT_PATH/output_task_${BATCH_TASK_INDEX}.txt"
}
}
],
"volumes": [
{
"gcs": {
"remotePath": "BUCKET_PATH"
},
"mountPath": "MOUNT_PATH"
}
]
},
"taskCount": 3
}
],
"logsPolicy": {
"destination": "CLOUD_LOGGING"
}
}
Reemplaza lo siguiente:
PROJECT_ID
: Es el ID del proyecto.LOCATION
: Es la ubicación del trabajo.JOB_NAME
: Es el nombre del trabajo.BUCKET_PATH
: Es la ruta de acceso del directorio del bucket al que deseas que acceda este trabajo, que debe comenzar con el nombre del bucket. Por ejemplo, para un bucket llamadoBUCKET_NAME
, la rutaBUCKET_NAME
representa el directorio raíz del bucket, y la rutaBUCKET_NAME/subdirectory
representa el subdirectoriosubdirectory
.MOUNT_PATH
: Es la ruta de acceso de activación que usan los ejecutables del trabajo para acceder a este bucket. La ruta de acceso debe comenzar con/mnt/disks/
seguido de un directorio o una ruta de acceso que elijas. Por ejemplo, si deseas representar este bucket con un directorio llamadomy-bucket
, establece la ruta de acceso de activación en/mnt/disks/my-bucket
.
Go
Go
Si deseas obtener más información, consulta la documentación de referencia de la API de Batch Go.
Para autenticarte en Batch, configura las credenciales predeterminadas de la aplicación. Si deseas obtener más información, consulta Configura la autenticación para un entorno de desarrollo local.
Java
Java
Si deseas obtener más información, consulta la documentación de referencia de la API de Batch Java.
Para autenticarte en Batch, configura las credenciales predeterminadas de la aplicación. Si deseas obtener más información, consulta Configura la autenticación para un entorno de desarrollo local.
Node.js
Node.js
Si deseas obtener más información, consulta la documentación de referencia de la API de Batch Node.js.
Para autenticarte en Batch, configura las credenciales predeterminadas de la aplicación. Si deseas obtener más información, consulta Configura la autenticación para un entorno de desarrollo local.
Python
Python
Si deseas obtener más información, consulta la documentación de referencia de la API de Batch Python.
Para autenticarte en Batch, configura las credenciales predeterminadas de la aplicación. Si deseas obtener más información, consulta Configura la autenticación para un entorno de desarrollo local.
C++
C++
Si deseas obtener más información, consulta la documentación de referencia de la API de Batch C++.
Para autenticarte en Batch, configura las credenciales predeterminadas de la aplicación. Si deseas obtener más información, consulta Configura la autenticación para un entorno de desarrollo local.
Cómo usar un sistema de archivos de red
Puedes crear un trabajo que use un sistema de archivos de red (NFS) existente, como un archivo compartido de Filestore, mediante la consola de Google Cloud, gcloud CLI o la API de Batch.
Antes de crear un trabajo que use un NFS, asegúrate de que el firewall de la red esté configurado de forma correcta para permitir el tráfico entre las VM de tu trabajo y el NFS. Si deseas obtener más información, consulta Configura reglas de firewall para Filestore.
En el siguiente ejemplo, se describe cómo crear un trabajo que especifica y activa un NFS. El trabajo también tiene 3 tareas que, cada una, ejecuta una secuencia de comandos para crear un archivo en el NFS llamado output_task_TASK_INDEX.txt
, en el que TASK_INDEX
es el índice de cada tarea: 0
, 1
y 2
.
Console
Para crear un trabajo que use un NFS con la consola de Google Cloud, haz lo siguiente:
En la consola de Google Cloud, ve a la página Lista de trabajos.
Haz clic en
Crear. Se abrirá la página Crear trabajo por lotes. En el panel izquierdo, está seleccionada la página Detalles del trabajo.Configura la página Detalles del trabajo:
Opcional: En el campo Nombre del trabajo, personaliza el nombre del trabajo.
Por ejemplo, ingresa
example-nfs-job
.Configura la sección Detalles de la tarea:
En la ventana Nuevo ejecutable, agrega al menos una secuencia de comandos o un contenedor para que se ejecute este trabajo.
Por ejemplo, haz lo siguiente:
Selecciona la casilla de verificación Script. Aparecerá un cuadro de texto.
En el cuadro de texto, ingresa la siguiente secuencia de comandos:
echo Hello world from task ${BATCH_TASK_INDEX}. >> MOUNT_PATH/output_task_${BATCH_TASK_INDEX}.txt
Reemplaza MOUNT_PATH por la ruta de acceso de activación que usa el trabajo ejecutable para acceder a este NFS. La ruta de acceso debe comenzar con
/mnt/disks/
seguido de un directorio o una ruta de acceso que elijas. Por ejemplo, si deseas representar este NFS con un directorio llamadomy-nfs
, configura la ruta de activación en/mnt/disks/my-nfs
.Haz clic en Listo.
En el campo Cantidad de tareas, ingresa la cantidad de tareas para este trabajo.
Por ejemplo, ingresa
3
.En el campo Paralelismo, ingresa la cantidad de tareas que se ejecutarán en simultáneo.
Por ejemplo, ingresa
1
(valor predeterminado).
Configura la página Parámetros de configuración adicionales:
En el panel izquierdo, haz clic en Configuración adicional. Se abrirá la página Configuración adicional.
Para cada bucket de Cloud Storage que desees activar en este trabajo, haz lo siguiente:
En la sección Volumen de almacenamiento, haz clic en Agregar volumen nuevo. Aparecerá la ventana Volumen nuevo.
En la ventana Volumen nuevo, haz lo siguiente:
En la sección Tipo de volumen, selecciona Sistema de archivos de red.
En el campo Servidor de archivos, ingresa la dirección IP del servidor en el que se encuentra el NFS que especificaste en el ejecutable de este trabajo.
Por ejemplo, si tu NFS es un archivo compartido de Filestore, especifica la dirección IP de la instancia de Filestore, que puedes obtener mediante la descripción de la instancia de Filestore.
En el campo Ruta de acceso remota, ingresa una ruta de acceso que pueda acceder al NFS que especificaste en el paso anterior.
La ruta de acceso del directorio de NFS debe comenzar con un
/
seguida del directorio raíz del NFS.En el campo Ruta de activación, ingresa la ruta de acceso de activación al NFS (MOUNT_PATH), que especificaste en el paso anterior.
Haz clic en Listo.
Opcional: Configura los otros campos para este trabajo.
Opcional: Para revisar la configuración del trabajo, en el panel izquierdo, haz clic en Vista previa.
Haz clic en Crear.
En la página Detalles del trabajo, se muestra el trabajo que creaste.
gcloud
Para crear un trabajo que use un NFS con la
gcloud CLId, usa el
comando gcloud batch jobs submit
.
En el archivo de configuración JSON del trabajo, activa el NFS en el campo volumes
.
Crea un archivo JSON con el siguiente contenido:
{ "taskGroups": [ { "taskSpec": { "runnables": [ { "script": { "text": "echo Hello world from task ${BATCH_TASK_INDEX}. >> MOUNT_PATH/output_task_${BATCH_TASK_INDEX}.txt" } } ], "volumes": [ { "nfs": { "server": "NFS_IP_ADDRESS", "remotePath": "NFS_PATH" }, "mountPath": "MOUNT_PATH" } ] }, "taskCount": 3 } ], "logsPolicy": { "destination": "CLOUD_LOGGING" } }
Reemplaza lo siguiente:
NFS_IP_ADDRESS
: Es la dirección IP del NFS. Por ejemplo, si tu NFS es un archivo compartido de Filestore, especifica la dirección IP de la instancia de Filestore, que puedes obtener mediante la descripción de la instancia de Filestore.NFS_PATH
: Es la ruta de acceso del directorio de NFS al que deseas que acceda este trabajo, que debe comenzar con un/
seguida del directorio raíz del NFS. Por ejemplo, para un archivo compartido de Filestore llamadoFILE_SHARE_NAME
, la ruta de acceso/FILE_SHARE_NAME
representa el directorio raíz del archivo compartido, y la ruta de acceso/FILE_SHARE_NAME/subdirectory
representa el subdirectoriosubdirectory
.MOUNT_PATH
: Es la ruta de acceso de activación que usan los ejecutables del trabajo para acceder a este NFS. La ruta de acceso debe comenzar con/mnt/disks/
seguido de un directorio o una ruta de acceso que elijas. Por ejemplo, si deseas representar este NFS con un directorio llamadomy-nfs
, configura la ruta de acceso de activación en/mnt/disks/my-nfs
.
Ejecuta el siguiente comando:
gcloud batch jobs submit JOB_NAME \ --location LOCATION \ --config JSON_CONFIGURATION_FILE
Reemplaza lo siguiente:
JOB_NAME
: Es el nombre del trabajo.LOCATION
: Es la ubicación del trabajo.JSON_CONFIGURATION_FILE
: Es la ruta de acceso a un archivo JSON con los detalles de configuración del trabajo.
API
Para crear un trabajo que use un NFS con la API de Batch, usa el método jobs.create
y activa el NFS en el campo volumes
.
POST https://batch.googleapis.com/v1/projects/PROJECT_ID/locations/LOCATION/jobs?job_id=JOB_NAME
{
"taskGroups": [
{
"taskSpec": {
"runnables": [
{
"script": {
"text": "echo Hello world from task ${BATCH_TASK_INDEX}. >> MOUNT_PATH/output_task_${BATCH_TASK_INDEX}.txt"
}
}
],
"volumes": [
{
"nfs": {
"server": "NFS_IP_ADDRESS",
"remotePath": "NFS_PATH"
},
"mountPath": "MOUNT_PATH"
}
]
},
"taskCount": 3
}
],
"logsPolicy": {
"destination": "CLOUD_LOGGING"
}
}
Reemplaza lo siguiente:
PROJECT_ID
: Es el ID del proyecto.LOCATION
: Es la ubicación del trabajo.JOB_NAME
: Es el nombre del trabajo.NFS_IP_ADDRESS
: Es la dirección IP del sistema de archivos de red. Por ejemplo, si tu NFS es un archivo compartido de Filestore, especifica la dirección IP de la instancia de Filestore, que puedes obtener mediante la descripción de la instancia de Filestore.NFS_PATH
: Es la ruta de acceso del directorio de NFS al que deseas que acceda este trabajo, que debe comenzar con un/
seguida del directorio raíz del NFS. Por ejemplo, para un archivo compartido de Filestore llamadoFILE_SHARE_NAME
, la ruta de acceso/FILE_SHARE_NAME
representa el directorio raíz del archivo compartido, y la ruta de acceso/FILE_SHARE_NAME/subdirectory
representa un subdirectorio.MOUNT_PATH
: Es la ruta de acceso de activación que usan los ejecutables del trabajo para acceder a este NFS. La ruta de acceso debe comenzar con/mnt/disks/
seguido de un directorio o una ruta de acceso que elijas. Por ejemplo, si deseas representar este NFS con un directorio llamadomy-nfs
, configura la ruta de acceso de activación en/mnt/disks/my-nfs
.
¿Qué sigue?
- Si tienes problemas para crear o ejecutar un trabajo, consulta Solución de problemas.
- Visualiza trabajos y tareas.
- Obtén más información sobre las opciones de creación de trabajos.